Throughout traduction Espagnol

Okay, researchers found that before an earthquake, ants stay awake all throughout the night, outside their mound, vulnerable to predators, and they'll stay that way, doing nothing until a day after the quake.

Los investigadores descubrieron que antes de un terremoto, las hormigas permanecen despiertas toda la noche fuera de su hormiguero, al alcance de los predadores, y se quedarán así sin hacer nada hasta un día después del terremoto.

Terminating aftershocks are being felt throughout Los Angeles County.

Se sienten réplicas en todo el condado de Los Ángeles.

Throughout the world, there are children who possess astonishing abilities.

En todo el mundo, hay niños que poseen habilidades asombrosas.

NARRATOR : Throughout human history, there have been children who stand out for their advanced knowledge and incredible abilities. But are these uniquely talented and intelligent children simply the product of good genetics?

A través de la historia humana, ha habido niños que destacaban por su conocimiento avanzado y habilidades increibles. ¿ Pero son estos niños con talentos únicos e inteligentes el producto de buena genética?

"children" has always been with the American Indian people throughout the ages.

siempre ha estado en el pueblo indio americano durante años.

And if the star children have existed here on Earth throughout our history, what is the source of their superior intelligence and unexplainable abilities?

Y si los niños de las estrellas han existido aquí en la Tierra a través de nuestra historia, ¿ cuál es la fuente de su inteligencia superior y habilidades inexplicables?

It's highly possible that alien crtors have designed us this way and certain individuals are chosen throughout time to awaken these dormant strands in order to help mankind advance.

Es altamente probable que los creadores alienígenas nos hayan diseñado de esta forma y que ciertos individuos sean elegidos a través del tiempo para despertar estas hebras dormidas con el fin de ayudar al avance de la humanidad.

NARRATOR : Is it possible Edgar Cayce foretold of the coming of star children, advanced beings that can be traced back throughout ancient mythology?

¿ Es posible que Edgar Joyce anticipara de la venida de los niños de las estrellas, seres avanzados que pueden ser rastreados a través de la antigua mitología?

Web posts cover what happens throughout the day.

Hay web para cubrir lo que ocurre en el día.

Throughout the ancient world, we're presented with stories of advanced beings who came from the stars, star beings.

En todo el mundo antiguo, se nos presentan historias de seres avanzados que vinieron de las estrellas, seres estelares.

Throughout the architecture of Paquimé are hundreds of uniquely T-shaped openings, openings that closely resemble an ancient doorway more than 4,000 miles away in Southern Peru.

A lo largo de la arquitectura de Paquimé están cientos de aberturas hechas únicamente en forma de T, aberturas que se asemejan a una antigua puerta de entrada a más de 6,400 kilómetros en el sur de Perú.

It's possible that there's a network of underwater portals spread throughout the world.

Es posible que haya una red de portales submarinos extendiéndose por todo el mundo.

Dr. Woodward's work seeks to prove a controversial theory known as Mach's principle, which says that there is a direct relationship between the motion of mass here on Earth and that of distant matter that exists throughout the universe.

El trabajo del Dr. Woodward busca probar una controversial teoría conocida como el principio de Mach, que dice que hay una relación directa entre el movimiento de la masa en la Tierra y la de la materia distante que existe en todo el universo.

Could Earth really be home to stargates that link us to distant points throughout the universe?

¿ Podría realmente ser la Tierra el hogar de portales estelares que nos unen a puntos distantes en todo el universo?

Omphalos stones throughout Greece, the egg-shaped Omphalos stone at Delphi was the most significant.

Y aunque hay numerosas piedras ónfalo en toda Grecia, la piedra Ónfalo de Delfos es la más significativa.

Word has spread throughout the castle that...

Se ha corrido la voz por el castillo de que...

Slavery is a sin, which is why it has just been legally abolished in England and, I expect, soon throughout the Crown Colonies.

La esclavitud es un pecado, por lo que sólo ha sido legalmente abolida en Inglaterra y, espero, que pronto lo sea en todas las Colonias de la Corona.

And I believe hat if we bring about such a reform.. ... In which anyone who has been.. ... paying income tax throughout his life..

Y creo que si traemos dicha reforma En el que cualquier persona que tenga Impuesto sobre la renta pagado toda su vida El Gobierno volverá1 % P.A de esa cantidad como pensión.

How did you organized obtaining tips throughout the decades?

¿ Cómo se organizaron para saber eso a lo largo de décadas?

Throughout the game, feel free to ask each other questions to uncover clues.

A través del juego, podéis preguntar cualquier otra cosa para descubrir las pistas.

Look, the letter formation, it remains consistent throughout.

Mira, la formación de las letras, sigue siendo consistente.

Throughout history, sins have been redeemed with the sacrifice of blood, but today, death is no longer revered.

A lo largo de la historia, los pecados han sido redimidos con el sacrificio de la sangre, pero hoy, la muerte ya no es venerada.

Throughout human history, the planet Mars has captured our imagination.

A lo largo de la historia humana, el planeta Marte ha capturado nuestra imaginación.

But why has Mars fascinated humankind throughout history?

¿ Pero por qué Marte ha fascinado a la humanidad a través de la historia?

The so-called Brookings Report essentially said that in your travels throughout the solar system, there is a distinct possibility that you will discover artifacts, that you will actually discover evidence of an ancient alien presence on Venus, on the moon or on Mars.

El llamado "Informe Brookings" esencialmente dice que en sus viajes a través del sistema solar, hay una posibilidad clara de que se descubrirán artefactos, que de hecho se descubrirá evidencia de una antigua presencia alienígena en Venus, la Luna o en Marte.

The kids come here throughout the year.

Los niños vienen aquí durante el año.

A trail of human wreckage you've left rotting in jail cells and cold graves throughout this state. And why?

Un reguero de desechos humanos que has dejado pudrirse en la cárcel o en tumbas por todo el estado. ¿ Y por qué?

And could the mysterious stories and relics found throughout the land be evidence that the American continent has extraterrestrial origins?

¿ Y podrían las historias misteriosas y reliquias encontradas por todo el territorio ser evidencia de que el continente americano tiene orígenes extraterrestres?

GIORGIO TSOUKALOS : There's definitely evidence that aliens visited North America in a distant past, and there are petroglyphs throughout this part of the country carved by ancient Americans that depict just that.

Definitivamente hay evidencia de que los extraterrestres visitaron Norteamérica en un pasado lejano, y hay petroglifos en toda esa parte del país esculpidos por antiguos americanos que representan precisamente eso.

The account appeared in a publication that was read throughout the English-speaking world called The Gentleman's Magazine.

El relato apareció en una publicación que se ha leído en todo el mundo de habla inglesa llamada La Revista del Caballero.

Could the mysterious sightings and strange incidents that have been reported throughout our history be evidence of America's extraterrestrial heritage?

¿ Podrían los misteriosos avistamientos y sucesos extraños que han sido reportados a lo largo de nuestra historia ser evidencia de la herencia extraterrestre de los Estados Unidos?

America and watching over its inhabitants throughout human history?

Estados Unidos y vigilando a sus habitantes a lo largo de la historia humana?

Throughout history, spiritual leaders known as shamans have healed, protected, and advised their people.

A través de la historia, los líderes espirituales conocidos como chamanes han curado, protegido y aconsejado a su gente. ¿ Pero solo hacen ceremonias elaboradas?

For thousands of years, in cultures throughout the world, shamans have been described as intermediaries who provide a link between humans and otherworldly beings.

Por miles de años, en culturas alrededor del mundo, los chamanes son descritos como intermediarios que proveen una conexión entre los humanos y seres de otro mundo.

In cultures throughout the world, there are stories of shamanic initiation at the hands of so-called spirits. Oftentimes, the process is described as dangerous.

En culturas de todo el mundo, hay historias de iniciación chamánica en manos de los llamados espíritus.

That all other cultures and all other peoples that spread throughout the world came, originally, from where the San people are now.

Son el pueblo más antiguo del mundo. Las pruebas de ADN han demostrado que probablemente lo son.

Throughout the three-day celebration, these modern-day medicine men engage in sacred dances, rhythmic chanting, and drumming... all methods that shamans use to connect with other realms.

Aquí, a solo 80 km de Ciudad de México... chamanes de todo el Norte y Sur de América se reúnen para conmemorar la tradición más grande de curación chamánica de la región.

They represented healing, and they represented expansion of our consciousness. If these shamans are really in contact with some kind of extraterrestrial gods, then we can see how these E.T.'s have been purposely guiding us throughout our history. ( chanting in native tongue )

Es a través del poder del chamanismo, con la ayuda de estos intermediarios, que podemos empezar a experimentar esto de nuevo.

Throughout this entire process, he has been nothing but candid and transparent.

Durante todo este proceso, no ha sido otra cosa que franco y transparente.

In troubled times throughout human history, people gravitate to authority and strength.

En tiempos difíciles a través de historia de la humanidad, las personas acuden a la autoridad y el poder.

Throughout a lifetime

A lo largo de toda la vida

Has substantial holdings throughout Asia, including controlling interest in a casino.

Tiene participaciones significativas a lo largo de Asia, incluyendo una participación mayoritaria en un casino.

Small bits of pork throughout the day is what they say.

¡ Pequeñas dosis de cerdo al día dan alegría!

Well, we're based in the UK and we operate a number of code farms throughout India and Eastern Europe.

Bueno, nos basamos en el Reino Unido y operamos con un número de subcontratas de códigos de India y Europa del Este.

Actually, I thought, you all must be so busy throughout the day that you must be getting the time to talk to each other only at the dinner table.

En realidad, pensé que como estarían ocupados todo el día.. .. que la cena sería el único momento para hablar.

In cultures throughout the world, insects have been worshipped, feared, and even thought of as gods.

En culturas alrededor del mundo, los insectos han sido adorados, temidos, e incluso considerados como dioses.

Interesting that a great civilization could pay so much attention to a little bug, but it appears constantly throughout Egyptian temples and hieroglyphics.

Es interesante que una gran civilización le haya prestado tanta atención a un pequeño insecto, pero aparece constantemente en los templos egipcios y jeroglíficos.

Ancient astronaut theorists claim further evidence that ants may have a connection to extraterrestrials can be found in stories throughout numerous cultures.

Los teóricos ancestrales dicen que más evidencia de que las hormigas tienen una conexión con los extraterrestres puede encontrarse en historias en numerosas culturas.

Because if life is pervasive throughout the entire universe then that life comes in all shape, size, and color.

Porque si la vida es un fenómeno generalizado a lo largo de toda la iverun entonces la vida viene en todas formas, tamaños y colores.

There have depictions throughout various abduction scenarios that include the Grey aliens and this larger, tall insectesoid being, very praying mantis-like.

Hay descripciones en distintos escenarios de abducción que incluyen a los alienígenas Grises y este largo y alto ser insectoide, muy parecido a la mantis religiosa.

So throughout the world you see many traditions in which people communicate with the gods by spinning, by dancing, by doing something rhythmic.

Hay una explicación neurológica para esto. Una de las maneras en que podemos alterar nuestra conciencia es a través del movimiento rítmico.