Sexual harassment traduction Espagnol
1,015 traduction parallèle
Your sexual harassment suit is just the thing I need to rebuild my shattered practice.
Su demanda por acoso sexual es lo que necesitaba para reconstruir mi bufete.
For sexual harassment.
- Por acoso sexual.
That's like sexual harassment.
Es como el acoso sexual.
But it is this civilian obsession with sexual harassment that has given these women power.
Pero esta obsesión de los civiles con el acoso sexual le ha dado poder a estas mujeres.
Sexual harassment?
- ¿ Acoso sexual?
I want to know whether I can sue her for sexual harassment.
Quiero saber si la puedo demandar por acoso sexual.
Sexual harassment is not about sex.
El acoso sexual no es una cuestión sexual.
Sexual harassment, under Title Seven.
Acoso Sexual, bajo el Título 7.
Then she accuses me of sexual harassment- -
Luego ella me acusó de acoso sexual...
Sexual harassment.
Por acoso sexual.
Sexual harassment is about power.
El acoso sexual es cuestión de poder.
Classic case of sexual harassment.
Acoso sexual clásico.
There's a 23 year old girl charging her employer with sexual harassment.
Tengo una chíca de 23 años que ha denuncíado a su jefe... porque díce que la acosa sexualmente. De acuerdo.
The law states that for it to be sexual harassment the person is promised either promotion if she cooperates or she's threatened with sanctions if not.
La ley reconoce el acoso sexual... tanto si él le promete... un ascenso si coopera... como si la amenaza, si no lo hace. - Sí.
See, I'm not sure that Matthew Wasserman's... glance at your breasts rises to the level of sexual harassment.
Verás, no estoy segura que Matthew Wasserman mire... tus pechos sea un acoso sexual.
See, I'm not sure that Matthew Wasserman's... glance at your breasts rises to the level of sexual harassment.
Vezi, nu sunt sigura ca Matthew Wasserman uitandu-se... la sanii tai ar fi hartuire sexuala.
The nurse didn't like it, sued him for sexual harassment.
A la enfermera no le gustó, lo demandó por acoso sexual.
Like, sexual harassment?
¿ Como un acoso sexual?
A lesser man would've crumbled. They would've gone for the dish and the sure-fire sexual harassment suit.
A un hombre inferior a ti lo hubieran desmenuzado.
That's sexual harassment.
Eso es acoso sexual.
You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.
Este tipo de conducta podría considerarse acoso sexual.
You're so ugly, we're immortals please no more sexual harassment
Eres tan fea, nosotros somos inmortales. Por favor no más acoso sexual.
That's sexual harassment, Valerie.
Eso es acoso sexual, Valerie.
HERE'S THE COMPANY POLICY ON VACATIONS, ON PERSONAL PHONE CALLS... AND SEXUAL HARASSMENT.
Éstas son las políticas de vacaciones de llamadas personales y de acoso sexual.
Oh, that's sexual harassment, Chief.
Eso es acoso sexual, inspector.
Sexual harassment of a female student by a respected lecturer.
Acoso sexual de una estudiante a un respetado profesor.
Accuse a staff member of sexual harassment? Yes.
¿ Acusó a un miembro del personal de acoso sexual?
- That we will pursue a case of sexual harassment against you.
- Que vamos a iniciar un procedimiento de el acoso sexual en su contra.
Commander, it's a violation of Navy regs for a superior officer to ignore reports of sexual harassment
Es una violación del reglamento... que un oficial superior ignore quejas de acoso sexual,
He said that the problem was not with him, but with the Navy, which was so paranoid about sexual harassment that normal social intercourse between the sexes was no longer possible.
Que el problema no era suyo sino de la Marina, quien, en su obsesión de evitar acosos, hacía el contacto social entre sexos... algo imposible.
If you want to know if Lamm's confession and suicide gets you off the hook for not reporting a possible sexual harassment
Si lo que quiere saber... es si la confesión de Lamm le exculpa... por no haber dado parte de un posible acoso sexual...
And in front of multiple, first-hand witnesses - you're lucky you didn't get slapped with sexual harassment.
Y frente a múltiples testigos... tiene suerte de que no lo demande por acoso sexual.
- That's not a sexual harassment case.
Con eso no puede acusarnos de acoso sexual.
- Sexual harassment.
- Acoso sexual.
Sexual harassment shouldn't be limited to opposite-sex situations.
No creo que el acoso deba limitarse al sexo opuesto.
A complaint can't be the basis of a sexual harassment claim.
Una protesta laboral no puede ser la base de acoso sexual.
You can file your sexual harassment claim tomorrow, but today, now, you need to meet Ernie.
- Negado. - Puede responder mi pregunta teniente. - ¿ Mi cliente le dijo algo?
What you did to Chris Welman when he threatened to expose your sexual harassment of Jo-Ellen.
Lo que tú le hiciste a Chris Welman. Cuando te amenazó con denunciar... -... que acosabas sexualmente a Joellen.
We've all heard the terms "date rape", "sexual harassment."
Todos hemos escuchado los términos "violación de cita", "acoso sexual".
That remark could be misconstrued as sexual harassment, Agent Hawkins.
Esa observación podría interpretarse como acoso sexual, Agente Hawkins.
We've all heard the terms "date rape," "sexual harassment."
Todos hemos oído los términos "violación de cita", "acoso sexual".
Miss Nipple opposed sexual harassment, and therefore she wanted to experience
La señorita Nipple se oponía al acoso sexual, por lo tanto ella quería experimentar
You slept with her. It's sexual harassment.
Aun así dormiste con ella, te puede acusar de acoso sexual.
This is uncharted territory on sexual harassment.
Esto es nuevo en el terreno normativo.
- That's harassment.
- Eso es agresión sexual.
Ever since this sex-harassment fad, men can't say what's on their minds.
Desde esta nueva manía del acoso sexual, los hombres no pueden decir lo que piensan.
Prosecution found out one of his clerks brought harassment charges against him.
El fiscal descubrió cargos de acoso sexual contra él.
His sexual-harassment suit.
Su demanda de acoso sexual.
In a related crime story video director Bud Franklin Bundy whose home address is available upon request was the first man to be given a life sentence under the new "one strike and you're out" sexual-harassment law.
En una historia relacionada con el crimen el director de vídeos Bud Bundy Franklin cuya dirección personal está disponible aquí en pantalla fue el primer hombre en ser condenado a cadena perpetua bajo la nueva ley de acoso sexual, "Un intento y estás fuera".
- You're claiming harassment because...
- Y aduce acoso sexual porque...
Personally, I hate sexual-harassment laws.
Odio las leyes de acoso sexual.