Vega traduction Espagnol
2,325 traduction parallèle
Uh, at a press party at the Ritz-Carlton for the launch of the Vega smartphone.
En una fiesta de prensa en el Ritz-Carlton por el lanzamiento del smartphone Vega.
Come on, man. What is it?
Vega, tío. ¿ Qué es?
DNA on her soda straw is a match to Carmen Vega.
El ADN en la pajita de su refresco dice que es Carmen Vega.
Carmen Vega, NYPD!
¡ Carmen Vega, NYPD!
Low-level foot soldier.
¿ Qué sabemos de Carmen Vega?
Carmen Vega reported to Raymond that Lovato was a cop.
No, no lo hizo. Carmen Vega informó a Raymond de que Lovato era poli.
There's the AMC Pacer, the Chevrolet Corvair, the Chevy Vega, the Cadillac Cimarron,
Está el AMC Pacer... El Chevrolet Corvair... El Chevy Vega...
... Alexa Vega.
... Alexa Vega.
Come on now.
Vega ahora.
Like, um... Tata Vega, who is an unbelievably great vocalist and is up there with Aretha.
Como Tata Vega, que es una vocalista increíblemente buena del nivel de Aretha.
Tata Vega, uh... incredible voice.
Tata Vega... qué voz tan increíble.
Somebody introduced me, you know, "This is Tata Vega."
Alguien me la presentó : "Ella es Tata Vega".
Well, Detective Vega, it is so nice of you to grace us with your presence.
Bien, Detective Vega, es muy amable de su parte honrarnos con su presencia.
Vega.
Flynn.
Excellent work.
Vega. Excelente trabajo.
If Danny de La Vega was murdered, then we have to bring his killer to justice.
Si Danny de La Vega fue asesinado, entonces tenemos que entregar a su asesino a la justicia.
Eyewitnesses place a'72 Ford pick up at the scene of Danny de La Vega's fire.
Testigos presenciales sitúan un Ford del 72 en la escena - del incendio de Danny de la Vega.
No, Detective Vega didn't mean to suggest that.
No, el Detective Vega no quiso decir eso.
Detective Vega?
¿ Detective Vega?
Detective Vega.
Detective Vega.
Vega!
¡ Vega!
Hmm, thought about it, but I think Vega's more his type.
Lo pensé, pero creo que Vega es más su tipo.
That's Vega, Deneb, and Altair.
Eso es Vega, Deneb y Altair.
This is Jonathan Vega.
Este es Jonathan Vega.
Detectives Flynn and Vega.
Detectives Flynn y Vega.
Father, this is Detective Vega.
Padre, este es el detective Vega.
[Vega] : Did he talk about meeting up with someone?
¿ Habló de encontrarse con alguien?
Are you catholic, Detective Vega?
¿ Es católico, Detective Vega?
You really fired up Detective Vega.
De verdad enardeciste al Detective Vega.
One thing I'll say about you, Nova, you always bring down the house.
Dire una cosa de tí, Nova, siempre haces que el teatro se vega abajo.
Officer vega with the bastrop county parole division.
- El agente Vega... con la división de libertad condicional de Bastrop County.
You don't have to eat it, Detective Vega.
No tiene que comerla, detective Vega.
[Vega] : - Get him back to the lab.
- Lo lleve al laboratorio.
Vega.
Vega.
I have all 27 of her records, even the ones she released as April Lopez / Lupe Zapata Dd Vega Valdez.
Tengo 27 de sus albumes, incluso lo que sacó como Abril Lopez / Lupe Zapata Dd Vega Valdez
Flynn and Vega will take point for homicide.
Flynn y Vega se encargarán del homicidio.
Flynn, Vega, somebody here you need to talk to.
Flynn, Vega, aquí hay alguien con quien necesitan hablar.
[Vega] : Dr. Robbins.
Dra. Robbins.
Hey, Vega?
Hola, ¿ Vega?
Look after his family... his children... Oh the carnage and horror, the bodies destroyed, the stories of those who couldn't get out to rescue the victims, but didn't come back... Pablo Vega.
Cuida de su familia... sus hijos... la masacre y el horror, los cuerpos destruidos, la historia de aquellos que no podían salir... a rescatar a las victimas, pero no regresar... Pablo Vega.
I was following up on Pablo Vega's confessions.
Estaba siguiendo las confesiones de Pablo Vegas.
Well, maybe Vega's padding the numbers.
Bueno, quizás Vega ha redondeado los números
Detective Vega. This is my partner, Flynn. But what...?
Soy el Detective Vega y mi compañera, Flynn.
This is Detective Vega.
Este es el detective Vega.
I'm Detective Vega. This is my partner, Detective Flynn.
Soy el detective Vega y mi compañera la Detective Flynn.
Registered to a rosa Vega, living in east L.A.
Registrado a nombre de Rosa Vega, que vive en el este de L.A.
And this rosa Vega, who the vehicle is registered to?
¿ Y esta Rosa Vega, la propietaria del vehículo?
Which means Mrs. Vega doesn't know her vehicle is missing, or she lent it to Mr. blood here, or... or it was her blood on our suspect.
Lo que significa que la Sra. Vega no sabe que su vehículo ha desaparecido, o se lo prestó al Sr. Sangre, o la sangre que tiene el sospechoso es de ella.
Heard you had a little falling out with Carmen Vega earlier today.
- Muchas gracias. - Sí.
Young woman made a bad decision, paid for it with her life.
He oído que tuviste un pequeño encontronazo con Carmen Vega hoy. Una joven tomó una mala decisión y lo pagó con su vida.
What do we know about Carmen Vega?
Nunca mencionó un nombre ni nada que pudiera exponer a su superior.