Varan traduction Espagnol
74 traduction parallèle
The varan lizard!
¡ El varano!
- I knew you would be here, Varan, - with your Overlord masters.
Sabía que estarías aquí, Varan, con tus amos Overlord.
No, Varan, the Overlords tell you.
No, Varan, los Overlord te lo dicen.
Varan, the Marshal wants to see you.
Varan, el Marshal quiere verte.
Ah, Varan.
Ah, Varan.
Me, Varan. I should have finished with him there and then.
Debería haber acabado con él allí mismo.
No, Varan. We want no martyrs.
Oh, no, Varan, no queremos mártires.
They will fight to the death for Varan.
Ellos lucharán hasta la muerte por Varan.
Varan, I shall want to see this man of yours myself.
Varan, quiero ver a este hombre tuyo por mí mismo.
How? - MAN : He was Varan's bodyguard, sir.
Era el guardaespaldas de Varan, señor.
- Varan's bodyguard?
Mmm, guardaespaldas de Varan?
Hold the other two, and get Varan.
Retenga a los otros dos, y traiga a Varan.
And why wasn't I informed that Varan was here?
¿ Y por qué no se me informó de que Varan estaba aquí?
As for Varan, he was merely reporting on Ky's activities.
En cuanto a Varan, simplemente estaba informando sobre las actividades de Ky.
Get me that fool Varan.
Tráeme a ese tonto de Varan.
Yes. Good, Varan.
Sí, bien, Varan.
Varan's son's in your office, Marshal.
El hijo de Varan está en su oficina, Marshal.
Greetings, son of Varan.
Saludos, hijo de Varan.
- No regrets, Varan.
Así... Sin lamentos, Varan.
( ON PA ) The Solonian Varan has gone mutant.
El Solonian Varan se ha vuelto mutante.
- Is Varan here?
Está Varan aquí?
Varan, the Mutt.
Varan, el mutt.
MAN : Mutant Varan's hiding in storage section, sir.
El mutante Varan está en la sección de almacenamiento, señor.
Varan!
Varan!
Come on, Varan.
Vamos, Varan.
Varan is no Mutt, Overlord!
Varan no es un mutt, Overlord!
Varan, no!
Varan, no!
Varan, wait!
Varan, espera!
You heard Varan's story.
Ya has oído la historia de Varan. Ya veo.
Keep Varan in hiding.
Mantener oculto a Varan. Decirle al Marshal que ya ha sido tratado.
- About Varan and about Miss Grant.
Sobre Varan, y la señorita Grant.
You'll just have to trust us, Varan.
Tendrás que confiar en nosotros, Varan.
It is a simple atmospheric disturbance, Varan, and something very much to our advantage.
Es una perturbación atmosférica simple, Varan, y algo muy a nuestro favor.
Mutts, Varan and the Doctor.
Mutts, Varan... y el Doctor.
Varan goes no further.
Varan no va más allá.
What, is Varan, the great warrior, afraid of the dark?
¿ Qué pasa? Varan, el gran guerrero, con miedo a la oscuridad?
Varan fears nothing.
Varan no teme a nada!
Why are you here, Varan?
¿ Por qué estás aquí, Varan?
At last, Varan, you see the truth.
Al fin, Varan, ves la verdad.
Varan is right. How can these help us in our struggle?
Varan tiene razón. ¿ Cómo puede esto ayudarnos en nuestra lucha?
If you will not fight, Varan will.
Si no vais a pelear, Varan lo hará.
Now, Varan, wait.
Varan, espera.
Varan, wait!
Varan! ¡ Espera!
All of them. Ky, Doctor, Varan, Mutts. The lot.
Ky, el Doctor, Varan, los mutts, el lote entero.
And if you come across Ky, make sure you make a better job of him than you did of Varan!
Y si encontráis a Ky, aseguraos de hacer un mejor trabajo que con Varan!
- He called me murderer.
A mi, Varan.
We have had 500 years of oppression and slavery.
¿ Lo oyes, Varan?
Varan!
No hay forma, mí hijo.
Varan!
Varan?
- Stubbs, did you find Varan?
Stubbs, ha encontrado a Varan?
You listen to me, Varan.
Escúchame, Varan!