Vali traduction Espagnol
74 traduction parallèle
- Sigi, I have written to your aunt.
¿ Cómo estás? - Sigi, he escrito a la tía Vali - ¿ Y qué?
I will send you to your aunt's house.
Te enviaré a casa de tu tía Vali. Si.
Valli!
¡ Vali!
Valli, come in here.
Perdón. Pase, Vali.
Valli.
El doctor Vali.
Jafar Vaali
Jafar Vali
Trali-vali, tili-tili.
Trali-vali, tili-tili.
We're not the tili-tili, we're not the trali-vali.
Nosotros no el tili-tili, nosotros no el trali-vali.
Sugreev's elder brother Vali has banished him from the kingdom and has taken away his wife.
El hermano mayor de Sugreev, Vali, le ha desterrado del reino y se ha llevado a su esposa.
Hanuman, it seems that Vali has conspired to kill me!
¡ Hanuman, parece que Vali ha conspirado para matarme!
Please free me from Vali's fear.
Por favor libéreme del temor a Vali.
What can brother do without knowing Vali's offence?
¿ Qué puede hacer mi hermano sin saber la ofensa de Vali?
Vali has committed the same sin by snatching the wife of Sugreev, the king of apes and by banishing him from the kingdom.
Vali ha cometido el mismo pecado por el robo de la mujer de Sugreev, Rey de los Monos y por desterrarlo del reino.
Only he, who pierces these seven trees with single arrow can kill Vali.
Sólo él que atraviese esos siete árboles con una sola flecha puede matar a Vali.
Ram also takes oath that I will kill evil Vali and establish Sugreev on the throne of Kishkindha.
Ram también jura que matará al malvado Vali y establecerá a Sugreev sobre el trono de Kishkindha.
My friend, challenge Vali for a duel!
¡ Amigo mío, reta a Vali a un duelo!
Hey, Vali!
¡ Eh, Vali!
Dear Vali, let's have a drink.
Vali, cariño, tomemos vino. Vali, cariño, tomemos vino. Un vasito de vino.
You please me, dear Vali.
Me gustas mucho, Vali,
You please me greatly, dear Vali.
Me gustas mucho.
Come, come, let's be happy.
Vali, ven, ven. Bebe, seamos felices. ¿ No quieres?
I beg you, dear Vali, I beg you.
Por favor Vali, te lo suplico.
Why not? Darling Vali!
¿ Por qué no, queridísima Vali?
You also know how to be wild, hmm?
Vali, qué salvaje eres.
Alida Vali :
Alida Vali :
This place is Saint Baktash Vali's mosaleum, my son.
este lugar es el mausoleo de San Baktash Vali, hijo.
Vali Toth from Eisenstadt!
¡ Vali Toth de Eisenstadt!
Vali!
¡ Vali!
Vali Toth of Eisenstadt!
¡ Vali Toth de Eisenstadt!
Oh, Vallie!
¡ Ay, Vali!
Hello, Vallie, darling.
Hola, Vali, amor. ¿ Que hizo?
Thank you, Vallie.
Gracias, Vali. Eres un amor.
Vali told me what it's about.
Ella me contó, de que se trataría.
- Vali, I'm not kidding you.
- Vali, no estoy bromeando.
Come on, Vali...
Por favor, Vali...
Boss, this is Vali's...
Jefe, habla Vali...
Vali is a whole doctor, so handsome.
Vali es un doctor completo, tan apuesto.
Drop your weapon, Vali.
Suelta tu arma, Vali.
I meet Vali and Sorin,
Me encontré con Vali y Sorin.
I hope Vali moves on it fast.
Espero que Vali se apure.
I don't know, I haven't talked to Vali yet.
No lo sé, No he hablado con Vali todavía.
Hello, Vali.
Hola, Vali.
Is that from Vali's list?
¿ Es esto de la lista de Vali?
even send Vali round...
incluso mandas a Vali a rondar...
No, it's on Vali's list.
No, en la lista de Vali.
Well, Pierre, fee-fee, foo-foo, volly froo. Dijon mustard, motherfucker.
Bueno, Pierre, fifi foo-foo vali voy mostaza Dijon, hijo de puta.
This is our new Nerd Herder, Vali Chandrasekaren.
El nuevo empleado del Nerd Herd, Vali Chandrasekaren.
Call vali, they came with the food.
Llama a Vali, vienen con la comida.
Vali.
Vali.
I'm glad you like it, Vali.
Me alegro de que te guste, Vali.
No more beer for you, Vali.
No más cerveza para ti, Vali.