Shanti traduction Espagnol
336 traduction parallèle
The monk is right to sigh with sadness Father that the son died says
En el Shanti Parva, un brahmin dice a un hombre que llora... la muerte de su hijo...
My name is Shanti.
Me llamo Shanti.
Nurse, how is Shanti?
¿ Enfermera, cómo está Shanti?
Ms. Shanti, you are very fortunate.
Señorita Shanti, es muy afortunada.
Shanti is leaving Mumbai, Pammi.
Shanti se va de Mumbai, Pammi.
- Was it Shanti's telephone?
- ¿ Shanti estaba al teléfono?
- When did you meet Shanti?
- ¿ Cuándo te encontraste con Shanti?
! - Meet Shanti?
- ¿ Encontrarme con Shanti?
I have won the case against Shanti today.
He ganado hoy el "caso Shanti".
Shanti will have to resume work.
Shanti tiene que volver al trabajo.
Shanti will not resume work.
Shanti no volverá a trabajar.
Will Shanti return to your company even now?
¿ Cree que Shanti volverá a su Compañía?
Why are you bothered about Shanti's return? !
¿ Por qué te molesta tanto el regreso de Shanti?
The heroine of the film you direct will be Shantidevi.
La protagonista de su película será Shanti ( devdas ).
Shanti?
Shanti?
Look, Shanti, we have always understood each other.
Mira Shanti, nosotros siempre nos hemos entendido.
Shanti, if you are a good artiste then neither am I a bad director.
Shanti, si tú eres una buena actriz entonces yo no fui un mal director.
- Let me celebrate, Shanti!
- ¡ Déjame celebrarlo, Shanti!
Even I am in search of peace ( shanti ).
Shanti, aún estoy buscando la paz.
That's what your parents had named you!
Asi es como te llamaron tus padres, Shanti!
I'll send Shanti and Munni to Kanpur right now.
Ahora mismo enviare a Shanti y a Munni con Kanpur.
The address is, 52-B Shanti Kung, Varso street, Mumbai.
La dirección es, 52-B Shanti Kung, Calle Varso, Mumbai.
Wow, Shanti!
Shanti!
This is Shanti speaking, the matron of Ranigadh's orphanage.
la directora del orfanato de Ranigadh.
The man who had your business shut and who ruined you!
... ¡ Y no la conseguirá! Shanti!
He will certainly not get her!
Shanti.
He most certainly won't get her, Shanti!
Verás cómo lo hago.
Did her parents leave behind something here?
Shanti?
Ask Bhalla to take D'Souza's place at Shanti Villa.
- Si señor? Pidele a Bhalla que tome el lugar de D'Souza en Shanti Villa.
- Don't you have to wait for Shanti?
- ¿ No debes esperar por Shanti?
Don't question me, Shanti... and do as I say.
Shanti, no me cuestiones, haz lo que digo.
Shanti... my dear...
Shanti, hija.
- Inspector Damji Kanwar Rathod and Shanti Rathod.
- ¿ A quienes? - Inspector Damji Kanwar Rathod. Y Shanti Rathod.
I mean, Shanti.
quiero decir, Shanti.
Shanti, has a parcel come here by mistake?
- Llego aqui un paquete por error?
Go ahead, Shanti.
Adelante, Shanti.
- It's from a Wayist courier ship, the Om Shanti
- Es de una nave correo Wayista, el Om Shanti
Andromeda, this is the Om Shanti.
Andromeda, este es el Om Shanti.
I say again, this is the Om Shanti hailing the Andromeda Ascendant.
Repito, este es el Om Shanti saludando al Andromeda Ascendant.
When the Om Shanti hailed us, they asked for us by name.
Cuando el Om Shanti nos saludó, nos llamó por su nombre.
This is the rad signature of the Om Shanti, and this is the radiation tag of the stealth destroyer that attacked us at Ro Capricornus.
Este es la señal radioctiva mía en Shanti, y estos son los restos de radiación del destructor acorazado que nos atacó en Ro Capricornus.
The Om Shanti.
Del Om Shanti.
It's the Om Shanti. That lying bastard!
Es el Om Shanti. ¡ Ese mentiroso bastardo!
He took off in the Om Shanti!
¡ Se llevó el Om Shanti!
I'm sad to say that today will be my last day here... at Shanti Dance and Modern Movement.
Lamento decirles que hoy es mi último día aquí... en Baile Shanti y Pasos Modernos.
For 31 / 2 years I'm ready for Shanti but her Pop won't let me!
¡ Durante 31 años y medio he estado esperando por Shanti, pero su papá no me deja!
Shanti ( peace.. )
Shanti ( paz.. )
Amit has grown up, Shanti.
Amit ya crecio.
He's right.
Amit tiene razon, Shanti.
Is it the piece of the same Iocket around Munna's neck?
¡ Sino la entrada para el collar de diamantes que será nuestro! Shanti!
girl 1 :'Bye, Ramu.
ESCUELA DE BAILE SHANTI Adiós, Ramu.