Tikhon traduction Espagnol

24 traduction parallèle

Tikhon!

¡ Tijon!

N. RYBNIKOV as Denissov S. CHEKAN as Tikhon Shcherbaty

Denísov : N. Ríbnikov Tijon Scherbati : S. CHEKAN

I am father Tikhon.

Yo soy el padre Tikhon.

Hey, Tikhon!

Oye, Tikhon!

Tikhon, get out!

Tikhon, sal!

- Remember, O Lord, the soul of thy departed servant the Warrior, Tikhon.

- Recuerda, oh señor..., el alma de tu sirviente fallecido, el guerrero, Tikhon.

Tikhon!

Tikhon Petrovich, can you hear me?

Tikhon Petrovich..., puedes oírme?

Tikhon Petrovich.

Tikhon, go in peace.

Tikhon, ve en paz.

It's a bad business, Tikhon.

¡ Es un mal asunto, Tikhon!

Tikhon? Any post today?

Tikhon, ¿ hay correspondencia?

You're looking older, Tikhon.

Se te ve ve más viejo, Tikhon.

Ah, Tikhon... it's good to see you. - How are things?

Tikhon... me alegra verte.

Nonsense, don't interfere! Off you go, Tikhon!

¡ Tonterías, no te entrometas!

Off you go.

¡ Vete, Tikhon! Vete.

Tikhon.

Tikhon, buckle my sword!

¡ Tikhon, ajusta mi espada!

Tikhon...

Tikhon, I wished for his death...

Tikhon, he anhelado su muerte...

Tikhon, I am sure this must be a misunderstanding... send Dron the Head Man to me, please. Immediately.

Tikhon, estoy segura de que debe ser un malentendido, haz que Dron, el cabecilla, acuda a mi presencia, por favor.

Tikhon!

¡ Tikhon!