Vick traduction Espagnol
424 traduction parallèle
Well, Vick, brace yourself and get ready.
Bien, Vick, prepárate, tienes que estar lista.
I'll be around first thing in the morning, Vick.
Me pasaré a primera hora, Vick.
- Well, what's the deal, Vick?
- ¿ De qué se trata, Vick?
For land's sake, Mr. Vick Bailey's been arrested.
¡ Dios mío! El Sr. Vic Bailey fue arrestado.
I can't believe Vick Bailey had anything to do with that robbery.
No puedo creerlo. Él no tiene nada que ver con ese robo.
Well, besides, Vick Bailey's fingerprints are all over the vault.
- Pero las huellas digitales de Vic Bailey estaban en el cofre.
If Fleming were alive today, he would be fighting to prove Vick's innocence.
Si Fleming estuviese vivo, lucharía para probar su inocencia.
There will be when Ms. Holland testifies at Vick's trial.
Las habrá cuando la Srta. Hollander atestigüe en el juicio.
You know, if Judy's testimony is going to clear Vick Bailey and implicate John Fleming, others may get the idea that there's buried treasure in this house.
Si el testimonio de Judy absuelve a Bailey y culpan a John Fleming aquí debe haber un tesoro escondido.
Vick isn't safe locked up in that jail.
Vic no está seguro en la cárcel.
I've got to. Think what it could mean to Vick.
Tengo que ir.
Hey, Vicky.
Vick, ¿ Por qué tanta prisa?
Vick! What's the big rush?
Voy a ver a mi papá.
Hey, Vick.
Oye, Vick.
- Hi, Vick.
- Hola, Vick.
Vick?
żEh?
Vick?
Vicki?
Vick, you back?
Vicki, żestás ahí?
They're very serious people, Vick.
Son profesionales.
Vick, Vick, Vick.
Vick, vick, vick...
- It's Vicks.
- Es Vick Vapo-Rub.
Vick, I gotta send Tony over right now.
Vick, te tengo que enviar a Tony enseguida.
I know, but Bobby just got shot.
Lo sé Vick, pero mataron a Bobby.
Get them out of here, Vick. Please, get them out of here.
Por favor, llévatelos, Vick.
Don't worry.
No te preocupes Vick.
Okay. I couldn't sleep after Vick left.
No me pude dormir cuando se fue Vicky.
Not for nothing.
Vick, no es por nada.
Oh, Vick, look over here! Is that a police dog, or what?
¡ Oh, Vick, Mira esto.
I'm sitting there working, and I turn around... and there she is. " Hi, Vick.
Estoy trabajando, me doy la vuelta... y la veo : " Hola, Vick.
- Vick, where's the baby?
- Vick, ¿ dónde está la bebé?
Oh, God, Vick. Vick?
Dios, Vick. ¿ Vick?
Dude, I'm in trouble.
Estoy en un lío. No lo estás, Vick.
Come on. So, Vick, why are you getting tested?
Vick, ¿ por qué te harás el examen?
You know, Vick, I said I'm working out a plan.
Dije que estaba diseñando un plan.
You know, Vic, if you don't use it once in a while... it'll just fall right off.
¿ Sabes, Vick? Si no la usas de vez en cuando, se te cae.
Delores is a very fine lady friend of mine, Vic. And I don't think that's the way to treat her.
Delores es una señorita muy respetable amiga mía, Vick, y no creo que ese sea modo de tratarla.
Yeah, sure, Vick.
Por supuesto.
Oh, yeah. Sure, Vick.
Sí, claro, Vick.
Hon, tell Vick to come down for supper.
Cariño, dile a Vick que baje a cenar.
Warbling for Vick's VapoRub and Dippety-Do!
¡ Mis gorjeos para Vicks VapoRub y Dippity-Do! No.
Vick, I need you to sigh off on this pronto.
Vick, necesito que firmes esto rápido.
You are gonna have your lesson and I am gonna go up to my room and slather myself with Vicks VapoRub.
Tienes tu clase, yo voy a mi cuarto a untarme VicK's Vapo-Rub.
Let's hear it for Vick's crew.
Para el equipo de vick....
- Vick, y'all did your thing.
- Vick, ustedes dieron lo mejor.
- I gotta get up out of here, Vick.
- Tengo que salir de aqui, Vick.
- Chill, Vick.
- Calmate, Vick.
- I think he's with El and Vick.
- Creo que esta con EL y Vick.
- What's up, Vick?
- ¿ Como te va, Vick?
No, you're not, Vick.
Puedes hacerlo.
Vic!
¡ Vick!
Vick...
Vick...