Tomato juice traduction Espagnol
231 traduction parallèle
The tomato juice man.
- Sí. - Y Ernie Maxwell, el de los jugos de tomate.
The tomato juice man.
- El de los jugos.
Oh, get Mr. Kent some tomato juice, toast and coffee.
Oh, tráele al Sr. Kent jugo de tomate, tostadas y café.
Tomato juice, orange juice, grape juice, pineapple juice...
Zumo de tomate, zumo de naranja, zumo de uva, zumo de piña...
Then, brother, you better grab her tomato juice and get going.
Entonces será mejor que coja su zumo de tomate y vaya corriendo.
Tomato juice, eh? Hmm.
¿ Con zumo de tomate?
Tomato juice.
¿ Entonces qué es? Jugo de tomate.
As I was telling you, that dame was so thin That every time she took a drink of tomato juice, She looked like a thermometer.
Era tan delgada que tomaba zumo de tomate y parecía un termómetro.
I had tomato juice, a pimento and olive sandwich, a tuna surprise, a giant double malt with marble cake.
Un zumo de tomate, un sandwich de pimiento y aceitunas, un plato de atún, y una malta doble con bizcocho.
He drinks tomato juice.
Bebe zumo de tomate.
Hey, Pete, how much did we pay for this tomato juice?
Hey, Pete, cuánto pagamos por esta lata de tomates?
Tomato juice cocktail.
Cóctel de tomate.
Tomato juice, two cans for a quarter.
Jugo de tomate : Dos latas por 25 centavos.
Give him some tomato juice.
Denle un poco de jugo de tomate.
Got any tomato juice? Mm-hmm.
¿ Hay zumo de tomate?
Yes, sir? Somewhere in this great big house, there must be a teeny little can of tomato juice.
En alguna parte habrá una lata de zumo de tomate.
- And tomato juice.
- Y zumo de tomate.
But tomato juice is real good for you.
El zumo de tomate siempre entra bien.
Vodka and tomato juice.
Vodka con jugo de tomate.
Tomato juice, Worcestershire, Tabasco, horseradish and a raw egg.
Zumo de tomate, salsa Worcestershire, tabasco, salsa de rábano y un huevo crudo.
Tomato juice, puffed rice, sardines, tomato juice.
Zumo de tomate, arroz, sardinas, Zumo de tomate.
That's an awful lot of tomato juice.
Eso es mucha cantidad de zumo de tomate.
Out of tomato juice?
¿ Del zumo de tomate?
Tomato juice.
- ¿ Otro?
I was wrong about the tomato juice and about you.
Me equivoqué sobre el jugo de tomate y sobre usted.
- Tomato juice.
- Jugo de tomate.
Breakfast then. One tomato juice, Steve. One bowl of crunchies, Malcolm.
Desayuno : zumo de naranja por Steve, grano para mí
- I don't mean tomato juice.
- Que no sea zumo de tomate.
Other than tomato juice, of course.
Mientras no sea jugo de tomate, claro. Srta...
CALCIUM LACTATE AND TOMATO JUICE, AND GARBANZO OMELETTES, SPRINKLED WITH SMOKED YEAST. JOIN US?
Iactato de calcio y jugo de tomate... y tortillas de garbanzos, espolvoreadas con levadura ahumada.
Bring us a couple of glasses of tomato juice, will you.
Tráiganos un par de vasos de jugo de tomate, por favor.
Would you send a tomato juice, black coffee and a masseur?
Quisiera un zumo de tomate, un café solo y un masajista.
Mr. Webster wants tomato juice, black coffee and a masseur.
Zumo de tomate, café solo y un masajista para el Sr. Webster.
Aw, what you need, young man, is some, uh, tomato juice, raw egg, Worcestershire sauce and...
Lo que usted necesita, joven, es jugo de tomate, yema de huevo, salsa de asado y...
- I have one here. - Tomato juice.
- ¿ Tú querías jugo de tomate?
Tomato juice for Mr. Jones.
- No. Un zumo de tomate, por favor.
I'll just have one dry martini, you can have tomato juice.
Tomaré un martini seco, tú puedes tomar zumo te tomate.
Drink tomato juice.
Toma zumo de tomate.
Well, it is, unless I have tomato juice in my veins.
Bien, es, a menos que yo tenga jugo de tomate en mis venas.
I'll have a tomato juice
- Sí, un zumo de tomate.
Steve likes his chilled tomato juice about 11.
Steve bebe su jugo de tomate helado.
Would you like some tomato juice?
¿ Quieres jugo de tomate?
Tomato juice, please. In a champagne glass.
Un jugo de tomate, por favor, en una copa de champán.
One tomato juice, straight.
Un jugo de tomate solo.
"Stick to tomato juice." Yeah, yeah, yeah.
"Sólo jugo de tomate." Claro, claro, claro.
A steak with ketchup, and a glass of tomato juice!
¡ Un filete con ketchup, y un zumo de tomate!
Don't forget the tomato juice.
¡ Y no olvides el jugo de tomate!
There's tomato juice in the icebox.
- Hay jugo de tomate en el refrigerador.
I brought orange juice, tomato, grapefruit and grape.
Traje jugo de naranja, de tomate, de toronja y de uva.
Sit down and have your tomato juice.
Siéntate y bebe el jugo de tomates.
Tomato juice!
- Con vodka.