They're not yours traduction Espagnol
169 traduction parallèle
They're not yours Mrs. Pattridge but recently enough so that no dust has had time to settle on the imprints.
Y no son suyos, Sra. Partridge. Son muy recientes. Ya que el polvo no ha conseguido cubrir las huellas.
I MAY NOT KNOW THE MANNERS OF SOCIETY, MA'AM, AND IF THEY'RE SUCH AS YOURS, I DO NOT WANT TO,
Puede que yo no conozca los modales de la alta sociedad, señora... y si son como los suyos, entonces no quiero.
They're your friends. Not my friends. They're yours.
No, son tuyos.
They're not yours, angelique, mine, all of them mine.
- No fueron tuyos, Angelique. Míos, todos míos.
I wanted to show friends of yours they're not the only ones who can dance.
Quería mostrarles a tus amigos que no son los únicos que saben bailar.
- They're not as soft as yours.
Apuesto a que son tan honradas como las suyas.
But they're my debts, not yours.
Pero son mis deudas, no las suyas.
They're not yours.
No son tuyos.
They're not yours, Maria
No, estas joyas no son tuyas, María.
Don't give me that look. They're not yours.
¡ No pongas esa cara, que no son hijos tuyos!
They're not even yours.
Ni siquiera son tuyos.
It's not much... but now they're yours.
No es mucho... pero ahora te harán falta.
- No, they're not, yours is human.
No no lo son, la suya es humana
- They're not at all like yours- - deep, fascinating, piercing. - Eyes?
- ¿ Ojos?
They're not like yours anymore.
Ya no son 2 ojos como los tuyos.
They're not yours but you should not crumple them.
Oye, porque no sean para ti, no hay que arrugarlas así.
Hope they're not yours, doc.
Espero que no sean los suyos, doc.
They're not yours, they're mine!
¡ No son las tuyas, son las mías!
They're talking about their future, not just yours.
Están hablando de su futuro, no sólo del tuyo.
They're yours, not mine.
Tuyos son, míos no.
- And they're not yours.
Y no son tuyos.
Yes, she does but they're not as great as yours.
Sí pero no tan hermosos como los tuyos.
They're not yours, put them back.
- No lo son, devuélvelos.
They're not yours!
¡ No son suyos!
They're my circumstances, Lieutenant, not yours.
Son mis circunstancias, Teniente, no suyas.
You think they're yours, but they're not.
Crees que son tuyos, pero no lo son.
They're not yours!
¡ No son tuyas!
They're not all yours, are they?
¿ Son tuyos todos estos coches?
- They're not yours, Tully.
- No son tuyos, Tully.
They're not yours to spend, they're just words.
No son tuyos para gastar, solo son palabras.
- They're not yours.
- No, son míos.
- They're not "yours". They are you.
¡ Son tú!
They're not as nice as yours
No son tan lindas como las tuyas.
Who's are they then if they're not yours?
¿ De quién son entonces si no son tuyas?
They're not yours, they're lost.
No son tuyos, están perdidos.
As of right, they're not yours any more.
Como corresponde, no son más tuyos.
- They're not yours!
- Ustedes a lo de ustedes.
Once that's done, they're all yours, not before.
Una vez que esté hecho, serán tuyos, no antes.
Besides, they're not yours!
La fábrica no es tuya. No puedo pagarme la pintura.
They're not yours or ours.
- No son ni tuyas, ni nuestras.
And you're sure they're not yours?
¿ Y estás seguro de que no son tuyos?
I'll tell you something, Angela, all children are a pain in the ass... particularly when they're not yours, so the best about a sleepover is when it's at somebody else's.
Voy a decirte algo, Angela, todos los niños son fastidiosos... principalmente cuando no son tuyos, así que Io mejor de las fiestas es cuando son en otra casa.
They're not pointy or funny-looking like yours... or spaced too far apart.
No puntiagudas como las tuyas. - Y no están muy separadas.
Too big or too small, so it's clear they're not yours.
Mucho más grande o mucho más chica, pero que quede claro que no es tuya.
They're not mine. Not yours!
No son los míos.
Maybe them boys of yours can- - if they're not doing anything- - wash it and wax it and everything?
Tal vez tus niños puedan... si no tienen otra cosa que hacer... ¿ lavarlo, encerarlo y todo eso?
They`re not yours.
No son vuestras.
They're not my words, Teal'c. They're yours.
No son mis palabras Teal'c, son tuyas.
They're not my convictions, they're yours.
No son mías, son las suyas. Sí.
They're not yours.
No son de usted.
They're not mine or yours.
Ellos no son míos, capitán.
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not 686
they're not mine 63
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not working 17
they're not going anywhere 43
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not 686
they're not mine 63
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not working 17
they're not there 40
they're not home 27
they're not people 24
they're not coming 82
they're not coming back 41
they're not responding 17
they're not human 24
they're not dead 43
they're not answering 20
they're nothing 23
they're not home 27
they're not people 24
they're not coming 82
they're not coming back 41
they're not responding 17
they're not human 24
they're not dead 43
they're not answering 20
they're nothing 23