Trudi traduction Espagnol
268 traduction parallèle
- Trudi, congratulations.
- Trudi, felicidades.
" Trudi Hovland, Bergen, Minnesota schoolteacher,
" Trudi Hovland, Bergen, Minnesota profesora,
- Trudi, aren't you thrilled?
- Trudi, ¿ no estás contenta?
Hello, Trudi, you old movie star.
Hola Trudi, vieja estrella del cine.
Oh, isn't it wonderful, Trudi?
Oh, ¿ no es fantástico Trudi?
You mean Trudi Hovland, the little schoolteacher?
¿ Te refieres a Trudi Hovland, la pequeña profesora?
Trudi Hovland, Violet Jansen, Girl of the North.
Trudi Hovland, Violet Jansen, Una muchacha del Norte.
- l am serious, Trudi.
- Soy serio, Trudi.
Look, I wouldn't kid you about a thing like this, Trudi. lt's true, I tell you.
Mira, no bromearía con una cosa como esta, Trudi. Es verdad, te lo digo.
Trudi Hovland, has been selected by Consolidated Pictures.
Trudi Hovland, has been selected by Consolidated Pictures.
That was a fine job you did with Trudi Hovland.
Has hecho un buen trabajo con Trudi Hovland.
Supposing he went out with Violet Jansen, Trudi Hovland.
Supon que saliera con Violet Jansen, Trudi Hovland.
- Yeah. But what'll it do to Trudi?
- Si. ¿ Pero que pasará con Trudi?
- lt can't hurt Trudi.
- Esto no dañará a Trudi.
Trudi Hovland, right?
Trudi Hovland, ¿ correcto?
You've met Trudi.
Has conocido a Trudi.
I don't blame you for not wanting to trust a swell guy like Roger out of your sight, but he's perfectly safe with Trudi, you can depend on that.
No te culpo por no querer perder de vista a alguien como Roger pero esta perfectamente a salvo con Trudi, puedes estar segura.
Trudi calls it "the Hollywood midnight sun."
Trudi la llama "el sol de medianoche de Hollywood."
- Good night, Trudi.
- Buenas noches Trudi.
Hello, Trudi.
Hola Trudi.
I've sent Trudi so many notes and roses and love birds that I'm almost daffy.
Le mande a Trudi tantas notas, rosas y pajaros birds que ya no tengo ideas.
- Hello, Trudi.
- Hola Trudi.
Yes, I have, Trudi.
Si, lo tengo Trudi.
Why, Trudi.
Pero Trudi.
Chief, Trudi finished her picture this morning.
Trudi terminó la película esta mañana.
Trudi and Roger are in love as of 1 1. : 00 this morning.
Trudi y Roger están enamorados desde las 11 : 00 de esta mañana.
You'll probably be in Trudi's next picture by popular demand.
Usted posiblemente esté en la próxima película de Trudi por demanda popular.
Trudi.
Trudi.
Now, listen, Trudi.
Escucha Trudi.
Just let me talk to Trudi a moment, please.
Déjame hablar con Trudi un momento por favor.
Trudi Hovland quits Hollywood.
Trudi Hovland se va de Hollywood.
I'm referring, of course, to Miss Trudi Hovland, whose brilliant performance as Violet Jansen places her in the top rank of Hollywood stars.
Me refiero por supuesto a la Srta. Trudi Hovlan cuya brillantes interpretacion de Violet Jansen la pone en los primeros lugares de las estrellas de Hollywood.
And if Trudi's listening in, I want her to know...
Y si Trudi esta escuchando, quiero que sepa...
Trudi Hovland superb. "
Trudi Hovland soberbia. "
"Trudi Hovland's performance is an artistic triumph."
"La actuacion de Trudi Hovlan es un triunfo artistico."
Too bad Trudi wasn't there to hear it.
Que pena que Trudi no estuviera para oirlo.
- ls Trudi here?
- ¿ Está Trudi aquí?
Trudi, please.
Trudi, por favor.
Trudi!
Trudi!
No, I thought I'd stay around till this morning, maybe get another chance to talk to Trudi.
No, pensé quedarme por aquí esta mañana. Tal vez tenga otra posibilidad de hablar don Trudi.
I just can't understand it, Trudi.
No puedo entenderlo Trudi.
Trudi, isn't it bad enough we're getting a ticket?
Trudi, ¿ no es suficientemente malo que nos ponga una multa?
- Many happy returns, Trudi.
- Feliz retorno Trudi.
Ach, Trudi.
"Ach", Trudi.
( TRUDI ) it's too loud.
Está demasiado bajo.
Trudi, I don't want to argue with you.
Trudi, no quiero discutir contigo.
No. Her name's Trudi.
No, se llama Trudi.
- Trudi.
- Trudi.
Trudi... ( sobbing )
Trudi...
Trudi, one word.
Trudi, una palabra.
Trudi will be delighted.
A Trudi le encantará saberlo.