Wada traduction Espagnol
134 traduction parallèle
On your knees to Boomada.
De rodillas frente a Boomada, supremo sacerdote del Wada
Original story by TAKEYAMA Michio Screenplay by WADA Natto Cinematography by YOKOYAMA Minoru
Historia original MICHIO TAKEYAMA Guión NATTO WADA
Keinosuke Wada Ryuzaburo Nakamura
Keinosuke Wada Ryuzaburo Nakamura
Based on WADA Den's novel Screenplay : HASHIMOTO Shinobu
De la novela de WADA Den
Screenplay by NATTO WADA
Guión de NATTO WADA
Wada, get back to your seat.
Wada, quédese en su sitio.
That's Wada, assistant chief of contracts.
EI Subdirector Wada, del Departamento de Contratos.
That's Wada, right?
Wada... ¿ Ha dicho Wada?
WADA OF PUBLIC CORP. ALSO AGREES TO QUESTIONING
EL SUBDIRECTOR DE LA CORPORACION HA SIDO INTERROGADO.
MIURA AND WADA ARRESTED FOLLOWING INDICTMENTS SUSPICIOUS CONSTRUCTION FEES
DIRECTOR MIURA, AYUDANTE DE WADA, INTERROGADO POR EL FISCAL.
MIURA AND WADA MAINTAIN STONY SILENCE
MIURA Y WADA SE NIEGAN A HABLAR
EXECS'RELEASE PENDING - PROSECUTOR RUNNING OUT OF TIME
MIURA Y WADA SERÁN LIBERADOS.
Wada-san, who on earth have you been protecting with your three weeks of silence?
¿ lleva 20 días callado? ¿ Por quién está haciendo esto?
Wada-san, what am I to make of all this?
¿ Cómo explica todo esto?
We'll let Wada go.
Liberad a Wada.
Aren't you concerned Wada will be next?
¿ No está preocupado por Wada?
After his release, Wada met with Moriyama and Shirai. He has yet to return home.
Vio a Moriyama y a Shirai en eI despacho, pero no fue a casa.
Any word of his whereabouts?
¿ Adónde ha ido Wada?
WADA OF PUBLIC CORPORATION COMMITS SUICIDE
EL SUBDIRECTOR WADA SE SUICIDA.
What are your thoughts on Wada's suicide?
¿ Qué opina de Ia muerte del Sr. Wada?
First we had Miura's suicide, followed by Wada's.
Primero el suicidio del Sr. Miura. Y ahora el Sr. Wada.
As for Wada,
Wada también.
You left him no choice but suicide.
Wada no tenía otra opción mas que morir.
Wada, still ready to die for them and let them go scot-free?
¿ Puedes morir ahora? ¿ Puedes perdonarIes?
But how could they get to the vault? Only you and Wada knew of it.
sólo usted y Wada conocían Io de Ia caja fuerte.
Only you and Wada knew the whole setup.
sólo ustedes dos Io sabían.
Take away Wada and that leaves you.
Wada está muerto, así que sólo queda usted.
Wada!
¡ Wada!
You expect me to believe that Wada's alive and that he took the money?
Te gustaría que Wada estuviera vivo para que él fuera el culpable.
It's true. I saw him with my own eyes.
He visto a Wada.
I swear, I saw Wada with my own eyes.
Vi a Wada con mis propios ojos.
But Shirai-san says he's definitely seen him.
Pero el Sr. Shirai dijo que vio a Wada.
Your husband's death came as a great shock to him.
La muerte del Sr. Wada impactó a Shirai.
That's exactly how you backed Furuya into a corner. Wada too.
¡ Esas palabras hicieron que Furuya y Wada se suicidaran!
Wada, you make him drink it.
Sr. Wada, obIígueIe a beber.
Wada, have a drink.
¿ Y usted?
And Wada's still alive.
¡ Y Wada está vivo!
I'll start by introducing Wada.
Primero Ies presentaré al Sr. Wada.
"Wada of Public Corp. Found alive." Good headline.
EI Sr. Wada será una gran noticia.
Even Wada knows Shirai pocketed seven million. You probably got twice that, at least 15.
Shirai tiene 7 millones, así que usted debe tener 15.
The day after they searched Dairyu and arrested Wada, you came flying into Iwabuchi's office, your face all pale.
Cuando Ia policía registró Dairyu, corrió pálido hacia Iwabuchi.
Wada, we used to haul industrial oil out of here in that cart to sell to the fancy villas.
Cargamos el aceite de Ia fábrica. Era aceite de semillas. Lo llevamos a Ios pueblos y Io vendimos todo.
Unfortunately there just isn't any way.
Lo siento, Sr. Wada, no Ia hay.
- Wada ran away.
Ha huido.
Wada, make another phone call.
Wada, vaya una vez más.
No, I'm sorry. That's what Wada-san wanted me to say.
No, eI Sr. Wada me pidió que te Io dijera.
The assistant.
EI subdirector Wada.
Jo Shishodo Koji Wada
SHISHIDO Joe WADA Koji
I... heard about everything from Wada-san.
EI Sr. Wada me Io contó todo.
They killed Wada too.
EI Sr. Wada también murió.
Wada?
¿ Wada?