The last time i saw her traduction Espagnol
330 traduction parallèle
The last time I saw her, she was wearing a white evening gown with her curls piled on top of her head, looking about 16.
La última vez que la vi, llevaba un vestido de noche blanco con los rizos encima de la cabeza, parecía una quinceañera.
- That was the last time I saw her in Chicago.
Fue la última vez que la vi en Chicago.
She was in the library the last time I saw her.
Estaba en la biblioteca la última vez que la vi.
I believe that was rightly the last time I saw her.
Creo que esa es la última vez que vi a mi mujer.
Yes, though she was considerably younger the last time I saw her.
Sí, aunque era una niña la última vez que la vi.
No, as I said, the last time I saw her was last night, when...
No, ya se lo he dicho. La última vez fue anoche cuando...
The last time I saw her was about four years ago.
La ultima vez que la vi fue hace unos cuatro años.
Do you know the last time i saw her in the last six months when she wasn't sleeping she was getting herself swabbed with makeup, beauty creams, rinses or some junk like that.
la última vez que la vi en los últimos seis meses fue cuando no podía dormir.... o cualquier otra basura del estilo.
The last time I saw her was in Copenhagen.
La última vez que la vi fue en Copenhague.
The last time I saw her, she was dancin'with John Mayhew.
La última vez que la vi estaba bailando con John Mayhew.
She went under this wave, and that was the last time I saw her.
Se fue debajo de la ola y fue la última vez que la vi.
The last time I saw her she looked so natural.
La última vez que la vi lucía muy natural.
No, the last time I saw her she was wandering around with Z-Man.
La última vez andaba dando vueltas por ahí con Z-Man.
The last time I saw her, she wore a blue negligee.
La última vez que la vi llevaba un camisón azul.
The last time I saw her, she came up to my knees, but look at her now.
La última vez que la vi me llegaba a las rodillas pero mírenla ahora.
The last time I saw her, she was with you.
La última vez que la vi, estaba con Vd. a la hora de comer.
The last time I saw her, I was still little.
No la veía desde hace años, desde que era pequeña.
The last time I saw her, she was sittin'over there on her bed all alone.
La última vez que la vi... Estaba sentada en su cama, muy sola.
The last time I saw her, she got cross with Ángela and me.
La última vez que la vi se peleó con Ángela y conmigo.
- She was doped the last time I saw her.
- La última vez que la vi estaba sedada.
You know, the last time I saw her namesake, I was up in Tarcento, up in the Italian Alps near Yugoslavia.
Sabes, la última vez que conocí a alguien son ese nombre estaba en Tarcento en lo alto de los Alpes italianos, cerca de Yugoslavia.
Well, I won't bend your ear any more, Lieutenant, but the last time I saw her was, um, last Friday. That was, um, exactly six days ago.
No quiero cansarlo, Teniente, pero la última vez que la vi fue el viernes pasado, hace exactamente 6 días.
the last time i saw her, she was giving away my pizza.
La ultima vez que la vi, estaba regalando mi pizza.
It was the last time I saw her alive.
Fue la última vez que la vi con vida.
Well, the last time I saw her was about two o'clock, but she was okay then.
Bueno, la última vez que la vi fue a las 2, y ella estaba bien.
I lost my vision when I was two so the last time I saw her, she was still twenty-eight.
Perdí la vista cuando tenia dos años la última vez que la ví, ella tenía todavía veintiocho.
Not the last time I saw her.
No la última vez que la vi.
I felt bad because the last time I saw her... I called her a whore.
Me sentía mal porque la última vez que la vi le dije que era una puta.
I don't remember the last time I saw her.
No recuerdo la última vez que la ví.
The last time I saw her...
La última vez que la vi...
The last time I saw her, she was wearing... She was wearing red.
La última vez que la vi llevaba iba vestida de rojo.
The last time I saw her she was naked.
La última vez que la vi estaba desnuda.
And it was the last time I saw her.
Y fue la última vez que la vi.
The last time I saw her... she was runnin'down Avenue "C" having a hissy fit.
La última vez que lo vi iba por la Avda. C, haciendo un tango.
That was the last time I saw her.
Fue la última vez que la vi.
- She was the last time I saw her.
- Estaba bien cuando la vi.
The last time I saw her was when she was in that clinic.
La última vez que la vi, estaba en aquella clínica.
First time she ever saw me in my khaki, and the last sight I ever had of her.
La primera vez que me veía de uniforme, y la última vez que la vi yo.
Last time I saw her, she was in the garden, with a very attractive young captain.
Gracias. Estaba en el jardin con un capitan muy guapo.
The men still raved about her the last time I saw Paris
Los hombres aún deliraban por ella la última vez que vi París.
She wasn't feeling very well when I saw her the last time.
No estaba muy allá la última vez que la vi.
The only time I saw her before was last night at the festival.
La primera vez que la vi fue anoche en la fiesta.
You know, the last time I saw Chris, I was quite worried about her.
Sabe, la última vez que vi a Chris, me preocupé.
I wanted to see her, but not the way I saw her the last time.
Pero no como la vi la última vez.
I left - that's the last time I saw her, OK? You left her alone?
¿ La dejaste sola?
Last time I saw her, she expressed some doubts, but then she has the kids to keep her company.
La última vez que la vi parecía tener algunas dudas. Pero bueno, tiene los niños que le hacen compañía.
The last time I really saw her before... before she became a star... was when I was in tenth grade.
La ultima vez que la vi antes... antes de que se convirtiera en una estrella... fue cuando estaba en décimo grado.
Last time I saw her, she was in the elevator on her way up to see the band.
La última vez que la vi subía en el ascensor a ver a la banda.
Last time i saw her was at that birthday party you had for he rat the dojo, remember?
La última vez que lo vi fue en una fiesta de cumpleaños en el dojo.
The last time I saw my mother she was in her workroom making pottery.
La última vez que vi a mi madre estaba en su taller haciendo cacharros de barro.
Last time I saw her, she was racing toward her Mercedes, emitting a high-pitched shriek that caused the wedding doves to attack one another.
La última vez que la vi estaba corriendo hacia su Mercedes, emitiendo un sonido agudo que causó que las palomas se atacaran unas a otras.