Shut up and sit down traduction Espagnol
393 traduction parallèle
– Shut up and sit down.
– Calla y siéntate.
Shut up and sit down.
¡ Cállate y siéntate!
Now, shut up and sit down.
Cállese y siéntese.
Corkle, are you going to shut up and sit down?
Corkle, cállese y siéntese.
- Shut up and sit down.
- Cállese y siéntese.
Shut up and sit down.
Calla y siéntate.
- You shut up and sit down!
- ¡ Cállate y siéntate!
- Shut up and sit down. Charlie, Charlie!
Calle la boca y siéntese.
Shut up and sit down, Your Highness.
Cállese y siéntese, Su Alteza.
Shut up and sit down!
¡ No se meta en mis asuntos!
- Shut up and sit down!
- ¡ Siéntese y a callar!
You just shut up and sit down, Prudy.
Cállate y Siéntate.
If so, then shut up and sit down.
Entonces, cállate y quédate sentado ahí.
- Shut up and sit down.
- Calla y siéntate.
So you're telling me to shut up and sit down.
Así que me manda sentar y callar.
Shut up and sit down.
Cállate y siéntate.
You shut up and sit down.
Calla y siéntate.
- Shut up and sit down!
- ¡ Calla y siéntate!
Sit down and shut up.
¡ Siéntese y cállese!
Maybe you'll sit down and shut up before we're through with you.
Siéntate y cierra la boca o entraremos.
Sit down and shut up.
Siéntate y cállate.
I said sit down and shut up!
¡ He dicho que te sientes y te calles!
- Sit down and shut up.
- ¡ Siéntate y cállate!
Sit down and shut up.
- Siéntese y cállese.
- You sit down and shut up!
- ¡ Siéntate y cállate!
The only way I can shut her up is to sit down and write.
Sólo calla cuando me siento a escribir.
Sit down and shut up, uncle, please.
¡ Siéntese y calle, tío Pleas!
- Sit down and shut up!
- ¡ Silencio tú! ¡ No te hagas la estúpida!
All right. Sit down and shut up!
¡ Siéntese y cállese!
I'll shut up. You sit down and tell me everything that's happened to you.
Me callaré para que te sientes y me cuentes todo lo que has hecho.
Shut up, and sit down!
Siéntate y cállate.
You just sit down and shut up.
Te quedas, pero te callas.
Sit on the throne and shut up. Come on, sit down. Sit there.
Aguarda un momento que enseguida te atiendo.
Sit down and shut up.
Siéntense y cállense.
You are talking since the morning, just sit down and shut up.
Llevas hablando desde la mañana, siéntate y calla.
Just sit down and shut up.
Siéntate y cierra la boca.
- Sit down and shut up.
- Siéntate y cállate.
Sit down and shut up, will ya?
Siéntate y cállate.
- "Sit down and shut up." I could've sworn I heard a siren.
- "Siéntatey cállate". - Habríajurado que oí una sirena. -!
In that case, why don't you go to that last table... sit down, shut up, and don't move?
En ese caso, ¿ por qué no te vas a la última mesa, te sientas, te callas y te estás quietecito?
Please sit down and shut up for a bit.
Por favor, siéntate y cállate un poco.
Sit down, shut up and get on with your food!
¡ Siéntense, cállense y sigan comiendo!
I don't know who you are, but sit down and shut up.
No sé quién eres, pero siéntate y cállate.
Sit down and shut up.
Siéntate y cierra el pico.
Now sit down and shut up!
¡ Ahora sientate y callate!
- Would you just sit down and shut up?
- ¿ Quieres sentarte y callarte?
- Shut up and sit down.
Cállate y sientate.
Vermin, sit down and shut up.
Vermin, siéntate y cállate.
- In that case, sit down and shut up.
- En ese caso, siéntate y cállate.
Sit down and shut up, sister.
Siéntate y cállate.
Sit down, and shut up!
¡ Siéntate, y cállate!