Unhear traduction Espagnol

You are not a member of this practice so you have to go ahead and unhear that.

Tú no eres médica de este consultorio, así que haz como que no oíste eso.

You know, people can't unhear the things you say.

Sabes, la gente no puede escuchar las cosas que dices.

Britta, you date guys that we think are cool, and when you decide you don't like them anymore, you tell us horrible things about them that we can never unhear.

Britta, tú sales con chicos que nosotros pensamos que son chéveres, y cuando decides que ya no te gustan más, nos cuentas cosas horribles de ellos que no podemos tenerlas por no oidas.

I... have to unhear that.

Yo... tengo que desoir eso.

How do I unhear that?

¿ Cómo desoigo eso?

I don't know how to unhear that.

No sé como desoir eso.

I wish I could unhear it.

Ojalá no lo hubiera oído.

I'm not gonna be able to unhear that "C.G.I. Yoda" thing.

No voy a ser capaz de hacerme el sordo con eso del Yoda creado por ordenador.

You realize I can never unhear that sentence, Pam. And why are you crying?

Te das cuenta de que nunca podré dejar de escuchar esa frase, Pam. ¿ Por qué lloras?

I will never unhear that.

Nunca ignoraré eso.

I can't unhear it!

¡ No puedo "des-escucharlo"!

And you might hear things you can't unhear.

Y puede que escuches cosas que no quieres escuchar.

- I can't unhear that, Kat.

- No puedo pasar eso por alto, Kat.

You can't unhear a Nickelback cover band.

No puedes olvidar una banda tributo a Nickelback.

Well, can't unhear that.

- No puedo no escuchar eso.

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.

Sí, pero voy a pedirte que no me digas nada que no pueda oír, si sabes a lo que me refiero.

I can't unhear things I've heard, unsee things I've seen.

No puedo desoír cosas que he oído, no ver cosas que he visto.

The kids in the shop were pissed... but they could never unhear it.

Eso irritaba a los chicos en la barbería pero no podían olvidarlo.

I'm familiarizing myself with the female body in anticipation of losing my virginity. Try to unhear!

Estoy habituándome al cuerpo femenino como preparación para perder la virginidad.

Try to unhear!

¡ Olvida eso!

Cannot unhear that.

- No podré olvidar eso.