Tenant traduction Espagnol
1,387 traduction parallèle
Says he's the new tenant from the Grange.
Es el nuevo inquilino de Ia Granja.
He is your tenant, my Lord.
Es su inquilino, mi Señor.
It looks like the previous tenant left a four-slot toaster behind.
Parece que el anterior inquilino dejó una tostadora de cuatro ranuras.
He's a model tenant.
Él es un inquilino modelo.
doug... the last thing you want is for a tenant to become your guest.
Doug... Lo último que queremos es que el inquilino pase a ser tu huésped.
i understand you're a tenant in the durwin household.
Entiendo que usted es inquilino en el hogar Durwin.
- That's our new tenant.
- Nuestro nuevo inquilino.
That young tenant of yours?
Ese joven inquilino tuyo?
I have a tenant.
Tengo un inquilino.
Her son's your tenant?
Su hijo es tu inquilino?
He was servant to a tenant farmer.
Era el criado de un agricultor.
As soon as I can, when I find a tenant.
Pues en cuanto pueda y encuentre a alguien que me sustituya.
Don't worry, he is more quiet than the last tenant.
No te preocupes, él es más tranquilo que el último arrendatario.
Little Davey tennant, the boy down the block.
No, la del pequeño Davey Tenant, el del barrio.
The previous tenant just broke their lease.
El inquilino rompió el contrato la semana pasada.
We're having a little landlord-tenant dispute, so I'm withholding rent.
Tenemos una discusión casera inquilino y no le he pagado la renta.
Are you part of the family, or are you a tenant or what?
¿ Eres de la familia, una inquilina o qué?
Yes, but thanks to Frasier, there's a tenant living there.
Si, pero gracias a Frasier, hay un inquilino viviendo aquí.
Neighbours said she was a good tenant.
Los vecinos dicen que era tranquila y buena vecina.
He was the best tenant.
Era un inquilino excelente.
He was an ideal tenant.
Era el inquilino ideal.
Yeah, she says he's the tenant, Lester Bryce-Jones.
Sí, ella dice que es el inquilino, Lester Bryce-Jones.
Jack. I've got a tenant's meeting in five minutes.
Jack, tengo una junta de inquilinos en cinco minutos.
- Because I'm sleeping with the president of the tenant's association.
- Porque duermo con el presidente de la Asociación de Inquilinos.
I have a tenant's meeting. this discussion is closed.
Tengo una junta de inquilinos, esta discusión está cerrada.
- You're having a tenant meeting.
- Tienes una junta de inquilinos.
I'm a tenant with an issue.
Soy una inquilina con un problema.
You're a tenant with a lot of issues.
Eres una inquilina con muchos problemas.
You are the tenant.
Eres el inquilino.
She was the tenant.
Era la inquilina.
Mary was my tenant when I was in Vasco.
Mary era mi inquilina cuando yo estaba en Vasco.
Your new tenant, Madame Gorbeau.
Le traigo su nuevo inquilino, señora Gorbeau.
I know the son of the tenant.
Conosco al hijo del dueño. Olli.
But I've no idea who the last tenant was.
Pero I'Ve la idea que era el último inquilino.
Hi, I'm the previous tenant of your place.
Hola, Soy el anterior inquilino de este lugar.
An excellent tenant.
Un excelente inquilino.
And at the heart, a handsome dwelling for the biggest tenant farmer in the area.
Y en su corazón, una casa elegante para el granjero con más tierras arrendadas del lugar.
The previous tenant had broken the lock on the window.
El inquilino anterior rompió la cerradura de la ventana.
Vibe Nielsen, 37... first-floor tenant.
Vibe Nielsen, 37 años... Inquilina del primer piso.
The previous tenant.
El ocupante previo.
I talked to the Tenant Rights Association.
Hablé con la Asociación de Derechos de Inquilinos.
- You guys want the tenant on record in 1994?
- ¿ El nombre del inquilino en 1994?
- There's your tenant.
Ahí tienen a su inquilino.
That must be the new upstairs apartment tenant.
Debe ser el nuevo inquilino para el departamento de arriba.
Maybe you don't want a tenant, after all? OK, OK, - What?
- Quizá no quieras un inquilino.
I have found a new tenant.
- No. Encontré otro inquilino.
This is the new tenant.
Éste es el nuevo inquilino.
A tenant of Lord Carton's.
Colono de Lord Carton.
She's been my tenant for about- -
Ha sido mi inquilina durante...
No. He was my tenant.
Era mi inquilino.
We're too pretty. Relax. I'm the president of the tenant's board.
Cálmate, soy la presidenta del consorcio puedo entrar a cualquier apartamento en que sospecho hay pérdida de gas.