Voldemort traduction Espagnol
194 traduction parallèle
Voldemort is dead-And if I die?
Los muertos están muertos - y si muriera yó?
- All right, Voldemort.
Bueno... - Voldemort.
- Voldemort?
- ¿ Voldemort?
Voldemort started to gather some followers.
Voldemort empezó a reunir seguidores.
Voldemort tried to kill me?
¿ Voldemort trató de matarme a mí?
Do you mean to say that that thing that killed the unicorn that was drinking its blood, that was Voldemort?
¿ Quiere decir que esa cosa que mató al unicornio que estaba bebiendo su sangre...
Snape doesn't want the Stone for himself. He wants it for Voldemort.
Snape no quiere la Piedra para sí, la quiere para Voldemort.
With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again.
Con el Elixir de la Vida, Voldemort recobrará sus fuerzas.
Who's the one wizard Voldemort always feared?
¿ Quién es el mago a quién Voldemort siempre ha temido?
Voldemort. Yes.
- Voldemort.
Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back?
¿ Significa eso, el que la Piedra ya no exista que Voldemort jamás podrá volver?
- Voldemort.
Voldemort.
- Voldemort?
¿ Voldemort?
Voldemort killed my parents.
Voldemort mató a mis padres.
How did you escape with nothing but a scar While Lord Voldemort's powers were destroyed?
¿ Cómo escapaste con sólo una cicatriz mientras que Lord Voldemort perdió sus poderes?
Voldemort was after your time.
Voldemort vino después de ti.
Voldemort is my past, present and future.
Voldemort es mi pasado mi presente y mi futuro.
You're Voldemort.
- Tú eres Voldemort.
Let's match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin Against the famous Harry Potter.
Enfrentemos los poderes de Lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Lord Voldemort will return Very much alive.
Lord Voldemort volverá lleno... de... vida.
Because Lord Voldemort can speak Parseltongue.
Porque Lord Voldemort sabe hablar pársel.
Voldemort transferred some of his powers to me?
¿ Voldemort me transfirió algunos de sus poderes a mí?
You possess many of the qualities that Voldemort himself prizes.
Posees muchas de las cualidades que el mismo Voldemort aprecia.
Which makes you different from Voldemort.
Lo cual te diferencia de Voldemort.
Voldemort.
Voldemort.
One hopes that no more of Lord Voldemort's old schoolthings Should find their way into innocent hands.
Esperemos que ninguno de los viejos útiles escolares de Voldemort vuelva a llegar a manos inocentes.
No, an evil name should be like Lex or Voldemort or... I was intimidating here.
El nombre de un demonio debería ser Lex o Voldemort o... Te estaba intimidando.
- Voldemort.
- Voldemort.
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.
Supuse que iba a adoptar la forma de Lord Voldemort.
I did think of Voldemort at first.
Sí pensé en Voldemort al principio.
- You sold James and Lily to Voldemort!
- Tú delataste a James y a Lily, ¿ no?
Should have realized if Voldemort didn't kill you, we would. Together!
Deberías haberte imaginado que nosotros te íbamos a matar. ¡ Juntos!
No, no, my Lord Voldemort.
No, no, mi Lord Voldemort.
What, Voldemort?
Voldemort.
You mentioned Wormtail and Voldemort. But who was the third man in the room?
Mencionaste a Colagusano y Voldemort ¿ pero quién era el tercer hombre en el cuarto?
Voldemort was giving him a job to do.
Voldemort le encargó un trabajo.
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.
Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos.
And Voldemort was there, only he wasn't quite human.
Y Voldemort estaba ahí, aunque no era completamente humano.
Voldemort's back.
¡ Voldemort ha vuelto!
Lord Voldemort has returned.
Lord Voldemort ha vuelto.
You see Cedric Diggory was murdered by Lord Voldemort!
Verán ¡ Cedric Diggory fue asesinado por Lord Voldemort!
Professor when I was in the graveyard, there was a moment when Voldemort's wand and mine sort of connected.
Profesor cuando estaba en el cementerio, hubo un momento en que la varita de Voldemort y la mía como que se conectaron.
Mom is Voldemort.
Mamá es Voldemort.
Okay, we will be Voldemort.
Bueno, nosotros seremos Voldemort.
Voldemort.
- Voldemort.
ALL : Voldemort.
- Voldemort.
I am deducting 60 points from Voldemort for false pretenses.
Le sacaré 60 puntos a Voldemort por falsas pretensiones.
"and felt Voldemort's surge" of vicious anger.
"... y sintió como a Voldemort lo invadía esa ira sedienta de sangre ".
I'm the one who saw Voldemort return the one who fought him, who saw Cedric Diggory get killed.
Yo vi a Voldemort volver. Yo peleé contra él, yo vi morir a Cedric Diggory.
If it wasn't for Harry we wouldn't even know Voldemort was back.
Si no fuera por él no sabríamos que Voldemort ha vuelto.
The last time Voldemort gained power he almost destroyed everything we hold most dear.
La última vez que Voldemort adquirió el poder casi destruye todo lo que más queremos.