Ting traduction Espagnol
637 traduction parallèle
Ting!
¡ Toma!
En gang kommer et ögonblikk der du glömmer all ting omkring dig. ( Once there is a moment where you forget about everything around you )
En gang kommer et ögonblikk der du glömmer all ting omkring dig.
Bells will ring ting-a-ling-a-ling ting-a-ling-a-ling
Las campanillas harán ting-a-ling-a-ling ting-a-ling-a-ling
- Ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
- Ting-a-ling-a-ling ting-a-ling-a-ling
HE HAS A FASCINA TING JOB.
Tiene un trabajo fascinante. Pilota esos...
Daddy, Daddy,'ting gone. - JACKIE :
- Papi, papi, marchó el melle.
Daddy, no'ting!
¡ Papi, no hay melle!
We left Cheng-Ting at dawn, and by dusk, had covered forty miles.
Dejamos Cheng-Ting al amanecer, y al atardecer cubrimos 40 millas.
( Ping-Cho has arrived back at the Cheng-Ting Way Station. )
( Ping-Cho regresó a la posada de Cheng-Ting. )
Six days hard riding from here is the city of Cheng-Ting, where we can take horses and ride on to Shang-Tu.
6 días cabalgando duro está Cheng-Tin, donde podemos cambiar los caballos e ir a Shang-Tu.
So within an hour, we were on the move again, and on the sixth day of our journey, the spires of Cheng-Ting could be seen on our horizon.
Así, en menos de una hora estábamos en movimiento y, al sexto día, se veían las agujas de Cheng-Ting al horizonte.
By later afternoon, we had arrived at the way station of the White City, as Cheng-Ting is often called.
Pasada la tarde alcanzamos la posada de la Ciudad Blanca, como se suele llamar a Cheng-Ting a menudo.
Cheng-Ting is so delightful at this time of the year.
¡ Cheng-Ting está encantadora en esta época del año!
- Ting-a-ling, shop's open.
- Esa tienda es una mina.
- Ting-a-ling, shop's denuded.
- La has dejado vacía.
Ting-Ling.
Ting-Ling.
AND THE BELLS WILL RING TING-A-LING, AND YOU'LL BE SO HAPPY?
¿ Y las campanas sonarán "ding-a-ling", y tú serás muy feliz?
Ting Ling.
Ting Ling.
The bells of hell go ting-a-ling-a-ling For you but not for me
Las campanas del infierno están sonando para ti pero no para mí.
The bells of hell go ting-a-ling-a-ling For you but not for me
Las campanas del infierno están sonando para ti no para mí.
Ting-an!
¡ Ting-an!
- Ting-yen.
- Ting-yen.
Lu Ting-yen, you've come here just in time.
Lu Ting-yen, has llegado justo a tiempo.
It's such a happy thing to hear'em ting-a-ling,
Es una cosa muy feliz escuchar el tintinear,
But first, a little number I've written entitled "Ya di bucketty rum ting phu-taow". all :
Pero primero, una pieza que he titulado "Yam ti bakiti..."
Ting tang tong rankled dithely, little tipples pooped And poppy things went pong!
Después de la subida inicial, las cosas han quedado como antes.
I also want you to go to Po Ting County and go under... the mentorship of Master Suen.
También quiero que vayas al condado Po Ting y vé bajo la tutoría del Maestro Suen.
Since you travelled a long way from Po Ting to here, you should start as a helper in the kitchen first.
Dado que viajaste mucho desde Po Ting hasta aquí, deberás comenzar como ayudante en la cocina primero.
I give you 3 days to move out of Po Ting.
Te doy 3 días para que te marches de Po Ting.
Po Ting county is our home.
El condado Po Ting es nuestro hogar.
We came by the same carriage to Po Ting.
Llegamos en el mismo carruaje a Po Ting.
What you su g g est i s invi ting.
Lo que ustedes me sugieren es maravilloso.
The tutor and my friends are wai ting, may I dismiss them?
El tutor y mis amigos estan esperando, debo despedirme de ellos?
Wri - ting!
Escribir.
They already know that Hung Man Ting and I have killed Priest White Brows and bear a grudge against us
Ellos ya saben que Hung Man Ting y yo... hemos asesinado a Pai Mei. Y tienen ganas de vengarse de nosotros.
Man Ting, don't worry
Man Ting, no te preocupes.
Hung Man Ting, we are coming to help you
Hung Man Ting, vinimos a ayudarte.
Stop that nonsense, Wu Ah Biu, Hung Man Ting I am here to try out your kung fu
Paren de decir tonterías... Wu Ah Biu, Hung Man Ting Estoy acá... para probar su kung fu.
Unfortunately, Hung Man Ting escaped
Desafortunadamente, Hung Man Ting escapó.
Don't worry, Hung Man Ting is just like his father Hung Hei Koon
No te preocupes, Hung Man Ting Es tal como su padre, Hung Hei Koon.
Man Ting, you go to ask the direction
Man Ting, pregunta la dirección.
He's Hung Man Ting the good friend of Brother Biu
Él es Hung Man Ting, el mejor amigo del hermano Biu.
Man Ting, sit
Man Ting, siéntate.
Man Ting can help me out with the business I am in charge here, I'll only have to tell the boss when he returns and it will be alright
Man Ting puede ayudarme con el negocio. Estoy a cargo acá, solamente tendré que... decirle al jefe cuando vuelva y todo estará bien.
Madam Biu, I'll bring Man Ting to the other room
Cuñada, llevaré a Man Ting a la otra sala.
Man Ting, you sleep on my bed
Man Ting, tú dormirás en mi cama.
Man Ting, don't press too hard you have to bend it slowly
Man Ting, no aprietes tan fuerte. Tienes que doblarlo lentamente.
Man Ting, have a cup of tea
Man Ting, toma una taza de té.
Hung Man Ting, Tiger and Crane stop
Hung Man Ting, deten tu Tigre y tu Grulla.
# Ya di bucketty, rum ting phu-taow... #
A nadie en Valle Feliz le preocupó la amenaza del príncipe Walter
Hung Man Ting and Wu Ah Biu killed Priest White Brows and caused...
Hung Man Ting y Wu Ah Biu asesinaron a Pai Mei y causaron... que Wu Ah Biu y un montón de seguidores seculares de Shaolin fueran encarcelados.