Vw traduction Espagnol
249 traduction parallèle
The police cleared the square and helped put the victim into a VW to go to the hospital.
La policía despejó el área y ayudó a meter al herido en un Volkswagen para llevarlo al hospital.
No trace of the VW driver?
¿ No han encontrado al conductor?
The police own the VW...
El Volkswagen era de la policía.
A VW arrived from where, I don't know.
Apareció un Volkswagen, No sé de dónde salió,
The General said he didn't know the driver of the VW. But he's the General's personal chauffeur!
El General declaró que no conocía al conductor, sin embargo, ese hombre es su chófer personal.
He opened three nightclubs, and he liaises with one Johanna, a young woman who has a red VW, secretary of the American cultural attaché
Abre tres discotecas y se junta con una tal Johanna, una joven que tiene un VW rojo, secretaria del Agregado Cultural americano.
I'm gonna get a make on that VW.
Voy a tomar la identificación de esa VW.
Well, I've got a nice little VW back at Stenson's Beach with a cracked block.
Mi coche está en Stinson Beach, sin frenos.
I got this VW out there.
Tengo un VW allí afuera.
S'il vous plait, the, uh, VW?
Por favor. El V. W.
VW.
¿ V. W.?
Yes, the VW. The white one with the 53 on the side.
Sí, el blanco con el nùmero 53.
Shouldn't be too hard to find a beat-up VW.
La metió en un auto con patente terminada en W
A couple of kids come along in a yellow VW bus.
Con un par de muchachas que venían en una furgoneta amarilla.
You in that VW down there. Get that car moving'.
¡ Usted, el de ahí, mueva ese auto!
I'm sorry, did you say that he had a sun-bleached yellow VW?
¿ Disculpe, Ha dicho que tenía un "VW" marrón?
A yellow, VW bubble.
Un Volkswagen amarillo.
I will remain here for a few weeks, then I'm going to pick, Folkan.
Me quedare un par de semanas y luego volveré a recoger mi "VW".
I would not pass me without my VW.
No sabría que hacer sin mi pequeño "VW". 7 de septiembre de 1974. Pelo largo, negro.
He just got his VW and drove away.
Solo recogió su maldito Volkswagen y se marcho.
Ted named "Ted" and that he drives a Volkswagen?
¿ que Ted se llama "Ted" y conduce un VW?
Yes, he runs a, VW.
Si, conduce un "Volkswagen".
So you own a sun-bleached, VW?
Tiene usted un "VW", ¿ verdad?
He owns a sun-bleached, VW.
Tiene un Volkswagen marrón.
But we also know that you like him. I used to like him.
Un cabello encontrado en el maletero del VW,
A hair from the boot of his VW,
Y de un segundo cabello hallado en el maletero.
And that's when I saw it. As though I was looking down from heaven at that VW bug.
Y ahí fue cuando lo vi., como si estuviera mirando desde el cielo a ese "VW bug".
Real truth is, he flies a fucking VW Microbus with wings.
La verdad es que pilotea un maldito microbús VW con alas.
Well, this VW pilot flies 10 feet off the deck, draws fire from SAMS, down to 8-year-olds with slingshots with pebbles.
Este piloto de VW recorre tres metros... atrae fuego de los Sams como niños de 8 años con hondas.
Not out in the VW for take-out chicken. Don't you sweat it.
No salgas en el VW de comprar pollo para llevar.
A VW convertible.
Un BMW convertible.
'cause i'm a blond, yeah, yeah, yeah'cause i'm a blond, yeah, yeah, yeah i took an iq test, and i flunked it, of course i can't spell "vw," but i got a porsche
Magnum Duck. Porque soy rubia Porque soy rubia
VW bug.
Un "escarabajo".
Think about that VW, Sam.
Piensa en ese autito, Sam.
12-Adam-63, we have a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
Unidad 63, tenemos un posible delito en Florence y Vermont.
Again, a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
Repito, un posible delito en Florence y Vermont.
Could also be from a BMW, a VW, an Audi.
Y también de un BMW, un VW, un Audi.
It's VW Day!
¡ Es el día VC!
I have a link with a series in San Diego and half a VW van.
Tengo un enlace con una serie en San Diego, y la mitad con una furgoneta VW.
- No Amanda with a VW.
No, Amanda, con un VW azul.
Is that white VW outside yours?
¿ El Volkswagen blanco, es tuyo?
Gold VW Bug.
VW Sedán dorado.
We want records on all gold or tan-colored VW Bugs, any year.
Pidan registros de VW Sedanes dorados o canelas, cualquier año.
Anyone who's registered a gold, yellow, tan or any light-colored VW Bug.
Cualquiera que haya registrado un VW Sedán dorado, amarillo, canela.
DMV printouts of all Bug owners.
Propietarios de VW Sedanes.
Just me and my old lady packing up the VW and hitting the craft fairs.
Mi mujer y yo. Llenábamos el coche y nos íbamos a las ferias de artesanía.
Drive around all that smog and shit fixing TVs out of the back of a VW bus.
Ir y venir en esa contaminación...
If that blue VW is still in town, we'll find it.
Si ese auto está aquí lo veremos.
Continue.
En mi coche. ¿ Ha identificado también el "VW"?
I just got a really weird message from the office. Ted.
¿ Ted conduce un "VW", verdad?
This is what we have.
Han resultado iguales que un cabello encontrado en una alfombra del VW..