Ulrike traduction Espagnol
71 traduction parallèle
Oh, incidentally, our daughter, Ulrike, is here in Warsaw.
Casualmente, nuestra hija Ulrike está en Varsovia.
I want to talk to you about Ulrike.
- Quiero hablarte de Ulrike.
I think you should know that this morning Ulrike was extremely rude to me.
Has de saber que Ulrike ha estado muy desagradable conmigo.
Ah. Here comes Ulrike.
- Ahí está Ulrike. ¿ La recuerda?
Ulrike has now decided to become a nurse in a military hospital run by an order of nuns in Bavaria.
Ulrike ha decidido hacerse enfermera en un hospital militar de Baviera.
Be careful. Ulrike has a most original way of expressing herself.
Ulrike se expresa de una forma muy original.
Ulrike's arriving. This is bad luck.
Llega Ulrike.
Ulrike, welcome to Paris.
Ulrike, bienvenida a París.
Oh, you must be Ulrike.
- Usted será Ulrike.
He wants to talk to Ulrike.
- Quiere hablar con Ulrike.
Thus also begin the loyalty declarations that Iranian police make the families of condemned men sign, in exchange for the mercy of the sovereign, whom we see here protected by his bullet-proof vest.... and every important lady who takes part in the ceremony has had her hair done by a famous parisian hairdresser, and they make up done...
Así empiezan también las declaraciones de lealtad que la policia iraní hace firmar a las familias de los condenados a cambio de la clemencia del soberano, al que aquí vemos protegido por su chaleco antibalas. ... peinada por un peluquero francés.... ( Se busca : Ulrike Meinhoff, de la banda Baader )... y todas las damas importantes que participan en las ceremonias, han sido peinadas por un célebre peluquero parisino, y maquilladas...
Ulrike.
- Ulrike. - Tania.
If I were Ulrike Meinhof,
Pienso que si yo fuera Ulrike Meinhof,
The question is, how can a person like Ulrike Meinhof kill another person, or find his death acceptable?
La cuestión es cómo una persona como Ulrike Meinhof llega al punto de matar a otras personas, o por lo menos de considerarlo.
Just like Ulrike, yeah right.
Precisamente como Ulrike, ni hablar.
Ulrike Marie Meinhof, born 1934
Ulrike Marie Meinhof, nació en 1934.
Ulrike Marie Meinhof, journalist
Ulrike Marie Meinhof, peridosita.
I'll read what Ulrike wanred to say bud was not allowed to
Me limitaré a leer lo que Ulrike iba a decir, cuando Ud. se lo impidió...
Ulrike Meinhof's death creates a new situation
La muerte de Ulrike Meinhof ha creado una situación nueva
I just want to say that we believe Ulrike was executed
No tengo mucho que decir. Creemos que Ulrike fue ejecutada...
It Ulrike had chosen ti die as the one way of preserving her remolutionary identity she would certainly have told us - Andreas at least
Si Ulrike hubiese decidido morir para conservar su identidad revolucionaria. Frente a la lenta destrucción por la agonía del aislamiento, nos lo habría comunicado, al menos a Andreas.
To say there were tensions between Ulrike and Andreas and use Ulrike's death in your psychological warfare shows how stupid you are!
Es una sandez alegar ahora tensiones, distanciamientos entre Ulrike y nosotros para llevar a cabo una guerra psicológica, aprovechando la ejecución de Ulrike.
In the public's eyes, the name pf Ulrike Meinhof is associated with high standards of morality
La opinión pública asocia el nombre de Ulrike Meinhof a pesar de las difamaciones, a elevados valores morales.
The defence will not proceed until after Ulrike Meinhof's funeral
La defensa no participará antes del entierro de Ulrike Meinhof.
Ulrike Meinhof came to Frankfurt
U. Meinhof expuso allí la idea del ataque contra el edificio Springer.
The only reason we are here after Ulkire's death is to explain the true structure of our group not the one invented by the witness as psychological warfare
El motivo por el que estamos aquí tras la muerte de Ulrike es exponer la estructura del grupo y rebatir la guerra psicológica que presentó el testigo.
After the Springer operation, Ulrike went to face her critics in Hamburg
Después de la acción contra Springer, hubo una fuerte crítica y Ulrike fue a Hamburgo.
This is for Ulrike, you pig!
¡ Esta es por Ulrike, cerdo!
After Ulrike's murder, the prossecution...
Después del asesinato de Ulrike...
After Ulrike's death, the prosecution spoke of tension between prisoners
Después de la muerte de Ulrike, la Fiscalía habló de tensiones...
My cousin Ulrike.
Mi tío Ulrike.
- Her name's probably Gabi, or Ulrike...
Probablemente, se llame Gabi o Ulrike.
I'll call Ulrike.
Voy a llamar a Ulrike.
Ulrike has the hotel brochure at home.
Ulrike tiene un folleto del hotel en casa.
Ulrike?
¿ Ulrike?
- I can go get Ulrike, if you like.
- Llamo a Ulrike, si quieres.
Give my best to Ulrike.
- Saluda a Ulrike. - Gracias.
Ulrike...
Ulrike...
Hi, Ulrike, this is Ewa Moreno...
Hola Ulrike, soy Ewa Moreno...
Faithfully, Ulrike Meinhof.
Atentamente, Ulrike Meinhof.
Ulrike!
¡ Ulrike!
Are you Ulrike Meinhof?
- ¿ Eres Ulrike Meinhof?
Where's Ulrike?
- ¿ Dónde está Ulrike?
- Ulrike.
- Ulrike.
- Ulrike should write a statement.
- Ulrike debería escribir una declaración.
Are you Ulrike Meinhof?
¿ Usted es Ulrike Meinhof?
Silence.
¡ Ulrike! Silencio.
Ulrike, how is she?
Ulrike, ¿ cómo está?
Ulrike tries to laugh, it doesn't work.
Ulrike trata de reírse, pero no puede.
The Anarchist Ulrike Meinhof took her own life.
La anarquista Ulrike Meinhof se suicidó.
Ulrike Meinhof, that was murder!
¡ Ulrike Meinhof, fue asesinada!