University traduction Espagnol
11,851 traduction parallèle
Saw Elaine last week at the university club with her new beau.
Vi a Elaine la semana pasada en el club de la universidad con su nuevo galán.
ISA, savings, Tom's fund for university.
ISA, ahorros, el fondo de Tom de la universidad.
They're from the university, right?
Son de la universidad, ¿ no?
I used to be a Sanskrit professor at the university
Era profesor de sánscrito en la universidad.
I left my job at the university, for your sake!
Dejé el trabajo de la universidad, ¡ por tu bien!
I'm planning to take up a course at Allahabad university
Planeo ir a la universidad de Allahabad.
I'll work part-time near the university
Trabajaré medio tiempo cerca de la universidad.
Within five years we expect to be able to Start a climate faculty under Aalborg University.
Y tenemos la intención que en cinco años de plazo... con... la Universidad de Aalborg.
Evolutionary biologist Richard Lensky at Michigan state university is a biological time traveler.
El biólogo evolutivo Richard Lensky en la Universidad Estatal de Michigan es un viajero del tiempo biológico.
Tony is a professor at Cornell university, where students every morning face an infamous challenge, a figurative and literal uphill climb... the slope.
Tony es profesor de la Universidad de Cornell, en donde cada mañana los estudiantes enfrentan un infame desafío, una escalada cuesta arriba figurativa y literalmente... la pendiente.
A student at archer university.
Un estudiante de arquitectura en la Universidad Archer.
She was a student at archer university and worked at a diner near campus.
Ella era una estudiante en la Universidad Archer y trabajaba en un comedor cerca del campus.
How else am I supposed to get my degree from the University of Phoenix?
¿ Cómo se supone que obtendré mi título de la Universidad de Phoenix?
I wrote to the university, like you said.
Escribí a la universidad, como me pediste.
I never do go to university, do I?
¿ Nunca iré a la universidad, no?
HE TEACHES STUDENTS AT CARNEGIE MELLON UNIVERSITY HOW TO DESIGN THEM.
Les enseña a los estudiantes de la Universidad de Carnegie Mellon cómo diseñarlos.
NICK BOSTROM, A PROFESSOR OF PHILOSOPHY AT THE UNIVERSITY OF OXFORD, BELIEVES WE ARE ALMOST CERTAINLY LIVING INSIDE THE COMPUTERS
Nick Bostrom, profesor de filosofía de la Universidad de Oxford, cree que que es casi cierto que vivimos dentro de las computadoras de nuestros descendientes.
UNIVERSITY OF OXFORD PHILOSOPHER NICK BOSTROM IS TRYING TO GET HIMSELF INTO THE MINDSET OF OUR SUPERINTELLIGENT POSTHUMAN DESCENDANTS.
El filósofo Nick Bostrom de la Universidad de Oxford trata de meterse en la mentalidad de nuestros descendientes posthumanos súper inteligentes.
SILAS BEANE, A NUCLEAR PHYSICIST AT THE UNIVERSITY OF WASHINGTON, THINKS ABOUT THE GRID LIKE A FOOTBALL FIELD.
Silas Beane, físico nuclear de la Universidad de Washington, piensa en la cuadrícula como un campo de fútbol.
THEORETICAL PHYSICIST JIM GATES AT THE UNIVERSITY OF MARYLAND INVESTIGATES THE PHYSICS AND MATHEMATICS OF THE FUNDAMENTAL PARTICLES IN OUR UNIVERSE.
El físico teórico Jim Gates de la Universidad de Maryland investiga la física y las matemáticas de las partículas fundamentales en nuestro universo.
PHILOSOPHER CLEMENT VIDAL OF THE FREE UNIVERSITY IN BRUSSELS BELIEVES WE NEED TO TAKE CONTROL OF OUR COSMIC DESTINY.
El filósofo Clement Vidal de la Universidad Libre de Bruselas cree que necesitamos controlar nuestro destino cósmico.
I want Ellie to be safe, I want Julie to be happy, I want Elliot to go to university if he wants to, I want Joe not to hate you.
Quiero que Ellie esté segura, quiero que Julie sea feliz, quiero que Elliot vaya a la universidad si quiere, quiero que Joe no te odie.
Most people don't know, but my great-great-grandpappy endowed all of his papers to the university.
Casi nadie sabe que mi tatarabuelo donó todos sus artículos a la universidad.
With 45 qualified research staff. Selected by the worlds leading marine biology university programs and special interest groups.
Con un equipo de 45 investigadores calificados, seleccionados por programas universitarios de biología marina líderes en el mundo, y grupos de interés general.
As expected, because you're a Chunha University graduate you have a fast reaction. I like that.
Como era de esperar, eres de la Universidad Chunha, reaccionas rápido.
I met this man long ago at university during freshmen's week.
Conocí a este hombre hace mucho en la universidad durante la semana de novatos.
Xiaoli, Meiying, Yuk Ling and Yang Ming, my friends and classmates, offered me this trip for having been the top student in international relations and political science at the renowned University of Beijing, or Beida,
Xiaoli, Meiying, Yuk Ling y Yang Ming, mis amigos y compañeros de clase, me ofrecieron este viaje por haber sido la mejor estudiante en relaciones internacionales y ciencias políticas en la prestigiada universidad de Beijing, o Beida,
Uh... those are job offers I've received. Uh, proposals to run research facilities, university programs.
Propuestas para dirigir laboratorios de investigación, programas universitarios.
You loved the idea of working at the NSA facility in Kansas, and there's a university there.
Te encantaba la idea de trabajar en la Agencia de Seguridad Estatal en Kansas, y hay una universidad ahí.
CRAIG CALLENDER OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO IS A PHILOSOPHER WHO STUDIES PHYSICS AND COGNITIVE SCIENCE.
Craig Callender de la Universidad de California, en San Diego, es un filósofo que estudia física y ciencia cognitiva.
JIM HARTLE IS A PHYSICIST AT THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT SANTA BARBARA.
Jim Hartle es físico de la Universidad de California en Santa Bárbara.
SANDU POPESCU IS A PROFESSOR OF PHYSICS AT THE UNIVERSITY OF BRISTOL IN ENGLAND.
Sandu Popescu es profesor de física en la Universidad de Bristol en Inglaterra.
PROFESSOR PAUL DAVIES IS A COSMOLOGIST AT ARIZONA STATE UNIVERSITY.
El profesor Paul Davies es cosmólogo en la Universidad Estatal de Arizona.
AND AS A PROFESSOR OF PHYSICS AND ELECTRICAL ENGINEERING AT THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA, HE'S ACTUALLY TRYING TO WORK OUT
Y como profesor de física e ingeniería eléctrica en la Universidad del Sur de California, está tratando de dilucidar si viajar en el tiempo es posible.
TOM WEILER IS A PHYSICS PROFESSOR AT VANDERBILT UNIVERSITY.
Tom Weiler es profesor de física en la Universidad Vanderbilt.
LUKE BUTCHER IS A THEORETICAL PHYSICIST WITH THE UNIVERSITY OF EDINBURGH IN SCOTLAND.
Luke Butcher es un físico teórico en la Universidad de Edinburgo en Escocia.
I've got seven years left... till I retire... a husband in midlife crisis - he barely comes home any more, four completely ungrateful children to get through college, university... life... and they're the upside.
Me quedan siete años... para retirarme... un esposo en la crisis de los cuarenta... casi nunca vuelve a casa... cuatro hijos completamente desagradecidos... que deben terminar el colegio... la universidad... la vida... y son la parte positiva.
Lectured at the university there.
Universitario.
Kang Lee is a developmental psychologist at the university of Toronto.
Kang Lee es psicólogo de desarrollo de la Universidad de Toronto.
Information scientist Jeff Hancock at Cornell university is examining the differences between high tech lies and the old standbys.
El científico de la información Jeff Hancock de la Universidad Cornell está examinando las diferencias entre mentiras de alta tecnología y las tradicionales.
This university of Utah student is looking to swipe some money from a campus office.
Este estudiante de la Universidad de Utah quiere robar algo de dniero de una oficina del campus.
Jeff Tollaksen, a physicist at Chapman university in Southern California, has taken many trips into the quantum world.
Jeff Tollaksen, físico de la Universidad Chapman en el Sur de California, ha realizado muchos viajes al mundo cuántico.
She'll be going to Stanford University at the end of the summer.
Ella irá a la Universidad de Stanford al final del verano.
BSc, MSc, Political Science, the University of Zimbabwe.
BSc, MSc, Ciencias políticas, de la Universidad de Zimbabwe.
We spoke to Dr. B.D. Tripathi, a professor of environmental sciences at Banaras Hindu University who has spent years studying the decline in India's holiest river, the Ganges, or Ganga in Hindi.
A pesar de ser tan peligrosa... la contaminación e higiene no son los factores principales... que llevan a la escasez de agua limpia en la India. Hablamos con el Dr. B.D. Tripathi... profesor de ciencias ambientales en la Universidad de Banaras... quien pasó años estudiando el deterioro... del río más sagrado de la India :
At my university's production of "Noises Off," I played "Man who passes out programs."
En la producción de mi universidad de "Noises Off", interpreté el rol de "Hombre que reparte programas".
Southern Legacy University.
Universidad de Legado Sureño.
I have an important work commitment at Southern Legacy University.
Tengo un compromiso de trabajo importante en la Universidad de Legado Sureño.
CEDRIC FESCHOTTE IS A GENETICIST AT THE UNIVERSITY OF UTAH.
Cedric Feschotte es genetista de la Universidad de Utah.
UNIVERSITY OF MICHIGAN ASTROPHYSICIST
EL astrofísico de la Universidad de Michigan
MILTON WAINWRIGHT IS A MICROBIOLOGIST AT THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD IN ENGLAND.
Milton Wainwright es microbiólogo de la Universidad de Sheffield en Inglaterra.