Steinar traduction Espagnol
97 traduction parallèle
Ingunn and Steinar do video montages.
Ingunn y Steinar hacen montajes de video.
The Contemporary Art Museum just bought one of Steinar's works.
El Museo de Arte Contemporáneo acaba de comprar uno de los trabajos de Steinar.
His name isn't Steinar or Staale, or...?
¿ Se llama Steinar o Ståle, o?
Guðni, you'll take Árni and talk to Steinar Ísfeld. a colleague who was also at that event.
Guðni, tu y Árni hablar con Steinar Isfeld, un colega que también estaba en el evento.
You're a loser. Steinar.
Eres un perdedor, Steinar.
What did you learn from Steinar Ísfeld?
¿ Qué sabes de Steinar Isfeld?
Steinar Ísfeld is a social security number drifter.
Steinar Isfeld es un vago del seguro social.
So Steinar and Birgitta were a couple?
Así Steinar y Birgitta eran pareja?
Someone must talk to Steinar's wife. this María Dís.
Alguien tiene que ir a hablar con la esposa de Steinar, esta María Dís.
Was Steinar going to steal the idea and take all the profit and award for himself?
Fue Steinar a robar la idea y quedarse todas las ganancias y el premio para sí mismo?
And did Steinar win the award?
¿ Y Steinar ganó el premio?
Did this Óskar Marinóson say that Birgitta was wandering around Steinar's house Saturday night?
¿ Dijo Óskar Marinóson que Birgitta estaba vagando alrededor de la casa de Steinar elsábado por la noche?
He also said someone had scratched Steinar's car.
También dijo que alguien había rayado el coche de Steinar.
Since you've started talking, who scratched Steinar Ísfeld's car?
Desde que has empezado a hablar, quien rayó el coche de Steinar Isfeld?
Why in the world did you tell that to Steinar before you told us?
¿ Por qué demonios se lo dijiste Steinar antes de que a nosotros?
Why in the world did you think Steinar would pay you to shut up.
¿ Por qué demonios te pareció Steinar te pagaría para que te callaras.
I dropped her off at Steinar's.
Se me cayó en lo de Steinar.
What was she doing there are Steinar's?
¿ Qué estaba haciendo allí con Steinar?
Was that the software Steinar won an award for?
¿ Era ése el software por el que Steinar ganó un premio?
What was she doing there at Steinar's?
¿ Qué estaba haciendo ella en Steinar?
Steinar Ísfeld.
Steinar Isfeld.
Witnesses confirm Birgitta was seen at Broadway after they were at Steinar's place.
Testigos confirman Birgitta fue vista en Broadway después de que estar en lo de Steinar.
What was she doing there at Steinar's?
¿ Qué estaba haciendo ella en casa de Steinar?
Steinar Ísfeld is lying unconscious in the infirmary.
Steinar Isfeld está mintiendo inconsciente en el hospital.
Did you stab Steinar Ísfeld?
¿ Apuñalaste a Steinar Isfeld?
Why would Kristinn want to kill Steinar?
¿ Por qué iba a querer Kristinn matar a Steinar?
That doesn't mean he had to know Steinar.
Eso no significa que él tenía que conocer a Steinar.
Did Steinar never mention Kristinn?
Steinar nunca mencionó a Kristinn?
We've got a warrant to take Steinar's computer in for examination.
Tenemos una orden para cogerel ordenador de Steinar para examinarlo.
We've got information from Steinar Ísfeld's security system.
Tenemos información del sistema de seguridad de Steinar Isfeld.
If Birgitta got into Steinar's and transferred millions from his computer.
Si Birgitta fué a casa de Steinar de y transfirió millones desde su ordenador
We've got a search warrant for Steinar and Maria's place.
Tenemos una orden de registro para las casas de Steinar y de María.
You said Steinar was with you all night at Broadway?
Dijiste que Steinar estaba contigo toda la noche en Broadway?
Was Steinar with you all night at Broadway?
Estuvo Steinar contigo toda la noche en Broadway?
Steinar was with me there the whole time.
Steinar estuvo conmigo todo el tiempo.
Because of some of Steinar's shoes?
A causa de de los zapatos de Steinar?
Why didn't you tell us about Steinar's and Birgitta's relationship?
¿ Por qué no nos hablaste de la relación entre Steinar y Birgitta?
Couldn't it be that Steinar left the party and came right back?
¿ No podría ser que Steinar dejase la fiesta y volviese en seguida?
OK, let's assume Steinar needs a little more time.
OK, vamos a suponer Steinar necesita un poco más de tiempo.
where she had wrapped herself around Steinar.
donde ella había estado embelesada con Steinar.
And Steinar drove off with Birgitta?
Y Steinar se marchó con Birgitta?
Maybe Steinar didn't know she was alive when he threw her in.
Quizás Steinar no sabía que estaba viva cuando él la tiró dentro
- Steinar is awake.
- Steinar está despierto.
We need to talk to Steinar.
Tenemos que hablar con Steinar.
Hello Steinar.
Hola Steinar.
Steinar?
Steinar?
- Steinar Ísfeld didn't show his ex-girlfriend much understanding when he drowned her.
- Steinar Isfeld no mostró a su ex novia ninguna comprensión cuando la ahogó.
Steinar!
Steinar!
- Hi. I'm Steinar.
- Hola, soy Steinar.
Steinar... You were right.
Steinar... tenías razón.
Your father's badly wounded, steinar.
tu padre está gravemente herido, Steinar.