Tector traduction Espagnol
77 traduction parallèle
Well, me and Tector don't think that he ought to get the same amount.
Creemos que él no se merece el mismo monto.
He's starting out, and this is mine and Tector's opening for a new territory.
Sölo comienza y abrimos un nuevo territorio.
This was gonna be me and Tector's last job before we quit and headed south.
¡ ; Este debia ser nuestro ültimo golpe!
While you was doing all that planning, me and Tector... was getting our bell rope pulled by two... Two, mind you, Hondo whores.
Mientras tü planeabas... la pasamos muy bien con un par de pollitas de rio Hondo.
Hey, Tector, look at them beauties.
¡ ; Mira esas bellezas!
Start the ball, Tector.
Apröntate para tirar.
Tector Crites...
Tector Crites,...
- Tector.
- Tector.
Beer, Tector.
Cerveza, Tector.
- Tector!
- ¡ Tector!
- How are you, Tector?
- ¿ Cómo estás, Tector?
Uncle Tector.
Tío Tector.
- Uncle Tector.
- Tío Tector.
He's back, Tector.
Ha vuelto, Tector.
Hello, Tector.
Hola, Tector.
Whiskey, Tector.
Whisky, Tector.
Tector Crites, Rose Bean... come out or we'll burn you out.
Tector Crite, Rose Bean, salid u os quemaremos vivos.
- Tector and me.
- Tector y yo.
This here is Tector Crites, ma'am.
Éste es Tector Crites, señora.
Sure is, brother Tector.
Claro, Tector.
Hey, Tector.
Eh, Tector.
Nice going, Tector!
¡ Muy bueno, Tector!
- Nice shooting, Tector.
- Buen disparo, Tector.
It's, erm, Lyle Gorch. And that's his brother, Tector. They're from Abilene.
Es Lyle Gorch y ese es su hermano, Tector, son de Abilene.
I don't know, Tector. And how come you're always askin'me so many stupid questions?
No lo sé, Tector. ¿ Por qué todo el tiempo me haces tantas preguntas idiotas?
Tector?
¿ Tector?
Just what type are you, Tector?
que tipo de persona eres, Tector?
You smell that, Tector?
Hueles eso, Tector?
That's a pretty big leap, Tector.
Eso es un salto bastante grande, Tector.
Hey, Tector, of course it's not true.
Oye, Tector, por supuesto que no es verdad.
I knew that they needed me, Tector.
Yo sabia que me necesitaban, Tector.
Not now, Tector.
Ahora no, Tector.
Now, what do you think I should do with you, Tector?
¿ Qué crees que debería hacer contigo, Tector?
Tector, give me a hand with Dai's body.
Tector, échame una mano con el cuerpo de Dai.
I led two skitters into Tector's field of...
Guie a dos Skitters yo solo hacia Tector.
I was on my scooter and I saw two skitters but pretended like I didn't and led them into Boon and Tector's field of fire.
Estaba en la patineta y vi dos Skitters, pero fingí no verlos y luego los guie al campo de visión de Boon y Tector y les volaron las cabezas.
- You're benched, Tector.
- Estás castigado, Tector.
Maggie, Dai, Tector, you go in the back.
Maggie, Dai, Tector, vayan por atrás.
Lyle, Tector, Crazy Lee - - they're just following orders.
Lyle, Tector y Loco Lee solo están siguiendo órdenes.
Tector.
Tector.
Tector, I don't give a rat's ass if it makes you fireproof, you stink so bad you could gag a dog off a gut wagon.
Tector, me importa una mierda si te hace a prueba de fuego, apestas tan mal que podrías alejar a un perro de un carro de salchichas.
- Good work.
- Buen trabajo, Tector.
Okay, then I'll trade you Tector and Crazy Lee for Dai.
Está bien. Te cambio a Tector y a la loca Lee por Dai.
Tector and Craze are packing up and they're gonna bed down.
Tector y la loca están juntando algunas cosas y luego dormirán un rato.
Tom and Tector, on me!
¡ Tom y Tector, conmigo!
Crazy, Boon, Tector!
¡ Boon, Tector, locos!
Tector, we need to recon the alien positions.
Tector, necesitamos reconocer la posición de los alienígenas.
Watch him, Tector!
; Cuidadol
Hey, Tector, let's swap.
¡ ;
- Ain't she, Tector? Huh? - Yeah.
Sí.
Tector!
Tector.