Signore traduction Espagnol
469 traduction parallèle
Grazie, Signore.
Grazie, signore.
Si, Signore.
Sí, signore.
I'm German, signore!
¡ Soy alemán, signore!
Signore.
Signore!
Por il signore.
Per il signore.
Una telegrama por il signore.
Un telegramma per il signore.
... signore
Come...?
In about 20 minutes signore Capitano.
- En 20 minutos, signore capitano.
You're going out Signore Capitano?
¿ Se marcha ya, signor capitano?
The mail just came, Signore Capitano.
- Ha llegado el correo.
Signore Capitano the officers'mail too?
- Repártelo tú mismo. - Signor capitano... ¿ El correo del oficial también?
Aren't you going to open them Signore Capitano?
- ¿ No va a abrirlas, signor capitano?
Yes, Signore Capitano.
- Sí, signor capitano.
Yes Signore Capitano.
Sí, signor capitano.
Per signore. Corned beef and cabbage.
Para el señor, estofado de ternera y col.
Ah, it is a chop, signore, with a very fine crème sauce, potatoes, asparagus, stuffed tomato, and other fresh vegetables.
Ah, es toda una chuleta, signore, acompañada de una fina salsa cremosa patatas, espárragos, tomates rellenos, y otras verduras frescas.
- signore Weston, we will see a lot of each other, now that we are friends.
Después de tantas veces al fin somos amigos ¿ eh? Estoy un poco verde en estos asuntos.
- Good evening, signore.
- Buenas noches, signore.
- Not yet, signore, in a few minutes.
- Aún no, signore, en unos minutos.
- Yes, signore?
- ¿ Sí, signore?
I'm terribly sorry, signore.
Lo siento mucho, signore.
Beg your pardon, signoro, the carnival is beginning.
Perdone, signore, comienza el Carnaval.
If signorina and signore would like to dance, it would give Giuseppe the greatest pleasure.
Si el señor y la señorita quieren bailar - será un placer para Giuseppe.
Ah, signore!
Vaya, el anfitrión perfecto.
Si, si, signore, mille grazie.
Sí, señor. Mil gracias.
Si, signore.
Sí, señor.
Signore dottore is here, darling.
El médico ha llegado, cariño.
- Si, signor, I'm ready!
Sí, signore, listos.
What is it, Signore? Stop bothering me at once.
"Ma che cosa vuole il signore, seccare qui, vai via subito"
- Ah, signore!
- ¡ Ah, signore!
Sí, sí, signore!
¡ Sí, sí, signore!
- Sí, signore.
- Sí, signore.
Scuzi, signore, but, all the servants go to the concert but me.
Disculpe, señor, pero todos los criados van al concierto menos yo.
- Grazie, signore.
- Gracias, señor.
Buona fortuna, Signore
Buena suerte, señora.
Which way, Signore?
¿ Por dónde, Signore?
Signore.
Signore.
- Si, signore?
- Hola, señor.
Oh yes, signore.
Sí, señor.
- Good morning, signore.
- ¿ Estás bien?
This is a funny spot, signore.
La hierba no crece aquí.
- Yes, but why just here, signore?
, señor. No lo sé, Pietro.
I got it, signore.
La tengo, señor.
For you, signore.
Por Vd., señor.
I don't want the signorina to be disappointed, so you order the dinner for us. - Si, signore.
Quiero causar impresión a la Srta. Elija Vd. los platos.
No, no, now I'm angry with you again!
- Grazie, signore, mille grazie! No, no... ¡ ahora estoy otra vez enfadado contigo!
Ah, signore dottore.
- Doctor.
Buona fortuna, Signore.
Les deseo una vida larga, próspera y feliz. Buena suerte, señor.
Si, signore.
Es muy extraño, señor.
These are not friendly people, signore.
Esta no es buena gente, señor.
- Alberto. - Si, signore?
- Alberto - ¿ Si, señor?