Takechiyo traduction Espagnol
8 traduction parallèle
Takechiyo, the Shogun's eldest son, will succeed his father.
El primogénito del Shogun, Takechiyo, sucederá en el trono a su padre.
These are the retainers to Ofuku-sama son of the shogun.
Estos hombres son los vasallos de Ofuku-sama la enfermera de Takechiyo-sama, hijo del Shogun.
son of the shogun.
Soy Ofuku, la enfermera de Takechiyo-sama, él hijo mayor del shogun.
You are vital in that you are fighting for Takechiyo-sama's succession.
Ustedes y su lucha son vitales para la sucesión de Takechiyo-sama.
What do you mean when you say we're fighting for Takechiyo-sama?
¿ Por qué razón nosotras luchamos por Takechiyo-sama?
I must not let these two die!
¡ Por el bien de Takechiyo-sama, no puedo dejarlas morir!
Edo Castle is split into two factions over Hidetada-sama's successor ; and one for younger brother Kunichiyo-sama.
En el Castillo de Edo la sucesión de Hidetada-sama está separada en dos facciones unos apoyan a Takechiyo-sama y otros a su hermano menor Kunichiyo-sama.
The Iga shall represent the Takechiyo faction.
Y de los Iga que representarán a la facción de Takechiyo.