Tomei traduction Espagnol
60 traduction parallèle
I took your arms and we started dancing, both in silence and the couples who danced with us
tomei teus braços e fomos dançando ambos silentes. E os pares que dançavam juntos de nós, diziam coisas, trocavam juras, à meia voz.
The orchestra played some plaintive waltzes, plaintive waltzes I took your arms and we started dancing, both in silence
A orquestra tocou umas valsas dolentes, valsas dolentes, tomei teus braços e fomos dançando ambos silentes.
Arlue, don't mention anything about Ameya
Tomei... No hables más de la Casa de la lluvia.
Arlue, that's ok
- Tomei, es suficiente. - Sí.
Who...? - Who is she? - Marisa Tomei.
¿ Quién- ¿ Quién es?
You're friends with Marisa Tomei?
¿ Eres amiga de Marisa Tomei?
Marisa Tomei's sitting home, Elaine.
Marisa Tomei está en su casa, Elaine.
You ever hear of Marisa Tomei?
¿ Escuchaste alguna vez de Marisa Tomei?
Marisa Tomei?
¿ De Marisa Tomei?
- How does she know Marisa Tomei?
- ¿ Cómo conoce a Marisa Tomei?
You didn't ask how she knows Marisa Tomei?
¿ No le preguntaste cómo conoce a Marisa Tomei?
Could have fixed me up with Marisa Tomei.
Podría haberme juntado con Marisa Tomei.
But, apparently, this Marisa Tomei loves funny, quirky bald men.
Pero, aparentemente, a Marisa Tomei le gustan los hombres calvos y divertidos.
- Marisa Tomei!
- ¡ Marisa Tomei!
Did you know Marisa Tomei won an Oscar for that?
¿ Sabías que Marisa Tomei ganó un Oscar por eso?
Marisa Tomei!
¡ Marisa Tomei!
Jerry, he wants me to fix him up with Marisa Tomei.
Jerry, quería que lo juntara con Marisa Tomei.
But this is Marisa Tomei, Elaine.
Pero es Marisa Tomei, Elaine.
What about Marisa Tomei?
¿ Qué pasará con Marisa Tomei?
That's another Marisa Tomei movie.
Otra película de Marisa Tomei.
Yeah, I have a thing for Marisa Tomei.
Tengo algo con Marisa Tomei.
Who would try and fix me up with Marisa Tomei?
¿ Quién intentaría juntarme con Marisa Tomei?
- Elaine you have got to get me Marisa Tomei's number.
- Elaine tienes que darme el número de Marisa Tomei.
I just got off the phone with Marisa Tomei.
Acabo de colgar con Marisa Tomei.
I just spoke to Marisa Tomei.
Yo acabo de hablar con Marisa Tomei.
She got a little Marisa Tomei thing going on.
- Se parece a Marisa Tomei. - ¿ Sí?
And the Oscar goes to Marisa Tomei!
¡ Y el Oscar es para Marisa Tomei!
If you do not meet our demands, we will be forced to show the video tapes we have with you with Marisa Tomei!
Si no atiende nuestras demandas, nos forzará a mostrar su video con Marisa Tomei.
Good thing you got that video tape of him and Marisa Tomei!
Que bueno que tiene ese video de él con Marisa Tomei.
- Play along, like with Marisa Tomei.
- Síguele el juego.
Two, you will reveal that the Defense Agency Intelligence Service or DAIS, was responsible for the death of a Defense Academy cadet on the Tomei Expressway near the Atsugi Interchange on December 29th of last year.
Dos, usted revelará que la Agencia de Defensa e Inteligencia o DAIS, fue la responsable de la muerte de un Cadete de la Academia de Defensa en la autopista de Tomei cerca del Intercambio de Atsugi el 29 de Diciembre del pasado año.
But I guess the three episodes of "A Different World" that I did with Marisa Tomei were just a figment of my imagination?
Supongo entonces que los tres episodios de "Un mundo diferente" que hice con Marisa Tomei fueron producto de mi imaginación.
Jane Pauley, Harry Belafonte, Marisa Tomei.
Jane Pauley, Harry Belafonte, Marisa Tomei.
No, no, Marisa Tomei's mother's best friend is my hairdresser's cousin's roommate.
No, no, la mejor amiga de la mamá de Marisa Tomei es la compañera de cuarto de la prima de mi peluquera.
Oh, and a program note- - marisa tomei's on leno tonight.
Oh, y atención al programa--Marisa Tomei está en el Show de Leno esta noche,
Also born that day, Tyra Banks, Marisa Tomei and French cinematographer Claude Renoir.
También nacieron ese mismo día, Tyra Banks... Marisa Tomei... Y el cineasta francés Claude Renoir.
Tell'em the one about Marisa Tomei and what she really did to get that Oscar.
Cuéntale aquella sobre Marisa Tomei, y cómo se ganó el Oscar en realidad.
You and Marisa Tomei - - it's not that complicated.
Tú y Marisa Tomei... no es tan complicado.
What are the odds of you sleeping with Marisa Tomei?
¿ Cuáles son las posibilidades de que te acuestes con Marisa Tomei?
But she's still Marisa Tomei.
Pero todavía es Marisa Tomei.
What was Marisa Tomei's character's name in "My Cousin Vinny"?
¿ Cuál era el nombre del personaje de Marisa Tomei en "Mi primo Vinny"?
How can he not know Marisa Tomei?
¿ Cómo puede no conocer a Marisa Tomei?
And Marisa Tomei is here tonight.
Y Marisa Tomei tambien está aquí esta noche.
And then I'd get to acting class and they'd always pull out a script for me that Marisa had played in a movie...
Y luego iba a las clases de actuación y ellos siempre me daban un guión Que Marisa Tomei interpretó en una película...
No sleeping with Marisa Tomei or jamming with Keith?
¿ Nada de acostarse con Marisa Tomei o meterte con Keith?
Sir, I took it upon myself to paint your vehicle blue.
Sr. Tomei tiene la libertad de pintar su coche de azul.
I also wish for my next partner to look like Marisa Tomei.
También deseo que mi próximo compañero se parezca a Marisa Tomei.
Marisa Tomei broke her leg.
Marisa Tomei se rompió una pierna.
Marisa Tomei for "My Cousin Vinny."
Marissa Tomei por "Mi primo Vinny".
Arlue, give me the axe
Tomei, ve a por leña.
BY ASKING THEM HOW MARISA TOMEI WON AN OSCAR?
Feldman.