Texting traduction Espagnol
2,369 traduction parallèle
Oh, my God, I'm just texting my mom to tell her that we are almost there.
Dios mío, solo estoy escribiendo a mamá para decirle que casi hemos llegado.
Why are you texting?
¿ Por qué estás mandando un mensaje?
Kelsey keeps calling, texting.
Kelsey mantiene llamadas, mensajes de texto
_ the man with the gun, he was texting with someone.
- "¿ Quién es el hombre con barba?" - El tío de la pistola - se estaba escribiendo con alguien.
This news is too important for texting.
Esto que te voy a decir es muy importante para mandar un mensaje.
We can't deal with this by texting.
Por eso quería hablar en persona.
Shh. I'm texting.
Shh.Estoy escribiendo.
Junior : So, why haven't you been texting me back?
Entonces, ¿ por qué no me has devuelto los mensajes?
- What? I've been texting your dad all day?
¿ He estado escribiéndole todo el día a tu padre?
Is Kevin texting you "How's it going?"
¿ Es Kevin escribiéndote "¿ Cómo va?"? ¿ Por qué te está escribiendo...?
I am so texting the general.
Voy a enviar un mensaje al general.
The second I got there, she started with the writing and the e-mails and the texting, and then here come the care packages and... wow,
El segundo me llegó, comenzó con la redacción y los e-mails y mensajes de texto de la, y entonces aquí vienen los paquetes de atención y... wow,
Who are you texting?
¿ A quién le envías mensajes?
I think my daughter is texting a boy.
Creo que mi hija le envía mensajes a un chico.
But, you know, kids are emailing photos and texting.
Pero los chicos se envían fotos y mensajes.
You're texting.
Tu estás texteando.
I tried texting.
Te envié mensajes
- Who are you texting?
- ¿ A quién escribes?
Why isn't he texting me back?
¡ Maldición!
Find out if it's your agent who's texting me.
Averigüe si es su agente que me está enviando mensajes de texto.
- I'm not texting anybody.
No mandare mensajes de texto a nadie.
Texting has got to be a lot easier than that.
Los mensajes de texto tienen que ser mucho más fácil que eso.
What about hijacking the entire meeting with Janine and speaking for me and being condescending to me and texting me all freakin'day and then yelling at me all night?
¿ Qué pasa con el secuestro de la toda reunión con Janine y hablando de mí y siendo condescendiente y mandándome mensajes todo el maldito ida y ¿ ahora me estas gritando durante toda la noche?
Did you find out if your undercover agent is the one texting me?
¿ Averiguaste si tu agente encubierto es el que me manda mensajes?
He's the one who's texting me, all right?
Él es quien me está mandando mensajes, ¿ vale?
When I said I didn't want to talk, that included texting me or stopping by my office.
Cuando dije Yo no quiero hablar, que incluía el texting de mí o venir a mi oficina.
Everyone's texting Peyton, asking if it's true.
Todo el mundo está enviando mensajes de texto Peyton, preguntar si es verdad.
Sheâ s texting you?
Ella te está enviando mensajes de texto?
I've tried calling, texting, emailing him.
Eh, he intentado llamarle, enviarle mensajes, correos.
But I did manage to get a home address, which I am texting to you as we speak.
Pero me las he arreglado para conseguir la dirección de una casa, te la estoy enviando mientras hablamos.
I've been calling and texting.
Te he estado llamando y mandando mensajes.
Well, she was supposed to meet me here, and now she's not texting me back.
Bueno, se supone que nos encontraríamos aquí, y no me ha contestado el mensaje de texto.
One sec, I'm just texting my wife now.
Un segundo, sólo estoy enviando mensajes de texto a mi mujer ahora.
Eventually, he found Jessica, and they began texting.
Al final encontró a Jessica y empezaron a mandarse mensajes.
Texting led to e-mail, e-mail led to photos, and photos led to way better photos, and then way, way, way better photos.
Los mensajes llevaron a los correos, de ahí a las fotos y de ahí a fotos mucho mejores, y todavía mejores fotos.
Are you texting your mother to find out your real age?
¿ Le vas a preguntar a tu madre la edad que tienes?
Calling, texting...
Llamar, mensajes...
I'm texting you your first question now. Oh...
Te estoy mandando ahora mi primera pregunta.
Who are you texting?
A quién estás enviando mensajes de texto?
I was just texting my friend Jackie.
Justo estaba enviándole un mensaje a mi amigo Jackie.
You were actually texting with me.
De hecho estabas escribiéndome a mí.
Texting and driving- - how it may save your life.
Los mensajes de texto y conducir cómo le pueden salvar su vida. ¡ Esta noche a las 11 : 00!
We've been texting you for days.
We apos ; hemos estado usted texting por día.
So we're texting last night and I am my usual charming self, and his profile photo looks like Ryan Gosling, so we decide to meet for a coffee.
Nos estábamos mandando mensajes anoche... y estaba usando mi encanto habitual, y en su foto de perfil se parece a Ryan Gosling, así que decidimos quedar para un café.
It's pronounced texting.
Se dice texto.
Apparently he was texting and driving- - something I would never do.
Por lo visto estaba escribiendo mensajes y conduciendo... algo que yo jamás haría.
In 1991, this was our version of texting.
En 1991, esa era nuestra forma de textear.
- How come he's not texting you back?
- ¿ Por qué no responde?
Stop texting Kat, okay? She broke up with you, dude.
Deja de enviarle mensajes a Kat, ¿ sí?
The saddest thing would be if you were driving and texting Lisa and you hit her.
La cosa más triste sería que estuvieras conduciendo y enviando mensajes de texto a Lisa y la atropellaras.
There was no internet, no social media, no texting.
No había Internet, ni los medios de...