That's all i needed traduction Espagnol
340 traduction parallèle
That's all I needed!
¡ Ahora dime...!
- That's all I needed.
- Es lo que necesitaba.
That's all I needed.
La carta que me faltaba.
I think that's what I needed. All right.
Creo que es lo que necesitaba.
That's all I needed!
¡ Lo que me faltaba!
That's all he's got. Can you imagine? He wanted to give it to me because he thought I needed a change.
Quería dármelos porque dice que necesito un cambio.
That's all I needed : a hurricane on my wedding day.
- Sólo faltaba un huracán en mi boda
- That's all I needed! It's my fault?
¿ Por mi culpa?
That's all I needed!
¡ Ahora ésta!
There goes the next-door neighbour, that's all I needed...
Ya empieza Ia vecina de al Iado. Era Io que me faltaba.
well then, that's all I needed.
Pues claro, era Io que faltaba.
- That's all I needed!
- ¡ Era Io que faltaba!
I needed 20 pounds and you were good enough to lend me 20 pounds, and that's all.
Necesitaba 20 libras y me las han dejado. Y eso es todo.
That's all I needed.
Sólo eso me faltaba.
That's all I needed.
Lo que nos faltaba.
- That's all I needed!
Sólo faltaba Ud.
That's all I needed.
Era Io que faltaba.
That's all I needed.
Es lo que faltaba.
I have all that's needed!
Tengo lo necesario.
That's all I needed.
Lo que necesitaba.
That's all I needed to make this day complete. Is she outside?
¡ Lo que me faltaba!
THAT'S WHAT I NEEDED ALL RIGHT- - A LEAKY FOUNTAIN PEN.
Esto es lo que necesito.
That's all I needed.
Lo único que me faltaba.
That's all I needed to get ruined, some bandits!
Hasta los bandidos me tenían que arruinar.
That's all I needed.
Era lo que necesitaba.
That's all I needed.
Justo lo que necesitamos...
That's all I needed... to be seen with a man.
Sólo faltaría que me vieran con un hombre.
That's all I needed!
¡ Tú haces falta aquí como los perros en la misa!
I played along because I needed a story from you, and that's all I needed.
Te seguí el juego porque necesitaba tus historias, y eso era todo lo que necesitaba.
That's all I needed.
Lo que me faltaba.
That's all I needed.
Es todo lo que necesitaba saber.
That's all I needed.
Es lo que necesitaba.
That's all I needed.
¡ Sólo me faltaba esa!
Look, a dog - that's all I needed!
Mire, un perro - ¡ lo que me faltaba!
That's all I needed when I'm late for my plane.
¡ Justo hoy que tengo que tomar el avión!
That's all I needed.
¡ Se me ha roto el reloj!
I needed him, that's all.
Es sólo que lo necesitaba.
I needed to get married, that's all!
Yo me casé porque me tenía que casar.
That's great. That's all I needed to hear.
¡ Justo lo que quería oír!
That's all you needed. No, I don't want one.
No te faltaba más que eso.
That's all I needed. How dare you! I'II kill you.
Esto es todo lo que tu querías. ¡ No te metas conmigo porque te saco la cabeza!
I hope it's all right, but you said that if I ever needed you again, to come back.
Espero no molestarlo, pero usted dijo que regresara si necesitaba algo.
That's all I needed!
Crisis de asma.
That's all I needed.
- No puede ser verdad
That's all i needed.
Es todo lo que necesitaba.
That's all I needed.
Era todo lo que necesitaba.
I think it's even more authentic because there isn't all that bureaucracy that is needed in the Union structure today
Yo lo veo aún más auténtico, pues no hay la burocracia exigida por la estructura sindical
That's all I needed!
¡ Justo lo que necesitaba!
That's all I needed.
¡ Lo que faltaba!
That's all I needed.
Sólo faltaba esa.
That's all I needed!
¡ Dios, lo que me faltaba!
that's all i needed to hear 30
that's all i needed to know 30
that's all 8171
that's all i got 169
that's all for now 108
that's all i wanted to say 33
that's all that matters 302
that's all i want 130
that's all right 2318
that's all i have to say 53
that's all i needed to know 30
that's all 8171
that's all i got 169
that's all for now 108
that's all i wanted to say 33
that's all that matters 302
that's all i want 130
that's all right 2318
that's all i have to say 53
that's all i need 222
that's all it takes 78
that's all i can say 75
that's all i know 422
that's all you got 125
that's all there is to it 105
that's all well and good 54
that's all for today 54
that's all you have to say 53
that's all i can tell you 52
that's all it takes 78
that's all i can say 75
that's all i know 422
that's all you got 125
that's all there is to it 105
that's all well and good 54
that's all for today 54
that's all you have to say 53
that's all i can tell you 52