Solution traduction Espagnol
8,974 traduction parallèle
I'm sure we can find a solution...
Estoy seguro que podemos encontrar una solución...
The solution is to remove the National Guard from the border.
La solución es quitar la Guardia Nacional de la frontera.
Yet, this solution is rather... extreme.
Sin embargo, esta solución es bastante... extrema.
The index of the arterial solution is wrong.
El índice de la solución arterial está mal.
Since Orion is too cramped for a six-month journey to Mars, one solution being developed is an inflatable habitat to house the crew en route.
Desde Orión es demasiado estrecho para un viaje de seis meses a Marte, está desarrollando una solución de es un hábitat inflable para albergar la tripulación en el camino.
The sky is blue, the cows are smiling, and I've found a solution to my problem.
El cielo es azul, las vacas sonríen, y yo encontré la solución a mi problema.
We want the problem gone for good, and we have the solution.
Queremos que el problema desaparezca para bien, y tenemos una solución.
I-I think I have another solution.
Creo que tengo otra solución.
Humanichs are the ultimate solution to the hybrid question.
Los Humánicos son la mejor solución para el problema de los híbridos.
Yeah, well, what's your solution to the Humanichs question?
Sí, bueno, ¿ cuál es su solución al problema de los Humánicos?
Yeah, we're the solution.
Sí, nosotros somos la solución.
The medical solution takes you only so far.
La solución médica te lleva muy lejos.
Well, the good news is your boyfriend and I, I think, have come up with a solution.
Bueno, la buena noticia es que tu novio y yo, creo, hemos encontrado una solución.
Should that be our solution to everything?
¿ Esa es nuestra solución para todo?
Letting my parents take the kids is the only sensible solution we have here.
Dejar que mis padres se los lleven es... la única solución sensata que tenemos.
Matt, surrendering the town is not a solution.
Matt, entregar el pueblo no es una solución
There's always a solution for every problem, you know?
Siempre hay una solución para cada problema, ¿ sabes?
they're the solution.
ellos son la solución.
Okay, well, look, we think we may have a solution to the problem, but we're gonna need your cooperation.
- Bien, escuche, creemos que podría haber una solución para el problema, pero necesitaremos su cooperación.
We soaked the leaves in a series of vats, in a solution of water and a catalyst such as pee.
Empapábamos las hojas en una serie de cubas, en una solución de agua y un catalizador tal como la meada.
On board the only petrol-powered vehicle in the race..... I'd discovered the solution to my problems, as ever, was more power.
A bordo del único vehículo de gasolina en la carrera había descubierto que la solución a mis problemas era, como siempre, más poder.
I have the perfect solution.
Tengo la solución perfecta.
How do you then tell her, yeah, don't ever apply that perfect solution again, to terrifying things.
Cómo le dices luego "Nunca vuelvas a aplicar esa solución perfecta" ante situaciones aterradoras.
You obviously have a solution you want to propose.
Usted, evidentemente, tiene una solución que desea proponer.
Never fear, Amy, for I have the solution to all of your problems :
Nada que temer, Amy, porque tengo la solución a todos tus problemas :
You asked for a solution, I gave you one.
Has pedido una solución y te la he dado.
If you're tired of boring, repetitive or even unpleasant dreams, the new Somnawave is the solution you've been waiting for.
Si está cansado de sueños aburridos, repetitivos o incluso desagradables, la nueva Somnawave es la solución que ha estado esperando.
With the Secure Enforcement Solution three step program.
Con el programa en tres pasos de la Solución de Aplicación de la Justicia.
There's only one solution.
Solo hay una solución.
I don't know, Professor, but you're the one who wanted us to take this case, so why don't you use that big brain of yours and find a solution?
No sé, profesor, pero fuiste tú quien quiso que aceptáramos este caso, así que, ¿ por qué no usas ese gran cerebro tuyo y encuentras una solución?
You think you're the only one who can come up with an intelligent solution?
¿ Crees que eres el único que se le puede ocurrir una inteligente solución?
Living separate lives is not a solution ; it is a threat.
Vivir separados no es una solución ; es una amenaza.
Contact lens solution.
Liquido para las lentillas.
You just have to listen and let the solution reveal itself.
Solo debes escuchar y la solución saldrá sola.
I suppose, if you were to publish my theories on gamma rays as a potential solution to CCD, then I might be able to hear you out.
Supongo que si publicase mis teorías sobre los rayos gamma como solución potencial para el PCC, entonces quizá escucharía lo que tiene que decir.
His solution was simple.
Su solución fue simple.
But then the politicians found a solution.
Pero entonces los políticos encontraron una solución :
The potion's a chemical solution.
La poción es una solución química.
That's your solution to everything.
Esa es tu solución para todo.
Are you part of the problem, or are you the solution?
¿ Eres parte del problema? ¿ O eres la solución?
I'm hoping for solution.
Ojalá sea la solución.
In the interest of a peaceful solution, do you think the Mexican Congress will cede Texas for a fair consideration?
Por el interés de una solución pacífica, ¿ cree que el congreso mejicano cederá Texas por una justa consideración?
That's your solution?
Esa es tu solución?
I can't imagine you had a chance to properly vet and train her. So the solution was to get rid of her.
Creo que no tuvo oportunidad de entrenarla personalmente así que la solución fue deshacerse de ella.
That was just a theoretical solution until we tested it.
Era solo una solución teórica hasta que la probamos.
I think his lordship has found a solution.
Creo que su señoría ha encontrado una solución.
I formulated, uh, an electrolyte solution.
Formulé, uh, una solución electrolítica.
What's the solution?
¿ Cuál es la solución?
And it seemed like the perfect solution, except for one thing.
Y parecía la solución perfecta, excepto por un detalle :
'I then demonstrated my much faster patient-loading solution.'
'Entonces yo demostré mi mucho más rápido - paciente cargar solución.'
I don't have a solution.
No tengo... una solución.