Ugandan traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Well, we've all been together about three months now, spreading the Word of Christ, saving the souls of the fine Ugandan people through baptism.
Bueno, hemos estado juntos cerca de tres meses, difundiendo la Palabra de Cristo. Salvando las almas del buen pueblo de Uganda a través del bautismo.
We know there Ugandan troops.
Sabemos que hay tropas ugandesas.
And he says that Ugandan soldiers were not within the terminal?
¿ Y dice que los soldados ugandeses no estaban dentro de la terminal?
20 Ugandan soldiers
20 soldados ugandeses
"The woman who stayed in Hospital Kampala, was killed by the forces Ugandan security."
"La mujer que se quedó en el hospital de Kampala, fue asesinada por las fuerzas de seguridad ugandesas."
This is where the Ugandan guards are.
Aquí es donde están los soldados ugandeses.
Across the still waters, ugandan fishermen strike the surface trying to frighten the fish into their nets.
en ias tranquilas aguas, ios pescadores de uganda van a ia superficie intentando atraer a ios peces a sus redes.
A ugandan orangutan.
Un orangután de Uganda.
[Tv] the ugandan orangutan had become extinct, Except for this last male, As there were no females for breeding.
El orangután de Uganda se ha extinguido, excepto por este ultimo macho, ya que no hay hembras para criar.
120 degrees in the shade, or an afternoon of poker in a Ugandan prison.
45 grados a la sombra, tardes jugando poker en una prisión de Uganda.
I seem to remember your telling me that Mr. Dyson also spent some time in a Ugandan prison.
Creo recordar que me dijo que el Sr. Dyson paso un tiempo en una prisión de Ugandan.
No, sir, I've been reading an old State Department report, about how life was going for an American and an Englishman in a Ugandan prison.
No, señor, He leido un antiguo informe del Departamento de Estado sobre la uída de un Americano y de un Ingles de una prisión de Uganda
My father's Ugandan.
Mi padre es de Uganda.
"Flying Ugandan" phenomena that occurs twice a week at given times. Over the last several weeks, numerous key religious leaders... in Uganda have stated that the "Flying Ugandan" phenomena... is a divine sign... but have encouraged the people to take necessary precautions.
Durante las últimas semanas, varios líderes religiosos en Uganda han dicho que el fenómeno de "los voladores de Uganda" es una señal divina.
Scientists from the world-over... have been rushing to Uganda to investigate... the "Flying Ugandan" phenomena in which... temporary loss of gravity has cost the lives... of nearly 2,000 villagers throughout the country.
Científicos de todo el mundo se han precipitado a Uganda para investigar el fenómeno "los voladores de Uganda" en el cual la pérdida temporal de gravedad ha costado la vida a casi 2.000 pobladores por todo el país.
Ugandan Foreign Minister Kabaka Okello requested... international assistance to aid Uganda's agricultural sector.
... el fenómeno del congelamiento en África. El ministro del exterior de Uganda, Kabaka Okello pidió asistencia internacional para ayudar al sector agricultor de Uganda.
It's Ugandan.
Es de Uganda.
"Ugandan bastard" doesn't have quite the same ring to it, does it?
"Bastardo de Uganda" no tiene exactamente el mismo sonido ¿ verdad?
Sent apology letters to each of my sponsored Ugandan foster children?
¿ Les enviaron las cartas de disculpa a mis niños adoptados de Uganda?
- Well, while the president's greeting the Ugandan delegation, which I guess is gonna happen later I'll be briefed by the surgeon general and the AIDS Policy Office.
- Mientras el presidente saluda a la delegación ugandesa, que imagino que será más tarde hablaré con el jefe de salud pública y la oficina reguladora del sida.
Let me tell you, if I could be anything instead of a Ugandan, I would be a Scot.
Le diré que si pudiera ser otra cosa en lugar de ugandés... -... sería escocés, amigo.
Nicholas, you didn't know we had Ugandan cowboys, huh?
No sabías que había vaqueros en Uganda.
Only Ugandan press from now on!
De ahora en adelante, sólo la prensa de Uganda.
- Summer getting a man is like capturing a wily, silverback gorilla in the Ugandan highlands.
Summer, conseguir un hombre es como capturar un gorila salvaje de espalda plateada en las colinas de Uganda.
He's one of those Ugandan Asians that Idi Amin kicked out.
Es uno de esos asiáticos de Uganda que Idi Amin expulsó.
All those bloody Ugandan Asians.
Todos esos malditos asiáticos ugandeses.
There's no history of dealing amongst Gujarati Ugandan Asians.
No hay historia de tratados entre Gujarati asiáticos ugandeses.
That Ugandan lot keep themselves to themselves.
Esos ugandeses se manejan solos.
If you know nothing about him, how do you know he's Ugandan?
Si no sabías nada de él, ¿ cómo sabés que es ugandés?
We need to find out more about Dipak and the Ugandan Asian community.
Necesitamos saber más acerca de Dipak y la comunidad asiática ugandesa.
Oh, yeah. Because Ugandan women can't resist a guy with a girlie drink.
Sí. ¿ Cómo resistirse a un hombre con una bebida tan femenina?
Just the Ugandan peace activists.
Solo a las activistas por la paz de Uganda.
The Ugandan rebel army was about to get there...
El ejército rebelde ugandés estaba a punto de llegar...
The Ugandan army, too, committed rape in Congo.
También el ejército de Uganda fue responsable de violaciones.
Have you ever seen an Ugandan porn?
¿ Ha visto alguna vez porno de Uganda?
Ugandan Army or something?
¿ Del Ejército de Uganda, o algo así?
Ugandan custom.
Es costumbre en Uganda.
Not even your well-funded Ugandan friends.
Ni siquiera sus bien financiados amigos ugandeses.
I just thought that if we did it, she'd be younger, perhaps Ugandan.
Sólo pensaba que si lo haciamos, seria ser más joven, quizá de Uganda.
Aw! I didn't know "Kiko's Bike" was about Ugandan warlords.
No sabía que "La bicicleta de Kiko" era sobre la guerra de Uganda.
It's the Ugandan rozzers.
Son los Rozzers ugandeses.
It is amazing, those guys actually turned out to be Ugandan army.
Es increíble, esos tipos realmente resultó ser del ejército ugandés.
'Ugandan morning was shattered by the bellow of a wild animal.'
'Mañana Uganda se hizo añicos por el bramido de un animal salvaje. "
Once, when I was covering the Ugandan civil war.
Una vez, cuando estaba cubriendo la guerra civil de Uganda.
It is amazing, those guys actually turned out to be Ugandan army.
Es increíble, los chicos en realidad resultó ser del ejército ugandés.
'Ugandan morning was shattered by the bellow of a wild animal.'
'Mañana ugandés fue destrozada por el bramido de un animal salvaje. "
Ugandan. He's one of her lovers, I think.
Creo que es uno de sus amantes.
Security's tighter than the Ugandan Consulate.
La seguridad es más estricta que la del consulado de Uganda.
Is she definitely Ugandan?
¿ Definitivamente es ugandesa?
In 2013, the ugandan parliament passed the "anti-homosexuality bill,"
Después de un clamor internacional... Uganda anuló la ley... pero el clima de homofobia sigue igual de fuerte.
Yeung : This message that homosexuals should be viewed as pedophiles Was then reiterated by ugandan preachers to the rest of the country.
El reverendo Dr. Kapya Kaoma... filmó la presentación de Scott Lively... y vio la influencia de EUA sobre sus colegas.