Wailers traduction Espagnol
53 traduction parallèle
The Wailers on this first album.
The Wailers en su primer álbum.
Introducing Bob marley and the wailers!
Presentamos a Bob marley The wailers.
Bob marley and the wailers, yeah!
Bob marley The wailers, sí.
Rita marley, and the manager of "The WaiIers," Don taylor are now patients in the University hospital after receiving gunshot wounds during a shooting incident, which took place at marley ´ s home at 56 Hope Road tonight.
Rita marley y eI representante de "The wailers," Don taylor, han sido internados en eI hospital Universitario tras recibir heridas de bala durante un atentado, que tuvo lugar esta noche en casa de marley en Hope Road 56.
Small harmony groups like the Wailers borrowed their first instruments and sold their songs to unscrupulous producers, who paid them a few pounds and kept all the royalties.
Los pequeños grupos de música como los Wailers pidieron prestados sus primeros instrumentos y venden sus canciones a los inescrupulosos productores, quienes pagan unas pocas libras y conservan todas las regalías.
The original teenage Wailers group included both Bunny Wailer and Peter Tosh.
El grupo original de los Wailers incluía a Bunny Wailer y Peter Tosh.
But the kind of music the Wailers were working at couldn't get any airplay.
Excepto la clase de música en la que los Wailers trabajaban no podrían obtener cualquier obra del aire.
Here comes Bob Marley and the Wailing Wailers and "Simmer Down".
Aquí vienen Bob Marley, Wailing Wailers y Simmer Down.
The Wailers'first record was an instant number one hit.
La primera grabaciones de The Wailers'fue inmediatamente un hit.
But the Wailers then affirmed their rebel status by becoming musical rude boys.
Pero los Wailers luego afirmaron su estado rebelde por adecuados niños rudos musicales.
Yes, it's very clear if you listen to early Wailers music that the black music in the black-American community was extremely influential.
Si, es muy claro si tu escuchas los comienzos de la música de los Wailers, la música negra en la comunidad negra americana fue sumamente influyente.
The local recording industry was highly competitive, full of ambitious and talented vocal groups of which the Wailers were just one.
La industria de grabación local fue altamente competitiva lleno de ambiciones y talentosos grupos de los cuales los Wailers fueron uno de esos.
The Wailers didn't.
The Wailers decidieron que ninguna frustración los pararía así que tomaron la frustración como inspiración para escribir canciones para sacarnos las frustraciones. The Wailers no lo hicieron.
Especially not those like Bob Marley and the Wailers, who were both Rastafarians and rude boys.
Especialmente no le gustaban Bob Marley and The Wailers, quienes eran Rastafaris y chicos rudos.
But the Wailers were desperate for airplay and took matters into their own hands.
Pero los Wailers estaban desesperados por salir al aire y pusieron manos a la obra.
" Why are you trying to hold down the Wailers'music?
¿ Por qué está usted tratando de restar fuerza a la música de los Wailers'?
"So if you go to work, remember, you're gonna play the Wailers, or we're gonna meet you comin'out of work and we'll make sure you don't go back to work unless you play the Wailers."
"Entonces si tu vas a trabajar, tienes que poner a los Wailers, o te iremos a buscar a la salida del trabajo y nos aseguraremos que no vuelvas a trabajar a no ser que pongas" The Wailers "
Despite their tough-guy tactics, or because of them, the Wailers weren't getting the exposure they wanted.
A pesar de sus métodos de tipos rudos o por ellos, los Wailers no tenían la exposición que ellos querían
The musicians Bob played with at these sessions became the Wailers band.
Los músicos con los que Bob tocaba se convirtieron en los Wailers.
Well, when we begin to work as Wailers together, yeah, we carry strong vibes, cos what Bob was saying and what Scratch was saying and what the hippy boy who upset the band was saying, you know, was the perfect combination to start that Soul Rebel kind of feeling.
Bueno, cuando comenzamos a trabajar conjuntamente como los Wailers, si, transmitíamos fuertes vibraciones, porque lo que Bob decía y Scratch decía y el niño hippy decía, tu sabes, fue la perfecta combinación para comenzar con ese sentimiento de Soul Rebelde.
But these ground-breaking "Soul Rebel" sessions were to end on a sour note when Scratch, believing the session tapes were his, sold the songs in England without the Wailers'consent.
Pero las sesiones de "Soul Rebel" terminaron en una nota agria cuando Scratch, creía que las cintas de carretee eran de el, vendió las canciones en Inglaterra sin consentimiento de los Wailers
He grabbed the opportunity to sign the frustrated Wailers band and offered Bob Marley's music to the world beyond Jamaica.
El capto la oportunidad para firmar a la banda frustrada de los Wailers y ofertar la música de Bob Marley para el mundo fuera de Jamaica.
That's why, though when I signed them, it was Bob Marley and the Wailers,
Por eso, cuando firme con ellos fue Bob Marley y The Wailers,
I said "Let's make it the Wailers."
Y dije "Hagámoslo The Wailers."
While Marley dreamed of uniting his people with music, the politicians planned to use Bob as their pawn and manipulate the Wailers to support new elections.
Cuando Marley soñaba unir a su gente con música, los políticos planearon usar a Bob como un peón y manipular a los Wailers para dar soporte a las nuevas elecciones.
The Wailers were forced to deal with it.
Los Wailers se vieron forzados a ocuparse de eso
The Wailers were the voice of the people, the eyes and the ears of the people.
Los Wailers fueron la voz del pueblo los ojos y los oídos de la gente.
So, in order to get the youths and the people's attention, they used the Wailers.
Entonces, para atraer la atención de los jóvenes y la gente, usaron a los Wailers
Rita Marley and the manager of the Wailers, Don Taylor, are now patients in the University Hospital after receiving gunshot wounds during a shooting incident which took place at Marley's home at 56 Hope Road tonight.
Rita Marley y el manager de los Wailers, Don Taylor, son ahora pacientes en el hospital universitario después de recibir disparos durante el incidente que tuvo lugar anoche en la casa de Marley en Hope Road 56.
The number gets even higher if you limit the polling sample to Bob Marley and the Wailers.
La cifra es aún mayor si se limita la muestra a Bob Marley y los Wailers.
Bob marley and the wailers.
Si. Bob Marley y los Wailers.
As far as the Wailers'harmony, and the building of the Wailers musically, Joe Higgs is the responsible person.
En cuanto a la armonía de The Wailers y su composición musical Joe Higgs es el responsable.
Oh simmer down Oh control your temper
EL PRIMER SIMPLE DE THE WAILERS
Simmer down For the battle will be hotter
"SIMMER DOWN" FUE LANZADO EN 1964 WAILERS QUEJOSOS "SIMMER DOWN", UN ÉXITO SEGURO
"Simmer Down" went straight into the number-one position, and the Wailers were launched.
"Simmer Down" fue directo al no. 1 y The Wailers fueron lanzados.
Why must I be a teenager in love
THE WAILERS TUVIERON NUMEROSOS ÉXITOS EN LAS LISTAS DE JAMAICA PERO SEGUÍAN SIENDO DESCONOCIDOS EN EL EXTRANJERO
But it was hardly played on our Jamaican radio stations.
La música de The Wailers dominaba los salones de baile pero casi no la pasaban en nuestras radios de Jamaica.
I would believe that his early recordings with the Wailers were the best to my knowledge.
Yo creo que sus primeras grabaciones con The Wailers son las mejores que conozco.
Bob Marley and the Wailers are in London.
" A propósito Bob Marley and The Wailers están en Londres.
Bob was more real. 'Cause he said to me, "Eh, nobody know the Wailers".
Bob era más realista porque me dijo :
I think Bob recognized he needed to get out there and do it, and I think the others were not sure.
"Nadie conoce a The Wailers". Creo que Bob reconocía que tenía que salir a tocar y creo que los otros no estaban seguros.
"Well, if the Wailers don't do those clubs, they're nobody".
"Pues si The Wailers no tocan en esos clubes, no son nadie".
But after 12 years of being a background vocalist with the Wailers, I didn't get much access of saying, or materializing what was in me.
Pero tras 12 años de ser coro con The Wailers no tenía mucho acceso para decir o concretar lo que tenía en mí.
All the way from Trench Town, Jamaica, Bob Marley and the Wailers.
Directamente desde Trench Town, Jamaica Bob Marley and The Wailers.
Rita Marley and the manager of The Wailers, Don Taylor, are now patients in the University Hospital after receiving gunshot wounds... during a shooting incident tonight.
LA POLICÍA PROTEGE A MARLEY... Rita Marley y el representante de The Wailers, Don Taylor son ahora pacientes en el Hospital Universitario tras recibir heridas de bala durante un tiroteo esta noche.
One thinks of Parliament-Funkadelic when they were at their best. You think of Bob Marley's Wailers.
Cuando pensás en Parliament-Funkadelic, en su pico, o en los Wailers de Bob Marley, en su pico.
And, well, you should be named the Wailers ".
Deberían llamarse The Wailers. "
The Wailers'music dominated the dance halls.
CANTANTE
The first problem is being a Rasta.
FUTBOLISTA PROFESIONAL Y REPRESENTANTE DE THE WAILERS
Then the Wailers pulled the ax.
Y The Wailers sacaron un hacha.
Play I some music Reggae music
EN 1974 BOB ORGANIZÓ UNA NUEVA FORMACIÓN DE THE WAILERS