Thank you for coming by traduction Espagnol

I want to thank you for coming by... and asking me...

Quisiera agradecerle que me haya traído.

We'll be waiting, and thank you for coming by.

¿ Aquí? Le estaremos esperando. Gracias por haber venido.

Thank you for coming by.

Gracias por venir.

Thank you for coming by.

Gracias por pasar por aquí.

- Thank you for coming by.

- Gracias por venir.

Thank you for coming by.

Gracias por pasar.

Uh, thank you for coming by.

- Gracias por venir.

Yes, thank you for coming by, deputy.

Sí, gracias por pasar alguacil.

But we certainly want to thank you for coming by.

Pero queremos agradecerte por venir.

Thank you for coming by.

Gracias por pasarte.

Thank you for coming by to share your concerns.

Gracias por compartir vuestras preocupaciones.

Well, thank you for coming by on such short notice.

Bien, gracias por venir tan rapidamente.

Sir, thank you for coming by so soon!

Señor, gracias por pasarse tan pronto.

Thank you for coming by

Gracias por venir.

You know, I have to be honest, Yoles. I don't think this is gonna work out. But thank you for coming by.

Para serte sincero, no creo que esto funcione pero gracias por venir

Thank you for coming by.

- Gracias por venir. - Gracias.

Thank you for coming by. - I've taken care of him before.

- Gracias por haber venido

Well, thank you for coming by, Mr. Sawyer.

Bueno, gracias por haber venido, Sr. Sawyer.

Thank you for coming by... but hang on, I'm not done.

Pero espere, que no he terminado...

Let me thank you for coming by, sir.

Permítame agradecerle el venir hasta aquí, señor.

Thank you for coming by.

Gracias por haber venido.

I want to thank you for coming by to visit the oldest home in Middleton, Grey House.

Eso eres. ¿ Entonces qué vas a hacer ahora? Creo que Jerry podría necesitar ayuda en el periódico.

And, lieutenant, thank you for coming by.

Y, teniente, gracias por venir.

Well, Zack, Davis, thank you for coming by.

Muy bien, Zack, Davis, gracias por venir.

Yes, thank you for coming by so quickly, Dr. Bahnhoff.

Si, gracias por venir tan rápido, Dr Bahnhoff.

Well, thank you for coming by.

Bueno, gracias por venir.

- Thank you for coming by, Jonathan.

Gracias por venir.

Thanks a lot for coming by. - Thank you.

Gracias por venir.

I would like to thank you all for coming here and and I must apologise if I seem rude by bringing this party to so to so sudden a close.

Yo..., quisiera agradecerles a todos por venir. Y... Debo disculparme si les parezco rudo por darle término tan... tan repentino a esta reunión.

Thank you very much for coming by.

Muchas gracias por haber venido.

Thank you, Theo. Thanks for coming by.

Gracias por venir.

Well, thank you, Nurse, for coming by.

Gracias por venir, enfermera.

Thank you very much for coming by.

Gracias por venir.

Sam, by the way, thank you for coming to me for advice. I'm touched.

Sam, por cierto, gracias por venir a pedirme consejo.

Well, thank you very much for coming by.

Bien, muchas gracias por venir.

We have your estimate, and I thank you gentlemen for coming by.

Tenemos un acuerdo. Y señores, muchas gracias por venir

I think I know everything I need to know. Thank you so much for coming by.

Tendré que decirle a mi jefe que no puedo mostrar más casas hasta que consigamos una nana.

Uh, greetings and, uh... thank you all for coming tonight for the unveiling of the Peach Pit After Dark's new mural, painted by a gifted artist and an old friend of mine, Colin Robbins.

Hola, y gracias a todos por venir esta noche a la inauguración del nuevo mural de Peach Pit After Dark.

I'd like to thank you very much for coming by, doctor.

Quisiera agradecerle por haber venido, doctor.

Thank you very much for coming by to visit, Vlad.

Muchas gracias por venir a conversar, Vlad.

Thank you for coming with me. I wouldn't have come by myself.

Muchas gracias, no podría haber venido sola.

Thank you so much for coming by.

Muchas gracias por venir.

Peter, thank you for coming by.

- Gracias por venir

Thank you for all coming to today's lecture by Dr. Phillip Weber, who is our guest today at our hospital to talk about headaches.

Gracias a todos por asistir hoy a la conferencia del Dr. Phillip Weber que es huésped de este hospital para hablar sobre dolores de cabeza.

Listen, thank you so much for coming, it means so much to me and will you leave the flowers by the door?

Gracias por venir, significa mucho para mí y, ¿ quieres dejar las flores en la puerta?

Thank you for coming by.

- Gracias por venir.

Thank you so much for coming by. I'll see you later.

Muchísimas gracias por pasaros.

Thank you for coming by, ms.

Gracias por venir, Sra. Abraham.

Officer, thank you so much for coming by.

Oficial, muchas gracias por pasar.

Geez. I wanna thank you guys for coming by and supporting the kid.

Me gustaría daros a todos las gracias por venir y apoyar al niño.

I am overwhelmed by your support... and thank you all for coming.

Estoy abrumado por su apoyo... y gracias a todos por venir.