Taipei traduction Espagnol
278 traduction parallèle
At Taipei, in the Formosa island, dogs receive a different kind of attention.
En Taipei, en la isla de Formosa los perros tienen otro tipo de atenciones.
They all went to Taiwan.
Se fueron todos a Taipei.
Where are you going?
¿ A dónde vas? A Taipei.
I'll send you my address in Taipei.
Te enviaré mi dirección de Taipei.
He was playing with the kid from Taipei
Estaba jugando con el niño de Taipei.
We better go to Taipei soon
Será mejor que vayamos a Taipei pronto.
Did they head for Taipei for Big Head's sister?
¿ Se dirigieron a Taipei a por la hermana de "Cabezón"?
Went looking for Dim-ma Now Grandpa can't go to Taipei to see mom
Por ir a buscar a Dim-ma, ahora el abuelo no puede ir a Taipei a ver a mamá.
Tung-tung will go to the orientation course in Taipei
Tung-tung ira al curso de orientación en Taipei.
I'm leaving for Taipei.
Me marcho a Taipei.
In 1949 My father was transferred to Taipei Educational Bureau as the Supervisor
En 1949, mi padre fue transferido al Departamento de Educación de Taipei...
"When we lived in Hsin-chu," remember I went to Taipei to take the exam for the First Girls'High School?
Cuando vivíamos en Hsin-chu, recuerdo que fui a Taipei a realizar el examen para el Primer Instituto Femenino.
Dad came back from Taipei
Papá regresó de Taipei.
I couldn't go to Taipei for First Girls'High
No pude ir a Taipei al Primer Instituto Femenino.
"Besides, the hospital facilities are better in Taipei"
Además, las instalaciones de hospital son mejores en Taipei.
Grandpa bought this in Taipei in a fancy restaurant
El abuelo lo compró en Taipei... en un restaurante elegante.
I want to go to Taipei and work
Quiero ir a Taipei y trabajar.
To see a doctor costs a lot in Taipei
Ir al médico cuesta mucho en Taipei.
You're not going to Taipei tomorrow
No vas a ir a Taipei mañana.
Other folks'kids are making money in Taipei
Los hijos de otros compañeros están haciendo dinero en Taipei.
Ding came to Taipei to work after middle school
Ding vino a Taipei a trabajar después de la escuela secundaria.
I searched and asked all over Taipei but have no news.
Busqué y pregunté por todas partes en Taipei pero no tengo noticias.
Taipei becomes provisional capital.
Taipei se convirtió en capital temporal.
Its a Taipei error.
Es un error de lipotimia.
Last week we enrolled you into Taipei's best singles club... and they'll send you a computer form... for you to describe your ideal woman.
La semana pasada te matriculamos en el mejor club de solteros de Taipei,... y te enviarán un formulario electrónico para que describas a tu mujer ideal.
Just arrived from Taipei.
Acaba de llegar de Taipei.
Before my year's contract was up... he went to Taipei to meet with my father.
Antes de que finalizase mi año de contrato fue a Taipei a reunirse con mi padre.
They took him to the hospital in Taipei for an operation.
Le llevaron al hospital en Taipei para una operación.
You could only buy them in Taipei.
Solo podías comprarlos en Taipei.
She had gone expressly to Taipei to buy several cartons of Silasagi.
Ella había ido expresamente a Taipei a comprar varios cartones de Silasagi.
I just thought that since Leitzu went to Taipei today...
Sólo pensaba que ya que Leitzu se fue a Taipei hoy...
I remembered... a neighbor of mine in Taipei had the same sore and died.
Me acordé de que un vecino mío de Taipei había tenido llagas y murió.
I had a wife and children in Taipei.
Yo tenía una mujer e hijos en Taipei.
They say a man can't carry one chicken and expect two to crow... so I left Taichung and went home to Taipei.
Dicen que un hombre no puede llevar una gallina y esperar que dos canten,... así que dejé Taichung y volví a casa a Taipei.
I said they were in Taipei.
Le dije que vivían en Taipei.
I told him we've come as part of the evacuation of Taipei.
Le dije que habíamos venido como parte de la evacuación de Taipei.
I kept trying to get train tickets back to Taipei... but it was impossible.
Seguí intentando conseguir billetes de tren para volver a Taipei pero fue imposible.
When we got back to Taipei, I only had 50 cents in my pocket.
Cuando regresamos a Taipei, sólo tenía 50 céntimos en mi bolsillo.
Now deposit the cashier's cheque in United Chinese Bank Taipei Branch, A / C 3032-377-068
Deposite el cheque de cajero en el United Chinese Bank, sucursal de Taipei, A / C 3032-377-068.
Taipei Branch, what account No?
Sucursal de Taipei, ¿ qué cuenta?
You rely on your feelings when you cook, not your taste buds.
Sigues siendo el mejor chef de Taipei. No hay nadie que te supere ni lo habrá nunca.
There is a window view overlooking Taipei.
Un décimo piso. Se ve todo Taipei.
Now that Jin-Rong is alone in Taipei....
Ahora Jin-Rong está sola y... ¡ Hola!
- Are you used to Taipei yet?
Gracias. ¿ Cómo encuentra Taipei?
And Chiang Bi-Yu joined a radio station in Taipei.
Y Chiang Bi-Yu se unió a una emisora de radio en Taipei.
I am Hou of the Taipei City Police.
Soy Hou de la policía de Taipei.
Enjoy your evening in Taipei.
Que pase una tarde agradable en Taipei.
TAlPEl city police office LONGSHAN BRANCH
OFICINA DE POLICÍA DE TAIPEI DELEGACIÓN DE LONGSHAN
We have been informed that detective Tatsuhiko Kiriya of the Shinjuku Police conducted unauthorised police investigations in Taiwan confirmed to us by the Taipei City Police of Longshan District.
Hemos sido informados de que el detective Tatsuhiko Kiriya de la policía de Shinjuku llevó a cabo investigaciones policiales no autorizadas en Taiwán confirmadas por la policía de Taipei del distrito Longshan.
We should be heading back to Taipei tonight.
Deberíamos volver a Taipei esta noche.
Taipei. Taipei?
¿ Taipei?