Underworld traduction Espagnol

"He's an angel of the Underworld."

Es un ángel que ha bajado a la tierra.

But we will scour the underworld.

Pero removeremos el inframundo.

You need to go to the underworld and see if you can find him.

Tienes que ir a buscarlo al inframundo.

What's a low-level demon like you doing in this neck of the underworld?

¿ Qué hace en el inframundo un demonio de baja categoría?

There's tons of potions to take us to the underworld, but nothing on the Noxon.

Muchas pociones que llevan al inframundo pero no pone nada del noxon.

But, in success, the underworld will bow to you.

Pero si tienes éxito el inframundo se inclinará ante ti.

Wait, so there's demons up there and we're stuck in the Underworld?

¿ Así que hay demonios arriba y estamos atrapadas en el inframundo?

Okay, we can't keep playing Survivor : Underworld much longer.

No podemos seguir en el inframundo por más tiempo.

So then, what are they doing in the underworld?

Entonces, ¿ qué hacen en el inframundo?

She's too well-known in the underworld to disappear outright.

Es demasiado conocida en los bajos fondos, para desaparecer por completo.

O Lord of the Underworld!

¡ Oh, Señor del Inframundo!

I like one-word titles myself : "Hunger", "Underworld"...

A mí me gustan los títulos de una palabra : "Hambre", "Inframundo"...

The underworld. Who ruled the underworld in greek mythology?

¿ Quién gobernó el inframundo en la mitología griega?

Hades, god of the underworld.

Hades, Dios del inframundo.

I'm from the deep blue underworld, land or sea

Yo soy del profundo mundo subterraneo azul, tierra o mar

I'm from the deep blue underworld, land or sea the world's my oyster I'm the pearl.

Yo soy del profundo mundo subterraneo azul, tierra o mar el mundo es mi ostra, yo soy la perla.

It's every man for himself in the underworld underworld

Cada uno va por su cuenta en los bajos fondos. Los bajos fondos.

Not exactly how I imagined the criminal underworld.

No es exactamente la imagen que tenía de mundo criminal.

Check his case records to find any connections to the underworld and what have you.

Revisa su historial de casos... para encontrar conexiones aunque sea con el infierno.

I'm from the deep blue underworld, land or sea

El romance Denman

I'm from the deep blue underworld, land or sea

1x09 : Aguas peligrosas

I'm from the deep blue underworld, land or sea

Yo soy del azul, profundo mundo subterráneo. tierra o mar

I'm from the deep blue underworld, land or sea the world's my oyster I'm the pearl.

Yo soy del azul, profundo mundo subterráneo. tierra o mar el mundo es mi ostra, yo soy la perla.

I'm from the deep blue underworld, land or sea

profundo mundo subterráneo.

I'm from the deep blue underworld, land or sea the world's my oyster I'm the pearl. No ordinary girl.

profundo mundo subterráneo yo soy la perla.

I'm from the deep blue underworld, land or sea

Yo soy del azul, profundo mundo subterráneo.

I have no choice. Go meet your real mother in the underworld.

el mayor de los tres hermanos kappa capturados por Ezu en el lago Touya!

Souls are ferried across the river into the underworld.

Las almas son llevadas de un lado del río al otro hacia el inframundo.

The blow to the head for Tanarus, god of thunder, the strangling and slashing for Esus, god of the underworld, and then dumped in a bog to honour Teutates, the river god.

El golpe en la cabeza por Tanarus, el dios de los truenos, la estrangulación y el corte por Esus, dios del inframundo, y tirado en una ciénaga para honrar a Teutates, el dios del río.

The names carved on the bodies, it wasn't just Jesus, it was Esus, the Celtic god of the underworld.

Los nombres se grabaron en los cuerpos, no para... Jesús, para Esus, el dios celta del inframundo.

Esus, lord of he underworld,

Esus, señor del inframundo,

What the textbook left out is that Isis is also the goddess of the underworld.

Lo que los libros no dicen es que Isis es también la diosa del Inframundo.

We party hard in the underworld.

Nuestras fiestas son pesadas en el inframundo.

All is right with the underworld.

Todo está bien en el inframundo.

They could see that the Prohibition of alcohol caused the emergence of gangsters and the underworld that took control of these substances. Alcohol then was no longer in their control.

Vieron como surgían criminales y mercados ilegales que controlaban estas sustancias.

Pluto takes its name From the roman god Of the underworld.

Plutón toma su nombre del dios romano del inframundo.

Same paper you used to make the forgeries of Underworld # 1.

El mismo papel que usó para falsificar el Underworld número uno.

And metaphorically speaking, every morning Horus would win the battle against Seth — while in the evening, Seth would conquer Horus and send him into the underworld.

Y metafóricamente hablando, cada mañana, Horus ganaría la batalla contra Set. Mientras en la tarde Set conquistaría a Horus y lo enviaría al inframundo.

Dellacroce, allegedly second in command Under paul castellano, Was an underworld figure with ties dating back...

Dellacroce, supuestamente el segundo al mando después de Paul Castellano era una figura del hampa desde...

We at Kal Tak news channel were the first to break this news to you.. .. that the infamous underworld gangster Majnu is behind this massacre!

Nosotros, en el canal de noticias Kal Tak fuimos los primeros en contárosla creemos que el responsable de esta masacre es el gánster de los bajos fondos, Majnu!

Underworld don, Uday Shetty is the hero?

"Underworld don" ( Mafioso del inframundo ), Uday Shetty el héroe?

He was going to form an alliance with the underworld.

Él iba a formar una alianza con el inframundo.

The girl's parents kept a condition that until the son's father.. .. that is you, leaves the underworld they can't get married.

Los padres de la mujer mantienen un acuerdo que hasta que el padre del hijo que es usted, no abandone sus actos delictivos no pueden casarse.

In the underworld, RDX is well known for bestowing justice.

De todos es bien sabidos que el señor RDX imparte siempre justicia.

But if he goes back because of his son.. .. then his image will be tarnished in the underworld.

Pero si cambia de parecer debido a su hijo entonces su imagen se verá empañada en los bajos fondos.

I know if I let my son stay alive then.. .. I would lose respect in the underworld.

Yo sé que si permito que mi hijo viva perdería todo el respeto de los bajos fondos.

He knows all the names and faces of the criminal underworld, not to mention the present government who have used his services for years.

Él conoce a todos los criminales del bajo mundo, conoce sus nombres, sin mencionar al actual gobierno que ha usado sus servicios por años.

I am Tendulkar of underworld!

Soy el Tendulkar ( Sachin ) del bajo mundo.

Some underworld goons are after me!

Unos matones del bajo mundo me persiguen.

Underworld?

¿ Bajo mundo?

It's the underworld.

Estamos en el inframundo.