Vegetables traduction Espagnol
3,069 traduction parallèle
You can't grow any vegetables up here, but sea mammal meat contains all the nutrients the hunters need and is very low in cholesterol.
Aquí no se pueden cultivar verduras, la carne de mamíferos marinos contiene todos los nutrientes que los cazadores necesitan y es muy baja en colesterol.
Is it vegetables now?
¿ Ahora las verduras?
Sweetie are you planning on serving any kind of vegetables, or, uh, does everything come from the petting zoo?
Cariño ¿ planeas servir algún tipo de verduras, o viene todo desde el zoo de mascotas?
No, hey, there's vegetables.
No, oye, hay verduras.
- Vegetables?
- ¿ Las verduras?
Vegetables gained real estate at your expense.
Los vegetales están revalorizándose a tu costa.
It's all about vegetables these days.
Es todo sobre verduras estos días.
In fact, other vegetables gain more by being associated with you than you with them.
De hecho, otros vegetales ganarían más asociándose contigo que tú con ellos.
It is subsumed in "Vegetables."
Está incluido en las verduras.
And will plunge into the river with red vegetables... I search of happiness
Y penetrará el río con vegetales rojos... en busca de la felicidad.
If you wanna throw something at me, fruit and vegetables only.
Si quieren lanzarme algo, que sea solo frutas y vegetales.
I consume nothing natural- - no fruit, no vegetables, no water, not even any booze.
No consumo nada natural, ni fruta, ni verduras, ni agua, ni siquiera un trago.
You're asking me if he's getting enough sleep and eating his vegetables?
me estas preguntando si esta durmiendo lo suficiente? y si come sus vegetales?
For tomorrow night I'm gonna make a nice salmon with a dill sauce and vegetables and a rice pilaf.
Para mañana por la noche voy a hacer un bonito salmón con una salsa de eneldo y verduras y arroz árabe.
And in northern Italian cuisine, there is lots of fresh vegetables that need to be sliced and diced.
Y en la cocina del norte de Italia, hay un montón de verduras frescas que deben ser cortadas y picadas.
Here, fresh fruit and vegetables are grown under artificial lights, while the rest of the continent is in darkness.
Aquí, frutas frescas y vegetales son sembrados bajo luz artificial, mientras el resto del continente está en completa oscuridad.
Regulations prevent soil from being imported to the Antarctic, so the vegetables are grown using a system of hydroponics.
Regulaciones previenen que el suelo sea importado a la Antártida así que los vegetales son sembrados utilizando sistemas hidropónicos
Put them here. And put various vegetables.
Y puso varios vehículos.
to someone who hasn't even married yet... Are the vegetables good?
Después de casarlos, quería que nos fuéramos de crucero para relajarnos.
Eat it with the vegetables, it's delicious.
¿ Fue eso?
And you need to cut vegetables.
Y tú tienes que cortar la verdura.
We're gonna do a salad, heavy on the vegetables.
Vamos a hacer una ensalada, pesado en las verduras.
Uh-huh. What are you doing with the vegetables?
Uh-huh. ¿ Qué estás haciendo con las verduras?
Vegetables, semi-boring.
Hortalizas, semi-aburrido.
The vegetables are organic. They underwent a strict inspection.
Los vegetales son orgánicos y fueron probados estrictamente.
Rice, soup, vegetables, seafood... things like these.
Arroz, sopa, vegetales mezclados y un poco de pescado.
I'm not selling vegetables, bitch.
No estoy vendiendo verduras, perra.
Naturally. I eat a lot of vegetables.
Naturalmente si, como muchos vegetales
You're very skilled in cutting vegetables?
Aún si viví por unos miles de años... Es muy bueno.
Just wash the vegetables.
Sólo lave las verduras.
I bet you're really busy, but why would you make pickled vegetables for me?
Debes estar ocupada, ¿ por qué tendrías que empacarme platillos de acompañamiento?
Ahjumma, please get me the pickled vegetables.
Ahjumma, por favor deme kimchi blanco.
Grandmother likes ahjumma's pickled vegetables the most.
A la abuela le gusta el kimchi blanco de Ahjumma.
The special today is chicken-fried steak with mashed potatoes and mixed vegetables.
El especial es filete de pollo frito con puré y vegetales mixtos.
all right, look, i have more potatoes and vegetables in the fridge and two pounds of tenderloin.
Muy bien, en la nevera tengo más patatas, verduras y un kilo de carne.
And here we have some forest-foraged vegetables, which I foraged myself.
Y aquí tenemos verduras del bosque que yo mismo recolecté.
Like us, they eat fruits, vegetables, and meat.
Como nosotros, ellos comen frutas, verduras y carne.
We really like to eat fresh, healthy food here. A lot of vegetables from our own garden.
Nos gusta mucho comer alimentos frescos y saludables aquí.
If you'd chosen right, instead of vegetables, you'd have had a second dessert.
Hiciste mal en tomar las verduras, si sabes elegir tienes verduras en la guarnición, y hubieras podido pedir otro postre.
The basement is full of jam and canned vegetables.
El sótano está lleno de mermelada y de hortalizas en conserva.
It's like milk and vegetables.
Son como leche y verduras.
You do the vegetables.
- Encárgate de los vegetales.
Vegetables.
- Vegetales.
We've been without vegetables for a while.
Estuvimos sin verduras por un tiempo.
If you look at what has happened to the relative price of fresh fruits and vegetables, it's gone up by 40 % since 1980 when the obesity epidemic first began.
Si nos fijamos en lo que sucedió... el precio relativo de frutas y hortalizas frescas... que subió hasta un 40 % desde 1980... cuando la epidemia de obesidad comenzó.
We do not subsidize fruits, vegetables, and whole grains, because the producers tend to be small producers. They don't have the kind of political clout that the big commodity producers of corn and soybeans and wheat that gets processed do.
No subvencionamos frutas, verduras y granos enteros... porque los productores tienden a ser pequeños... y no tienen el tipo de influencia política... que los grandes productores de materias primas del maíz y la soja... y el trigo que se procesa, tienen.
They have vegetables, but it's in a can.
Tienen verduras, pero están en una lata.
I love fresh vegetables and fruit.
Me encantan las verduras y frutas frescas.
Part of it to get kids to eat vegetables and stuff and whether or not you were cooking food that was appropriate for a school lunch.
Una parte que los niños coman verduras y demás... y si debemos cocinar los alimentos o no... y que era apropiado para un almuerzo escolar.
The Institute of Medicine did a study of the nutritional value of the meals that we are currently serving to our children and found that there was too much fat, too much sugar, too much sodium, not enough fruits, not enough vegetables.
El Instituto de Medicina realizó un estudio del valor nutricional... de las comidas que servimos a nuestros hijos y encontró... que había demasiada grasa, exceso de azúcar y de sodio... e insuficientes frutas y verduras.
There's a lot of education that needs to sort of happen again around food, and around what is healthy. And there has gotta be a way where healthy food... fruits and vegetables... are made accessible and less expensive than they are now.
Se necesita mucha educación para ordenar y lograr reunir... alrededor de la comida, todo lo que es saludable... y donde haya una manera que la comida sana... frutas y verduras, sean accesibles... y menos costosas de lo que son ahora.