Ugga traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Ugga.
Ugga.
Ugga, would you just hit her legs?
Ugga, golpéale las piernas.
Ugga, everyone, you have to listen to me.
Ugga, todos, escúchenme.
Ugga- -
Ugga...
[Ugga] And of course, The Crush.
Y por supuesto, El Flechazo.
Ugga, no.
Ugga, no.
[Ugga screams] Ugga scream from horror or embarrassment?
¿ Ugga gritar de terror o vergüenza?
[Ugga shouts] Okay, you're on your own.
Te quedas solo. ¡ Suerte!
Ugga, this not your day.
Ugga, este no ser tu día.
Ugga son tell Amber Ugga feel embarrassed.
Hijo de Ugga decir Ámbar que Ugga sentir vergüenza.
Hunters think Ugga ruthless killer.
Cazadores pensar que Ugga ser despiadada asesina.
[Ugga] No staying up all night, Eep.
No te quedarás despierta.
Give it time, Ugga. There could still be a second scream.
Dale tiempo, quizá grite otra vez.
Ugga, if they take my teeth, they take my pride.
Ugga, si me sacan los dientes, me sacan el orgullo.
All right, Ugga, Sandy is secured, chores are done.
Sandy está bien, terminé mis tareas.
Uh, sure. Will do, Gran Crood, mother to Ugga and lovable thorn in my side.
Sí, claro, Gran Croods, madre de Ugga y querida molestia.
Great idea. Ugga's gonna love these.
A Ugga le encantarán.
[Ugga] Have fun babysitting, Thunk!
¡ Diviértanse, Tonk!
Ugga, I'm taking Thunk somewhere incredibly dangerous where he'll toughen up or die!
Ugga, entrenaré a Tonk. Si no aprende a ser fuerte, morirá.
[Ugga] Love at first sight.
- Amor a primera vista.
Hey, Ugga, you gotta see Funk's impression of you at the Laughing Pit.
Ugga, mira, Funk te imita en la Fosa de la Risa.
[Ugga] Ooh, he is really sniffing up what she's sweating out.
Él está oliendo lo que ella suda.
- [Eep snarling]
No, Ugga.
- No, Ugga. If I show fear now, then any time I do something she doesn't like, she'll think I'll just...
Si muestro miedo, cuando haga algo que no le gusta, creerá...
[Ugga sighs] Another beautiful day.
Otro hermoso día.
Mother of Storm, please not judge followers for Ugga disrespect.
Por favor, no juzgar seguidores por falta de respeto de Ugga.
Ugga, there's no cavework.
No tendrás quehaceres.
[Ugga] Anybody out there?
¿ Hay alguien ahí fuera? ¿ Hay alguien?
- [Ugga] Anybody but her.
- Alguien que no sea ella.
Ugga, Gran, go gather some vines.
Ugga, Gran, busquen vides.
- [crack] Well, so is Ugga. Ugga, little help!
Y Ugga también. ¡ Ugga, ayúdame!
Come on, be honest, Ugga, the only reason we went on vacate-shun was to get away from these bigmouths, always butting in like big... [growls] butt mouths!
Por favor, sé honesta, Ugga, nos retiramos para alejarnos de estos bocones, entrometidos... ¡ como traseros con boca!
[Sandy sneezes ] [ Sandy laughs ] [ Ugga] What has gotten into you, young lady?
- ¿ Qué te pasa, jovencita?
[Ugga] Sandy!
Sandy, ¿ dónde estás?
[Ugga] Hey. Aren't you two supposed to be helping me gather swatty sticks?
¿ No me ayudarían a recoger palos palmeta?
[Ugga] I don't know, Grug.
No sé, Grug.
[Ugga] Grug?
¿ Grug?
[Ugga] Stop right now, little ladies. Ugh!
Deténganse, pequeñas.
- [growling ] [ roaring ] [ chuckling ] [ yelping, screaming] - Uh... Uh, Ugga, is this still part of the ambush?
Ugga, ¿ esto es parte del ataque que inventaste?
- [all snoring ] - [ Ugga] Stupid ambush.
- Tonta arbustada.
But Ugga not need feel that way.
No sentir así.
[Ugga and Grug laughing] Oh, what a day!
¡ Es fantástico!
- [muffled yelling ] - [ shouting] Guys, Ugga's my wife.
Ugga es mi esposa.
- [growling laughter ] [ retching ] [ grunting ] - [ Ugga] Tickle harder!
¡ Más cosquillas!
[Ugga] I have to get a picture.
Tomaré un dibujo.
[Ugga] Newest member?
¿ Nuevo miembro? Tonk, ¿ es un monhuahua?
[Ugga] Sandy!
¡ Sandy! ¡ Sandy!
[screams] Ugga?
¿ Ugga?
Good point, Ugga.
Tienes razón, Ugga.
[Ugga] Eep, look at me!
Eep, ¡ mírame!