Swanson traduction Espagnol
837 traduction parallèle
OH, SWANSON AND EVANS, I WANT YOU TO WITNESS THIS MARRIAGE.
Swanson y Evans, quiero que atestigüen este matrimonio.
I'm Captain Swanson.
Soy el capitán Swanson.
You're not sitting in a military session, exchanging prisoners now, Captain Swanson.
Ya no está en un juicio militar intercambiando prisioneros.
"We'll have Captain Swanson whipped or hanged."
Castigaremos o colgaremos al capitán Swanson. "
Stop where you are, Callendar. We're free to go with Swanson.
- Quédate donde estás, Callendar.
You'll go with Swanson later.
- Nos vamos con Swanson. Ya te irás con él.
That cock-sparrow Swanson is with them.
El engreído de Swanson va con ellos.
Captain Swanson, you'll retire to your quarters.
Capitán Swanson, retírese a su cuartel.
And I'm sorry, Captain Swanson, but I must relieve you of your command.
Y, lo siento, pero le relevo de su cargo.
No, no, I'm selling gardenias.
- SIEMPRE A SID Gloria Swanson HUELLAS DE PIES Y MANOS
Check everyone in the fo'c's'le. Swanson here.
- Enseguida, señor. ¡ Mc donald!
Bunk's empty.
- ¿ Dónde está, Swanson?
- Where is he, Swanson?
¿ Drisk?
Jonah, Swenson wants $ 500 for that boat.
Swanson quiere $ 500 por él.
I heard of it, you heard of it. But has Swenson heard of the instalment plan?
¿ Crees que Swanson quiere vender su barco a plazos?
Oh I forgot to ask you. What happened with Swenson?
- ¿ En qué quedaste con Swanson?
This is my husband, Mr Swanson of San Francisco.
Éste es mi esposo, el Sr. Swanson, de San Francisco.
And, uh, my sister-in-law, Miss Swanson.
Y mi cuñada, la Srta. Swanson.
Bosson, you come with me.
Swanson, tú ven conmigo.
Stick around with Swanson.
- Quédate por aquí con Swanson.
Call the coroner's wagon, Swanson.
Llama al forense, Swanson.
You stay here, Swanson, take care of things.
Quédate aquí, Swanson, encárgate de todo.
Swanson, Carl.
Swanson, Carl.
Mr. Swanson, be very careful in your next reply.
Sr. Swanson, tenga mucho cuidado con su próxima respuesta.
Mr. Swanson, the unidentified man who committed theft he was wearing a hat, cap or was he bareheaded?
Sr. Swanson, ¿ el hombre del atraco usaba sombrero, gorro o nada?
Mr. Swanson, my name is Andrew Morton.
Sr. Swanson, mi nombre es Andrew Morton.
Mr. Swanson, explain to the jury why you did not recognize me, while we chatted, but are able to identify a thief with which you have been in contact for a minute.
Sr. Swanson, diga al jurado porque no me consigue identificar, aunque hayamos hablado, pero consigue identificar al atracador con el que sólo estuvo un minuto. Dígaselo al jurado.
Down to the end of the block. We'll get Doc Swanson. He lives right near here, on Elm Street.
Veremos al doctor Swanson, él vive cerca.
Let me talk to Tom. This is Dr. Swanson.
Quiero hablar con Tom, soy el Dr. Swanson.
- Tracy Swanson.
- Tracy Swanson.
Swanson! I want every L station along the line covered by plainclothes men.
Quiero hombres no uniformados en cada estación.
Swanson to pilot.
Swanson a piloto.
You're a good detective, Swanson, but you can't persuade me that finding Doolin's bag on a train convicts him just like that.
Es usted buen policía, pero encontrar la maleta de Doolin no lo incrimina.
But I happen to like the Kid, Swanson.
Es que me gusta el chico.
A railroad detective there wants to ask you some questions.
Un detective quiere hacerte preguntas. - ¿ Swanson?
I believe you know Mr. Swanson?
¿ Ya conoce al Sr. Swanson? Sí.
Stop trying to frame me again, Swanson.
No intente jugármela otra vez.
In court! You're no good, Swanson.
No es usted bueno.
And another thing, that fellow Swanson's an avenging fool. Why, I was ranching out in California and doing good for myself, too.
Yo tenía un rancho en California y me iba bien.
I want you to meet a friend of mine, Sam Swanson.
Éste es Sam Swanson.
Would you care to come inside, Mr. Swanson?
¿ Quiere entrar, Sr. Swanson?
You know, that Swanson fellow is really gonna learn to hate us...
Ese Swanson va a aprender a odiarnos.
Mr. Swanson?
- ¿ El Sr. Swanson?
Mr. Swanson it is.
- El Sr. Swanson.
What did Swanson offer for all of us?
¿ Cuánto ofreció Swanson?
- Captain Swanson of His Majesty's forces.
Capitán Swanson.
Colonel Clapp, Captain Swanson.
De parte del Coronel Clarke.
Captain Swanson.
Capitán Swanson.
Swanson.
Swanson.
Swanson?
- Sí.
Mr. Swanson.
- ¿ Qué tal?