Ukulele traduction Espagnol
227 traduction parallèle
"... And if'Holy Joe'must sing, get him a ukulele! "
"Y si'Holy Joe'quiere cantar, démosle un'ukelele'."
I can dance, sing, play the ukulele do somersaults, play the harp.
Yo bailo, canto, toco el ukelele, doy saltos mortales, toco el arpa.
Say, Buzz, would you play a ukulele for me sometime?
Oye, Buzz, ¿ alguna vez tocarías el ukelele para mí?
I love those cowboy songs. Did you bring your ukulele?
Me encantan las canciones de vaqueros. ¿ Ha traído su ukelele?
Look here, Josh, I'd like to sit on a coral reef... and play a ukulele, but we're Mallons.
Josh, a mí me gustaría sentarme en un arrecife y tocar un ukelele. Pero somos Mallon.
I asked her first if she couldn't play a ukulele.
Primero le pregunté si no sabía tocar el ukelele.
We'll open up a case of root beer, light the candles, then Frankovitch and his ukulele. Some old songs.
Abriremos una caja de cervezas, encenderemos las velas aparecerá el teniente Frankovitch con su ukelele y cantaremos.
A ukulele sounded gaily within
Yse oía sonar desde dentro un alegre ukelele.
This is the first time I've seen you without your ukulele.
Es la primera vez que te veo sin el ukelele.
My prof at the Massachusetts School of Pharmacy... he used to play the ukulele, so the two of us, we'd get together and- -
Mi profesor en la Escuela de Farmacología de Massachusetts... solía tocar el ukulele, así que ambos, nos uniríamos y- -
I play the ukulele, and I sing, too.
Toco el ukelele, y además canto.
I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.
Podría estar en medio de la nada, sentada encima de mi ukelele.
I mean, when I think about you and your poor ukulele...
Cuando pienso en ti y en tu pobre ukelele...
- Where's my ukulele?
- ¿ Dónde está mi ukelele?
- Now a ukulele.
- Y ahora un ukelele.
- No, the ukulele.
- No. Toco el ukelele.
I ride on my sister's shoulder and play an ukulele.
Me subo a los hombros de mi hermana y toco el ukelele.
Ukulele acts on bicycles and rock'n'roll singers.
Números de ukelele sobre bicis y cantantes de rock and roll.
Mick, I tell you, if you're so set on making music I could carve you out a ukulele.
Mick, te diré, si tanto quieres hacer música podría fabricarte un ukelele.
I bet you Mozart never wrote any music for any ukulele.
Te apuesto a que Mozart nunca compuso música para ukelele.
( Ukulele plays )
( Ukelele sonando )
The singer, Cliff Edwards, also known as Ukulele Ike.
El año es 1929. El cantante es Cliff Edwards, conocido como Ukulele Ike.
A ukulele?
¿ Un ukelele?
I'll live with my parrot. and play the ukulele.
Viviré con mi loro... y tocaré la guitarrita.
My brother L. C. Played the guitar... And F. L., the baby boy, six years old... He played the banjolele or ukulele.
Mi hermano L.C. tocaba la guitarra... y F.L., el más pequeño de seis años... tocaba un pequeño banjo o ukelele.
He also taught me the ukulele.
También me enseño a tocar el ukelele.
- I can play the ukulele. - You can?
- Yo sé tocar el ukelele.
Thank you so much for the ukulele.
- Muchas gracias por el ukelele.
But then I met Rose. and I realized I could have shown up naked. playing a ukulele and still gotten the room.
Pero cuando conocí a Rose vi que aunque hubiera llegado desnuda y tocando el ukelele.
Ukulele.
Ukelele.
- 619 ukulele.
6-1-9 Ukelele.
- Ukulele?
- ¿ Ukelele?
- Ukulele? Isn't that U-K-U?
Un momento. ¿ En inglés no se escribe "ukulele"?
That's why I play the ukulele. It gets your hands out there.
Por eso toco el ukelele y las muestro tanto, ¿ sabe?
And Dad, we even found your old ukulele.
Y hasta encontramos tu vieja guitarra hawaiana, papá.
Before I came along, all cartoon animals did was play the ukulele.
Hasta ese entonces, los animales animados sólo tocaban el ukulele.
And tell her she doesn't have to continue with her ukulele lessons, either.
Y dile que no tiene que continuar con sus lecciones de ukelele, tampoco.
I could've been one of the greatest ukulele players in the world.
Podría haber sido uno de los mejores intérpretes del ukulele en el mundo.
Are you getting that this isn't about the ukulele?
¿ Está entendiendo que esto no es sobre el ukelele?
After all, I do have in my possession a loaded firearm. Let alone a ukulele.
Después de todo, tengo en mi poder un arma de fuego cargada.
Oh! - That looks so romantic. - # # [Ukulele]
HAWAI Qué romántico parece.
Ukulele. Pineapples.
Enchúfenla, muchachos.
We'll use a ukulele.
Usaremos un ukelele.
She played you like a Hawaiian on a ukulele.
Te engañó como a una sirvienta campesina.
I came out in a Beatle wig with a ukulele.
Salí con una peluca de Beatle con un ukelele.
- This is a ukulele.
Esto es un ukelele.
I think it would have been nice if we had fire, but we're not going to catch fish unless we have fire to cook it and I think that if we had fire, we could have spent a lot of time sitting around the bonfire at night maybe singing songs. We have a ukulele, you know, and that didn't happen and I wish it did.
Creo que hubiese sido estupendo si tuviésemos fuego, pero no vamos a pescar peces hasta que no tengamos fuego para cocinarlos y creo que si tuviésemos fuego podríamos pasar un montón de tiempo sentados a su alrededor y ponernos a cantar, tenemos un ukelele y aunque lo deseo, no pasará.
Or a ukulele, some musical instrument.
O un ukelele, un instrumento musical.
He and his ukulele shall go wanting.
- ¡ Bah! Se las arreglará sin su guitarrita.
( playing ukulele ) ( singing )
Allí está él.
# # [Ukulele] - Hey, hey!
- ¡ Hola, hola!