Valli traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Valli looks like she's been out for the night and she's hurrying home.
Valli, la de allí abajo,... parece siempre una mujer preocupada de que se haga tarde y deseosa de volver a casa.
Valli is one of the oldest ones, her sad career is almost over and she has no savings.
Valli es una de las más viejas.. y siente que ahora su carrera está llegando a su fin,... sin que le quede un sólo céntimo.
Valli, may I ask you a question?
Escucha Valli, podemos hacerte unas preguntas?
Women like Jolanda and Valli can be found in certain bars, where they are regulars.
Para encontrar a mujeres como Yolanda o como Valli, es necesario ir a ciertos bares que ordinariamente suelen darles cobijo.
To be in a film with actresses like Bergman, Magnani, Miranda Valli... and Danieli! I'll have to win the contest, that's the only way I can stay here.
Tendría que ganar el concurso y así podría quedarme aquí.
And here's Alida Valli, we've finally found her!
Y aquí está Alida Valli, a la que por fin hemos encontrado.
What do you think of Alida Valli?
¿ Qué piensa Vd, Mr. Ferguson de Alida Valli?
- Oh, Miss Valli!
- ¡ La señora Valli!
Bastai, Valli, Rugeri, and Santini are in danger.
Bastai, Valli, Rugeri, y Santini, están en peligro.
I think on the corner of Ruggeri and Valli.
A Ruggeri y a Valli ya los aviso yo.
There is Professor Valli who is very brave, you can ask him.
El profesor Valli es muy bueno, Puedo hablarle.
- To see Valli
- Porque estoy citada allí con Valli.
What has Valli got to do with your job?
¿ Quieres decirme qué tiene que ver Valli con tu trabajo?
I don't trust Valli anyway.
¡ Además, Valli no es de fiar!
Thank you, Valli. Well? What can I do for you?
Bien, ¿ en qué puedo ayudarte?
- Hello Valli.
- Hola, Valli.
Valli!
¡ Vali!
Valli, come in here.
Perdón. Pase, Vali.
Valli.
El doctor Vali.
ALIDA VALLI
ALIDA VALLI
My name is Marguerite Valli.
Mi nombre es Marguerite Valli.
We've got Lorenzo Franconi, a.k.a. Larry Pesch and his bodyguard, Bruno Valli.
Tenemos a Lorenzo Franconi, también conocido como Larry Pesch y a su guardaespaldas, Bruno Valli.
Mr. Reilly, these are my clients, Mr. Franconi, Mr. Valli and Mr. And Mrs. Roberto Texador.
Sr. Reilly, estos son mis clientes, el Sr. Franconi, el Sr. Valli y el Sr. Roberto Texador y Sra.
Is that your recollection, Mr. Valli?
¿ Es eso lo que recuerda, Sr. Valli?
You know Mr. Franconi and Mr. Valli from before?
¿ Ya conocía al Sr. Franconi y al Sr. Valli?
Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot?
¿ Quién te crees que eres, Frankie Valli o un pez gordo?
I always wanted to sing like Frankie Valli.
Siempre quise cantar como Frankie Vallee.
The most famous Valli.
"El valle más conocido..."
Do you know Alida Valli?
Alida Valli... ¿ Conoces a Alida Valli?
You know, Frankie Valli when he visits Jersey? This is the florist he uses.
¿ Sabes que Valli le compra a esta florista?
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
De la hostia. Frankie Valli, Dion, The Rascals, Philly.
Fucking Chief Smith wants Frankie Valli to come up there and play a week.
El maldito jefe Smith quiere que Frankie Valli vaya a jugar una semana.
You take it up with Frankie Valli when you talk to him.
Discútelo con Frankie Valli cuando lo llames.
Clever guys, although I think the original version was by Frankie Valli the Four Seasons.
Unos tíos muy listos, aunque creo que la versión original era de Frankie Valli and the Four Seasons.
He'll pay Vincent 200 grand just to serenade the birthday girl with that bullshit I Love You, Baby song from Frankie Valli and The Four Seasons.
Le pagará a Vincent 200 mil sólo por cantarle a la cumpleañera esa canción "I Love You, Baby" de mierda... -... de Frankie Valli y los Four Seasons.
This is Valli Wooley's house. We can't go in here.
Es la casa de Valli Woolly.
Or Valli Wooley, she paid someone to beat you up?
¿ O Valli Woolly pagó para que te golpearan?
He thinks the lapels make him look like Frankie Valli.
Piensa que las solapas lo hacen ver como Frankie Valli.
Frankie Valli and the Four Seasons.
Frankie Valli y los Cuatro Estaciones.
And if you knew Frankie Valli, you'd be cracking up right now.
Y si conocieses a Frankie Valle, te estarías partiendo de risa ahora mismo.
Valli, don't run
Valli, no se ejecutan
Valli, stop there
Valli, para allí
- Valli!
- Valli!
Frankie Valli the 4 Seasons.
Frankie Valli the 4 Seasons.
He hates Tito, admires Martin Luther King, and he even likes Frankie Valli the 4 Seasons.
Odia a Tito, admira a Martin Luther King, e incluso le gusta Frankie Valli y el 4 Estaciones.
- Valli bhai...
- Valli bhai...
I want to watch that Frankie Valli.
Quiero ver a Frankie Valli.
Remember when we saw Jersey Boys, and I thought the guy that played Frankie Valli was so cute.
Recuerdo cuando vimos a los Jersey Boys, y pensé que el chico que interpretaba a Frankie Valli era tan mono.
Do you know anything about plants, Mr. Valli?
Ella tiene la intención de plantar, Sr. Valli?
Because of you, I gave up my dream of becoming the next Frankie Valli.
Por ti renuncié a mi sueño de convertirme en el próximo Frankie Valli.
Thank you.
Gracias, Valli.