Torta traduction Espagnol
3,270 traduction parallèle
Do we have cake today?
¿ Hoy tenemos torta?
You want some coffee cake?
¿ Quieres un pedazo de torta?
I've got some coffee cake for us.
Tengo torta de café.
Here. Eat some cake.
Toma, come un poco de torta.
I was thinking about making Izzy's birthday cake.
Estaba pensando en hacerle la torta de cumpleaños a Izzy.
I'm just calling about the cake.
llamaba sobre la torta.
You're gonna do the cake, then?
Entonces ¿ vas a hacer la torta?
I just had to check the cake.
Tuve que fijarme en la torta.
Becca, the cake was so good.
Becca, la torta estaba exquisita.
Ambassador Wilson, what do you know about yellowcake?
Embajador Wilson, ¿ qué sabe de la torta amarilla?
Five hundred tons of yellowcake is not an off-the-books size transaction.
Quinientas toneladas de torta amarilla no puede no figurar en los libros.
He's referring specifically to yellowcake from Niger.
Se refiere a torta amarilla de Níger. ¿ Por qué?
Yellowcake from Niger.
Torta amarilla de Níger.
No centrifuges, no yellowcake, no bio, no WMDs.
Ni centrífugas, ni torta amarilla armas biológicas o de destrucción masiva.
But, specifically on the yellowcake from Niger, we have acknowledged that that did in fact turn out to be a forgery.
Pero, específicamente sobre la torta amarilla de Níger descubrimos que era una falsedad.
CBS knows yellowcake was pulled from Cincinnati 10 weeks ago. At the CIA's request.
CBS sabe que no se habló de torta amarilla en Cincinnati hace 10 semanas a pedido de la CIA.
I want a transcript of everything across network, blogs, and print citing Ambassador Wilson, Niger or yellowcake.
Quiero una transcripción de todo lo que se dijo en la TV, los blogs y la prensa citando al embajador Wilson, Níger y torta amarilla.
I want my shoes shined every morning, my coffee hot, Danish on the side.
¡ Quiero mis zapatos lustrados cada mañana mi café caliente, con torta danesa a un lado.
Danish is in there and I picked the raisins out just the way you like it.
Tu torta danesa está ahí y escogí las pasas justo como te gustan.
I used to snitch on Mania for eating all the plums off the cake.
Estaba acostumbrada a ver a Mania comerse todo las ciruelas de la torta.
Here, please, have some cake.
Aquí, por favor, sírvanse torta.
Turn it around, so that you have a hold of this part, And then you're going to put it in up there.
Dala vuelta para que la agarres por acá y la pones en la torta.
- Georgie, this cake is supreme.
- Georgie, esta torta esta deliciosa.
We're ready to cut the cake, sweetheart.
Estamos listos para cortar la torta.
Hey, Nate, you got a cake nose!
Oye, Nate, tienes torta en la nariz.
What you're all doing up there is none of my business, but he probably didn't invite you for coffee and cakes in the cabin.
Lo que hacen allí no es asunto mío pero probablemente no lo invitó a tomar café y torta en la cabaña.
Chile Chocolate Cake, can bring a dying man back to life Like a magic potion.
"chile--chocolate torta puede despertar el moribundo a la vida."
No, you lost godfather status when you ate that plate of hash brownies and stole my John deere, tried to outrun the cops.
No, perdiste el estatus de padrino cuando te comiste ese plato de torta de hachís, robaste mi John Deere e intentaste escapar de la policía.
And the party games are gonna have an odd number, and the cake is too big.
Y los juegos de la fiesta van a tener un número extraño, y la torta es demasiado grande.
I'm gonna go grab the cake.
Voy a ir a agarrar la torta.
Right, right - - we went to a costume party dressed like the top of a wedding cake.
Bien, bien, fuimos a una fiesta de disfraces Vestidos como muñecos de torta de bodas.
You keep an eye on the street, baby cakes.
Vos mira la calle, torta pequeña.
Baby cakes, um, where's that TV?
Pequena torta, um, donde esta la TV?
- I'm gonna have some cake.
- Comeré torta.
Give me the cake, Larry!
¡ Dame la torta, Larry!
Can't even finish this funnel cake.
Ni siquiera puedo terminar esta torta.
There's cake.
Hay Torta.
There's cake.
Hay torta.
Oh, my God, he's choking on this dried-out, lonely cake!
Oh, Dios mío, se está ahogando ¡ Con esta seca y solitaria torta!
Do you think there'll be cake, Cleveland?
¿ Crees que habrá torta, Cleveland?
He'll be a paper boy without a birthday cake if I don't find some way to get it over there.
Será un repartidor de diarios sin torta de cumpleaños si no la saco de aquí.
Ray, dear, please be careful around the cake.
Ray, querida, por favor ten cuidado con la torta.
More cake for us, right?
Más torta para nosotros, ¿ no?
I am hungry for red velvet cake.
Torta \ Velvet NRed es entusiasmo.
And you know what happens when I eat it.
¿ Y sabes lo que pasará si \ a mí mismo Nteleeszem de la torta. Muy bien, vaya.
Was she the one who then fainted cake that Deb?
Él no fue el que \ Dev Nráesett torta?
Lunch, breakfast, uh, a bit of cake with a cup of coffee.
Almuerzo, desayuno... un poco de torta con una taza de café.
Yes, the same graph but as a pie chart for this presentation.
Sí, el mismo pero en gráfico de torta para esta presentación.
A penny each for bacon cakes, tuppence for a pork pie.
Un penique por la torta de bacon, dos peniques por la empanada.
- Give me the cake!
- ¡ Dame la torta!
There's cake.
Las fiestas de oficina son la única alegría de mi vida. Hay torta.