Studies traduction Espagnol
4,791 traduction parallèle
Kim's studies show that she has a rupture in her abdomen, which is bad.
Los estudios demuestran que tuvo una ruptura en el abdomen, lo que es malo.
Where the chemical balance has been disturbed, studies have shown that the drug can reverse the effect.
Donde el balance químico ha sido alterado, los estudios han demostrado que la droga puede reversar el efecto.
You suck at studies and sports.
Eres un fracaso en los estudios y los deportes.
I suck at studies and I can't play any sport.
Soy mala en los estudios y no sé jugar a ningún deporte.
We're not great at studies, we hate sports.
Nosotros no somos estupendos en los estudios, odiamos lo deportes.
Hugo is now a neonatal researcher and studies when human brains develop these connections.
Hugo ahora es un investigador neonatal y estudia cuándo el cerebro humano desarrolla estas conexiones.
Right now I'm studying film studies and postmodern dance.
Ahora mismo estoy estudiando cine y danza postmoderna.
Did you continue your studies?
¿ Continuaste tus estudios?
Angkar invites you for a session of studies to rebuild yourself
Angkar te invita a una sesión de estudios y de reconstrucción de ti mismo.
I looked in the book and there was 10 pages, with different studies... method for Minor to bath with hot air.
- Me miré en el libro y había 10 páginas, con diferentes estudios... - Sobre un metodo, para baño con menos aire-caliente.
You were the top in classroom studies!
¡ Sacaste la mejor nota en teórica!
Studies have conclusively shown that in moments of high drama that the accuracy rate of even a skilled shooter declines dramatically.
Hay estudios concluyentes que demuestran que en momentos dramáticos el índice de precisión incluso de los tiradores expertos disminuye dramáticamente.
In his studies, the painter presents himself alone in front of his paintings, in his studio, or seated at a table with a character in the foreground, a governess or a friend.
En sus estudios, el pintor se presenta solo delante de sus pinturas, en su estudio, o sentado junto a una mesa con un personaje en primer plano, una institutriz o una amiga.
Newton's alchemical studies inspired him beyond even his scientific abilities.
Estudios alquímicos de Newton le inspiró más allá incluso de su capacidades científicas.
There are 8 sleep studies in Los Angeles.
Hay ocho estudios de sueño en Los Angeles.
Anti-heroes are complicated character studies.
Los anti héroes son personajes complicados.
I didn't pay attention in social studies.
No puse atención en estudios sociales.
She began her studies with me not long before Twilight.
Empezó sus estudios conmigo poco antes que Twilight.
I tried to help her, but she eventually decided to abandon her studies and pursue her own path.
Traté de ayudarla. Pero con el tiempo decidió abandonar sus estudios y seguir su propio camino.
All right, Sasha, we just got your studies back, and this is necrotizing fasciitis.
Muy bien, Sasha, tenemos los resultados de tus pruebas, y lo que tienes es fascitis necrotizante.
But recent studies show it also helps prevent syphilis, so we've got that in our corner.
Pero estudios recientes han demostrado que ayuda a prevenir la sífilis, así que tenemos eso de nuestra parte.
I thought your were majoring in Classical Studies....
Pensé que te estabas especializando en Estudios Clásicos.
Studies show the color boosts the performance of workers with detail-oriented tasks.
Los estudios demuestran que el color aumenta el rendimiento de trabajadores con las tareas orientadas al detalle.
Studies show Jesus had a bad year.
Los estudios muestran que Jesús tuvo un mal año.
Penis transplantation requires more studies.
El transplante de pene requiere de más estudios.
Soon after I arrived, I sent off for a number of studies of twins.
Poco después de mi llegada, envié por una serie de estudios de Gemelos.
Evidently, studies show that younger sperm is better.
Evidentemente, los estudios demuestran que el esperma más joven es mejor.
I only consult on independently financed studies, not corporate-sponsored money grabs.
Solo asesoro estudios financieramente independientes no tomo dinero de estudios apoyados por corporaciones.
Plus Davoren has a Polynesian Studies major.
Además, Davoren tiene una licenciatura en estudios Polinesios.
Yeah, but I'm not really interested in Polynesian Studies, I want to major in biology.
Sí, pero no estoy muy interesada en los Estudios Polinesios, quiero especializarme en biología.
I'm talking about the girl who may have tried to set us on fire, run you over, sitting next to us in social studies.
Estoy hablando sobre la chica quien podría haber intentado quemarnos, atropellarte, sentarse a nuestro lado en clase.
The more he studies the sun, the more he, too, venerates its godlike power, because the same sun that makes life possible on earth could eventually fill our sky with an ocean of fire.
Cuanto más se estudia el sol, cuanto más, también, venera su poder divino, debido a que el mismo sol que hace posible la vida en la tierra eventualmente podría llenar nuestro cielo con un mar de fuego.
As the students begin their morning studies...
Los estudiantes empiezan sus mañanas de estudio...
Neuroscientist David edelman studies the brain of the octopus, or more precisely, brains.
El neurocientífico David Edelman estudia el cerebro de los pulpos, o más precisamente... sus cerebros.
Lisa studies how emotions shape thought.
Lisa estudia cómo las emociones moldean el pensamiento.
I need 18 credits a semester 3 mandatory subjects, 2 electives, 1 general studies
Necesito 18 créditos por semestre. 3 obligatorias, 2 electivas, 1 de estudios generales...
"Primate Studies..."
Estudios de primates...
"Primate Studies Test Group A."
Estudios de primates Examen Grupo A.
- You should take care of your studies and quit
- Deberías ocuparte de tus estudios...
Later when I'll have studies and good results... I will change school and will continue studying... and when I'll finish school...
Más tarde, cuando tenga los estudios y buenos resultados... voy a cambiar de escuela y seguiré estudiando... y cuando termine la escuela...
And I would also like that in isolated regions... and in mountain villages, the girls who want to study... can get the necessary help to never quit their studies.
Y también me gustaría que en regiones aisladas... y en los pueblos de montaña, las chicas que quieren estudiar... puedan tener la ayuda necesaria... para nunca renunciar a sus estudios.
Samuel continues his studies with distinction.
Samuel continúa sus estudios con distinción.
My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition.
Mi profesor de estudios sociales, el sr. Jasper, dice que todo ser humano tiene las mismas necesidades básicas de comunidad y tradición.
He's a theoretical physicist at Cambridge university centre for mathematical sciences, where he studies the magic of the quantum world. [Coin drops ] [ Chuckles]
Es un físico teórico en el centro para ciencias matemáticas de la universidad de Cambridge, donde estudia la magia del mundo cuántico.
Well, some studies show that, in moderation, it actually has health benefits.
Bueno, algunos estudios demuestran que, con moderación, de hecho tiene beneficios saludables.
Dennis studies the hidden forces that control the way we move.
Dennis estudia las fuerzas ocultas que controlan la forma en que nos movemos.
Carrie Wells, on behalf of the memory studies group, it gives me great pleasure to present you with this check for $ 100 U.S.
Carrie Wells, de parte del grupo de estudio sobre la memoria, me da un gran placer entregarte este cheque por 100 dólares.
You've commissioned two studies citing the potential need for chemical weapons in combat situations and your book was so heavily redacted that all that was left were pronouns.
Ha encargado dos estudios citando la necesidad potencial de armas químicas en situaciones de combate y su libro fue redactado de manera tan contundente que todo lo que quedaron fueron pronombres.
Well, I mean, I minored in paranormal studies at
Bueno, o sea, me especialicé en estudios paranormales en
As you can see, I don't have the luxury of carrying out case studies.
Como puede ver, no dispongo del lujo de realizar casos prácticos.
You've read the studies.
Tú has leído los estudios.