Tereza traduction Espagnol
157 traduction parallèle
You're my daughter, Tereza.
- Eres mi hija, Tereza.
Tereza, make him lift his left foot.
Tereza, haz que levante la pata izquierda.
She was the mother of my child, Tereza.
Era la madre de mi hija, Tereza.
Miss Tereza seems to be friends with him.
Parece que es amigo de la Srta. Tereza.
Tereza?
¿ Tereza?
Tereza.
Tereza.
Tereza, come here.
Tereza, ven aquí.
Tereza!
¡ Tereza!
Where's Tereza?
¿ Dónde está Tereza?
Tereza went with him on the tent wagon.
Tereza se fue con él en el remolque de la tienda.
Tereza.
- Tereza.
Tereza, why aren't you dressed?
Tereza, ¿ por qué no estás vestida?
Watch out for Tereza.
- Vigila a Tereza.
Don't leave any block for Tereza and the ponies.
No dejes bloqueos para Tereza y los ponies.
Tereza, the circus.
Tereza, el circo.
Tereza Menšíková, and now Marcela.
Tereza Menšíková, y ahora Marcela.
- This is from Terezka.
- Esto es de Tereza.
Do you remember Tereza Jezova?
¿ Recuerdan a Tereza Jezova?
- your little Tereza Jezova
- Tu pequeña Tereza Jezova.
They have my Tereza and my kids.
Tienen a mi Tereza y a los niños.
Tereza, pass me that little dark bottle.
Tereza, pásame la botellita oscura.
Leave him be, Tereza.
Déjalo, Tereza.
Tereza, where can I lie down for a while?
Tereza, ¿ dónde me puedo recostar un rato?
I've bummed one from Terezka.
Le pedí uno a Tereza.
Go and stay with Tereza, she's alone in there.
Quédate con Tereza, está sola allí.
If any of you touches Tereza again, I'll kill you.
Si alguien vuelve a tocar a Tereza, te mataré.
Tereza,
Tereza,
It's that these people are trained to kill. Understand, Tereza?
Sino que esta gente está entrenada para matar. ¿ Entiendes, Tereza?
Tereza, Tereza.
Tereza, Tereza.
It's good now, Tereza.
Ya está bien, Tereza.
- Tereza, don't pull.
- Tereza, no tires.
At his farm in Mercedes, Argentina, where he lived with Maria Tereza, Jango died of a heart attack.
En su Hacienda en Mercedes, en Argentina, al lado de Maria Tereza, murió de un ataque cardiaco.
Tereza.
De Tereza.
Come on in, Tereza.
Pasa, Tereza.
Tereza, come over here.
Tereza, ven aquí.
Tereza's pictures!
¡ Las fotos de Tereza!
Tereza, this is my colleague Jiri, and this is the Chief.
Tereza, éste es mi colega Jiri, y éste es el cirujano jefe.
- I'm not jealous, Tereza.
- No estoy celoso, Tereza.
- Whatever you say, Tereza.
- Lo que tú digas, Tereza.
Tereza, what are you talking about?
Tereza, ¿ de qué hablas?
Tereza, calm down.
Tereza, cálmate.
Tereza, stay there. Karenin!
Tereza, quédate ahí. ¡ Karenin!
- Did Tereza come with you?
- ¿ Ha venido Tereza contigo?
Look at me, Tereza.
Mírame, Tereza.
Tereza, meet Franz.
Tereza, te presento a Franz.
Goodbye, Tereza.
Adiós, Tereza.
Listen, Tereza....
Oye, Tereza...
- What are you talking about, Tereza?
- ¿ De qué hablas, Tereza?
I did come back here for you, Tereza.
Volví por ti, Tereza.
- Look, Tereza loves it, too.
- Mira, a Tereza también le encanta.
Tereza is always pretty.
Tereza siempre está guapa.