Toph traduction Espagnol
213 traduction parallèle
I'm learning the elements as fast as I can. I practice hard everyday with Toph and Katara.
Practico duramente todos los dias con toph y katara he entrenado mi vuelo
Don't worry buddy. I'm not making you go underground ever again.
no te preocupes amigo, no volvere a obligarte a ir bajo tierra nunca mas puedes quedarte aqui afuera con toph
And you must be Sokka, Katara, and Toph.
Y ustedes deben ser Sokka, Katara y Toph.
Toph said we might pass as busboys.
Toph, dijo que podríamos pasar como sirvientes.
Where are Toph and Katara?
¿ Dónde esta Toph y Katara?
Toph, aren't you gonna to get ready for the day?
Toph, no te preparas para iniciar el día.
Let's go Toph.
Vámos Toph.
That's what I really admire about you, Toph.
Eso es lo que admiro de ti Toph.
Good morning earthbending student! Good morning sifu Toph. Hey!
Buenos días estudiante del control de la tierra buenos días maestra Toph ( Si-fu Toph ) he, a mí nunca me llamaste maestra Katara
Sorry Toph, but are you sure this is really the best way to teach Aang earthbending? I'm glad you said something.
Así lo siento Toph, pero estas segura que esta es la mejor forma de enseñarle a Aang el control de la tierra
If you can't earthbend me out of here, go get Toph. I can't do that either. You can't?
bien, si no puedes usar el control de la tierra para sacarme de aquí, ve por Toph tampoco puedo hacer eso no puedes, ¿ porque no?
Toph, what happened?
¿ Toph, qué sucedió?
You know your father doesn't want you wandering the grounds without supervision, Toph.
Tú sabes que a tu padre no le gusta que andes por ahí sin supervisión Toph.
I'm pleased to hear that Toph's private lessons are going well, but I want to be sure that she's not trying anything too dangerous.
Estoy satisfecho de escuchar que las lecciones privadas de Toph están yendo bien. Pero quiero estar seguro de que ella no estará intentando sola algo muy peligroso.
He's been teaching Toph since she was little.
Él ha estado enseñándole a Toph desde que ella era pequeña.
Toph is still learning the basics.
Toph aun está aprendiendo lo básico.
Whoever took Aang and Toph left this.
El que se haya llevado a Aang y a Toph dejó esto.
Poor Toph. She must be so scared.
Pobre Toph, debe estar muy asustada.
Toph!
¡ Toph!
Toph, there's too many of them. We need an earthbender. We need you!
Toph, ellos son demasiados, necesitamos un Maestro Tierra, te necesitamos.
Of course it doesn't change the way I feel about you, Toph.
Por supuesto que esto no cambia lo que sentimos por ti Toph.
We are doing this for your own good, Toph.
Estamos haciendo esto por tu propio bien Toph.
I'm sorry, Toph.
Lo siento Toph.
What are you doing here?
¿ Toph, qué estas haciendo aquí?
You're gonna be a great teacher, Toph.
Tú serás una maestra grandiosa Toph.
You're gonna be a great teacher, Toph.
Vas a ser un grandioso maestro Toph.
So, Toph, usually when setting up camp we try to divide up the work.
Toph, cuando montamos el campamento solemos dividirnos el trabajo.
Hey Toph, I wanted to apologize for earlier.
Oye Toph, quiero disculparme por lo sucedido.
Too bad you can't see them, Toph!
Que mal que no puedas verlas Toph.
That's good, because Toph wasn't going to help anyway.
Eso esta bien, porque Toph no va ayudarnos de todas formas.
Actually, Toph, there's four of us.
De hecho Toph, somos 4.
Of course, we could have gotten some sleep earlier if Toph didn't have such issues.
Claro que pudimos acostarnos temprano si Toph, no tuviera tales problemas.
We need to find Toph and apologize.
Necesitamos encontrar a Toph y disculparnos.
Toph was right. Appa's fur was leaving a trail right to us.
Toph tenia razón, Appa estaba dejando un rastro que las dirigía justo a nosotros.
Toph couldn't have made it too far.
Toph no pudo llegar muy lejos.
And I'll go with Toph to warn the Earth King about Azula's coup.
Y yo iré con Toph con el rey para avisarle sobre el plan de Ozula.
So, Toph thinks you give pretty good advice.
¡ Así que! , Le diste a Toph un buen consejo, y un gran té.
We've got to find Sokka and Toph.
Tenemos que encontrar a Sokka y a Toph.
My name is Toph Bei Fong, and I'll need 4 tickets.
Mi nombre es Toph Bei Fong y necesito 4 boletos.
Thanks for saving my life Toph. Hey no problem Sokka.
Gracias por salvarme la vida Toph, oye no es ningún problema Sokka.
Toph, come on. It's just ice.
Toph, vamos es sólo hielo.
I'm coming Toph!
Allá voy Toph.
Toph, I need you to make an earth tent. A big one.
Toph, necesito que hagas una tienda de roca. ¡ Una grande!
You know Toph did all she could. She saved our lives.
Sabes que Toph hizo todo lo posible.
Who lit Toph on fire?
¿ Quién prendió a Toph con fuego?
Right Toph?
Verdad Toph.
Toph, shoot a rock right there.
Toph, dispara la roca, justo ahí.
I practice hard everyday with Toph and Katara. I've been training my arrow off.
Practico duramente todos los días con Toph y Katara he entrenado mi vuelo
Don't worry buddy. I'm not making you go underground ever again.
no te preocupes amigo, no volveré a obligarte a ir bajo tierra nunca mas puedes quedarte aquí afuera con Toph
Toph, Come on!
¡ Toph, vamos!
Toph has been teaching me that you shouldn't give 100 % of your energy into any one strike.
Toph, me ha enseñado que no debes dar el 100 % de tu energía en un solo golpe.