Sors traduction Espagnol
122 traduction parallèle
How come you don't know your sors friends?
¿ Pero cómo es posible que no conozcas a los amigos de tu hijo?
My sors come home.
Afortunadamente, mi hijo ha vuelto hace un momento.
Oh, let me something other from my sors lips than a sentence to death.
Oh, deja que oiga de los labios de mi hijo algo distinto a una sentencia de muerte.
For his sors initiation, Master.
Están celebrando la ceremonia de iniciación de su hijo, amo.
- The father of the boy who saved your sors life.
Es el padre del niño que ha salvado a su hijo.
She's my sors wife.
Es la esposa de mi hijo.
Why did she tell the women I'm her sors wife?
¿ Por qué les ha dicho que soy su nuera?
Please protect my sors family from illness.
Por favor, protege a toda mi familia de la enfermedad.
Honestly... I've considered you... as my sors wife the past three weeks.
Sinceramente, te he considerado mi nuera estas 3 semanas.
He knows absolutely everything... including the name of your sors orthodontist... including the color of my lingerie!
Sabe absolutamente todo. Incluso el nombre del dentista de tu hijo. Y el color de mi ropa interior.
The night of my sors tragic accident, I dreamt that you came into my room... and kissed me once sweetly on my breast.
La noche del accidente trágico de mi hijo, soñé que entrabas en mi cuarto... y me besabas una vez dulcemente en mi pecho.
Mrs. Wrenn, with your sors attitude and the evidence we have...
Sra. Wrenn, con la actitud de su hijo y la evidencia que tenemos...
It was made by the clinic's computer and it was found in the sors bedroom.
Lo hizo la computadora de la clínica y fue hallado en el cuarto de su hijo.
My sors done nothhng wrong!
Mi hijo no hizo nada malo!
Because your sors raped other women.
Debido a que su hijo ha violado otras mujeres.
My sors innocent.
Mi hijo es inocente.
If your sors innocent, Mrs Malcolm, I will prove it, I promise that.
Si su hijo es inocente, Sra. Malcolm, voy a probarlo, se lo prometo.
I was just her sors ex-wife.
Yo sólo era la ex-esposa de su hijo.
Without corroborating evidence, your sors testimony may be won'thless.
Sin pruebas que lo corroboren, el testimonio de su hijo puede ser débil.
That my sors a failed criminal?
¿ Que mi hijo es un delincuente frustrado?
My sors still alive in there. You have to get him out.
Mi hijo sigue vivo ahí dentro y teneis que sacarlo de ahi.
- I have it.
Lo tengo. Sors.
Dr. Gustave Sors. Couldn't we pick a more common name? Dr. Gustave Sors.
Dr. Gustave Sors. ¿ No podríamos elegir uno más común?
Sors is perfect.
Sors es perfecto.
The name Dr. Ignatz Sonnenschein is changed to Dr. Ignatz Sors.
El nombre de Ignatz Sonnenschein pasa a ser Ignatz Sors.
Dr. Gustave Sonnenschein, your name is now Dr. Gustave Sors.
Dr. Gustave Sonnenschein, su nombre es ahora Dr. Gustave Sors.
Honorable Minister, may I introduce Dr. Ignatz Sors.
Honorable Ministro, le presento al Dr. Ignatz Sors.
You're a bright young man. I envy you.
Es un joven brillante, Sors, le envidio.
My dear Count, please allow me to introduce Judge Sors.
Estimado Conde, le presento al juez Sors.
- Ignatz Sors.
- Ignatz Sors.
Sonnenschein...
Sonnenschein... Sors.
Major Ignatz Sors reporting, Your Majesty.
Mayor Ignatz Sors a su servicio, Majestad.
Please, sit down, Sors.
Por favor, siéntese, Sors.
Gustave, now known as Comrade Sors, became a high-ranking official in Hungary's new government.
Gustave, ahora camarada Sors, fue oficial del nuevo gobierno húngaro.
"Dr. Gustave Sors, Government Commissar, " has organized health services for the children of the Proletariat.
"El Dr. Gustave Sors, Comisario, ha organizado servicios sanitarios para niños proletarios".
Dr. Sors distributes bread and jam to working-class children. "
"Distribuye pan y jamón a niños de la clase obrera".
My grandfather, Ignatz Sors, died within the year.
Mi abuelo, Ignatz Sors, murió ese año.
Bravo, Sors!
Bravo, Sors.
Excuse me. May I introduce myself? Adam Sors.
Disculpe, ¿ puedo presentarme?
This is my brother, Istvan.
Adam Sors. Mi hermano, Itsvan.
May I take your order, Mr. Sors?
¿ Les tomo nota, Sr. Sors?
- Adam Sors.
Adam Sors.
- I'd like you to meet Mr. Sors.
Caballeros, les presento al Sr. Sors.
- He'll be training with us.
Entrenará con nosotros. Adam Sors.
Do we assume that Captain Rossa doesn't wish to meet Mr. Sors?
¿ El Capitán Rossa no quiere saludar al Sr. Sors?
Ilona, please look after Mr. Sors. You'll find the general's instructions in my desk drawer.
Ilona, atienda al Sr. Sors, encontrará las instrucciones del General en mi cajón.
Sors a gauche, Rossa a droite.
Sors a la izquierda. Rossa a la derecha.
- Vainqueur Sors.
Ganador, Sors.
Valerie Sors.
Valerie Sors.
Judge Sors?
¿ Juez Sors?
Sors, come with us.
Sors, acompáñenos.