Troels traduction Espagnol
173 traduction parallèle
I think it's Troels Hartmann.
Creo que es Troels Hartmann.
She left at 9 and noticed a black station wagon like the one Troels Hartmann normally drives.
Se fue a las 9 y vio una furgoneta negra como la que conduce normalmente Troels Hartmann.
Troels, do you have a minute?
Troels ¿ tienes un minuto?
Troels Hartmann has the floor.
Troels Hartmann tiene la palabra.
Troels Hartmann, someone wants to talk to you.
Troels Hartmann, alguien quiere hablar con usted.
Troels Hartmann, someone wants to talk to you.
Troels Hartmann, alguien quiere hablar contigo.
Troels Hartmann has agreed to be questioned.
Troels Hartmann accede a ser interrogado.
Mayor candidate Troels Hartmann was taken in for questioning... Mum...
El actual concejal de educación y candidato a alcalde, Troels Hartmann, causó conmoción cuando la policía se lo llevó de la cámara.
It's said that Hartmann drove the car Nanna was found in.
¿ No conducía Troels Hartmann el coche en el que Nanna fue encontrada?
What's going on, Troels?
¿ Qué está pasando, Troels? Sé sincero.
What the hell is this?
Troels, ¿ qué demonios es esto?
Troels, you have to step up and talk to the press.
Pero Troels, tienes que hacerlo público tú.
- Don't go to the meeting with him.
Troels, no vayas a esa reunión. - ¿ Por qué no?
He was at the poster party.
Troels, estaba en la fiesta de los carteles el día 31.
If not about Troels Hartmann, then about someone else.
Si no es Troels Hartmann entonces es otra persona.
Is Troels Hartmann home? Yes. Come in.
- ¿ Está Troels Hartmann en casa?
Troels Hartmann, it's the police.
Troels Hartman, policía.
What about the suspicion of Troels Hartmann?
¿ Qué hay de las sospechas de Troels Hartmann?
Troels Hartmann has been questioned several times by the police.
Troels Hartmann ha sido interrogado varias veces por la policía.
I'm sorry, Troels.
Lo siento, Troels.
During an interview you said that you'd seen Troels Hartmann with several women here.
Durante una entrevista dijiste que habías visto a Troels Hartmann aquí con varias mujeres.
I was worried about Troels and I went over there. Why?
Estaba preocupado por Troels y me pasé por allí. ¿ Por qué?
I was looking for Troels.
Estaba buscando a Troels.
Troels has nothing to do with the girl.
Troels no tiene nada que ver con la chica.
May I have a word with Troels privately?
¿ Puedo hablar con Troels en privado?
- Troels, this is serious.
- Troels, esto es algo serio.
Troels, you must tell the police what you did that Friday.
Troels tienes que decirle a la policía lo que hiciste ese viernes.
Troels risks being kicked out.
Troels se arriesga a que le echen.
The police have searched the offices of the Liberal Party and Troels Hartmann's residence.
La policía ha registrado las oficinas del Partido Liberal y la residencia de Troels Hartmann.
I respect Troels Hartmann as a diligent, talented politician.
Respeto a Troels Hartmann como un diligente y talentoso político.
- We all know Troels.
- Todos conocemos a Troels.
At a preliminary hearing Troels Hartmann will be charged with the murder of the 19-year-old Nanna Birk Larsen.
En una vista preliminar, Troels Hartmann será acusado del asesinato de Nanna Birk Larsen, de 19 años.
This will effectively end Troels Hartmann's candidacy for...
Esto terminará efectivamente con la candidatura de Troels Hartmann para...
When I called to say that Troels was gone, you were calm.
Cuando llamé para decir que Troels se había ido, estabas tranquilo.
Troels Hartmann, what's going on?
- ¿ Qué pasa? - ¿ Es sospechoso?
What did Troels do that weekend?
- Sabes lo que hizo Troels. - No lo sé.
Much to our regret, we have to say goodbye to Troels Hartmann.
Lamentablemente debemos decirle adiós a Troels Hartmann.
The decision to exclude Troels has been revoked this morning.
Después de que se supiera lo de Holck el consejo rescindió su decisión de excluir a Troels.
We have to explain to the voters that Troels is innocent.
Tenemos que explicarles a los votantes que Troels es inocente.
Troels I'm very sorry that I was mistaken.
Troels... siento mucho haberme equivocado.
Troels, it's over.
Troels, hemos terminado.
He used Hartmann's identity, and that confused us at first.
Usó la identidad de Troels Hartmann.
- Troels, it's over.
- Troels, hemos terminado.
- Troels.
- Troels.
Troels, you now have it headed.
Troels, ahora lo tienes dirigido.
We all whitnessed the unreasonable accusations of which subject was Troels Hartmann.
Todos hemos sido testigos de las acusaciones de las que ha sido objeto Hartmann.
As Troels Hartmann said...
Como Troels Hartmann ha dicho...
- Must be payed Troels for sure?
- ¿ Debe pagarlo Troels entonces?
Long live Troels Hartmann.
Larga vida a Troels Hartmann.
New evidence was found in the party's flat in the case of 19-year-old Nanna Birk Larsen. Nanna Birk Larsen was found dead in one of Hartmann's campaign cars.
Hace dos semanas Nanna fue encontrada asesinada en uno de los coches de campaña de Troels Hartmann y...
Troels... I won't pursue the matter further. That's the end.
Troels...