Walt traduction Espagnol
5,236 traduction parallèle
Did you know Walt was coming over the other night?
¿ Sabías que Walt iba a venir aquella noche?
Walt just kept saying he couldn't let me go.
Walt no hacía más que decir que no me podía dejar marchar.
Well, I spoke to his wife after I found out she was having an affair with Walt Yeager.
Pues hablé con su mujer después de averiguar que estaba teniendo una aventura con Walt Yeager.
So she was planning on leaving Gavin for Walt.
Así que planeaba dejar a Gavin por Walt.
Gavin swore he saw a gun in Walt Yeager's hand that night.
Gavin juró que vio un arma en la mano de Walt Yeager esa noche.
Well, all the jury will see is discord within the marriage, that Gavin had a motive to kill Walt.
Bueno, todo lo que el jurado va a ver es un matrimonio en discordia, que Gavin tenía motivos para matar a Walt.
You and Walt were lovers, having kinky sex in hotel rooms.
Tú y Walt erais amantes, que tenían sexo salvaje en habitaciones de hotel.
You told Walt to come over the other night.
Le dijiste a Walter que fuera la otra noche.
What did you do with Walt's gun?
¿ Qué hiciste con el arma de Walt?
I met Walt online on one of those casual hookup sites, and...
Conocí a Walt por Internet en uno de esos sitios de encuentro, y...
I told Walt one night that I read about intruder fantasies.
Una noche, le conté a Walter que leí sobre fantasías de intrusos.
And Walt knew that Gavin was out of town, but...
Y Walter sabía que Gavin no estaba, pero...
Hey... I am Walt.
Hey... Soy Walt.
But I have changed it to Walt.
Pero lo he cambiado a Walt.
Walt, where the hell are you?
Walt, ¿ Dónde diablos estás?
Walt died on his way to the hospital.
Walt murió camino al hospital.
He revealed everything about Walt,
Él reveló todo acerca de Walt,
Walt, Walt.
Walt, Walt.
She was with Walt before he tried to kill himself.
Estaba con Walt antes de que intentara suicidarse.
Walt, what has come through the door this week?
¿ Qué es lo que ha traspasado la puerta esta semana?
Walt, this lady played Lieutenant Uhura on Star Trek.
Walt, esta señora interpetó a la Teniente Uhura en Star Trek.
The kobayashi maru, Walt, is the unwinnable situation.
El Kobayashi Maru, Walt, Es una causa perdida.
In all fairness, he was walking around out on broad street, just asking random people before Walt's like, "would you go online, please?"
Para ser justos, él salió fuera a la calle principal, preguntándole a gente al azar antes que Walt, "podría ponerse inline, por favor?"
Walt.
Walt.
That will do, Walt!
¡ Ya es suficiente, Walt!
It was never meant, Walt.
Nunca quise eso, Walt.
And Walt was like, " this guy's a genius!
Y Walt decía, " ¡ este tío es un genio!
And how is Walt?
¿ Y cómo está Walt?
She's young, Walt.
Es joven, Walt.
Hey, Walt...
Oye, Walt...
Wyoming plates. Walt!
Walt!
Right now Walt wants you to talk to all the drivers pictured on that cellphone, especially the last guy.
Ahora mismo Walt quiere que hables con todos los controladores la foto en el teléfono móvil que, sobre todo el último tipo.
Hey, Walt.
Oye, Walt. Eso fue Ruby.
Branch, if you want some time off - - come on, Walt.
Rama, si quieres algo de tiempo libre... Vamos, Walt.
I don't know. Maybe she just got in the wrong car, Walt.
Tal vez ella acaba de conseguir en el coche equivocado, Walt.
Look, I am a changed man, and, um, I'll always owe that to you, Walt.
Mira, yo soy un hombre nuevo, y, um, yo siempre debo a usted, Walt.
Like this, Walt.
Así, Walt. Escuchar.
Walt, look at you. How are ya?
Walt, mírate. ¿ Cómo estás?
Walt died five years ago.
Walt murió hace cinco años.
Oh, wait, Walt!
Oh, espera, Walt!
- Dave's dead, Walt's fine. - Whew.
- Dave muerto, bien de Walt. - ¡ Menos mal.
I hope you enjoy it, no matter what Walt says.
Espero que os guste, no importa lo que dice Walt.
Uh, wait, wait. What does Walt say?
Uh, espera, espera. ¿ Qué dice Walt?
Walt Finney, forgotten but not gone.
Walt Finney, se le olvida pero no desaparece.
Walt here used to work the gang unit.
Walt solía trabajar en la unidad de bandas.
All the bangers up in Washington Heights used to chip in and get a birthday present for good old Uncle Walt.
Todos los pandilleros de Washington Heights solían reunir dinero para comprarle un regalo de cumpleaños al bueno del tío Walt.
I mean, who else besides a child like you would be dumb enough to do something like that, huh, Walt?
Es decir, quién además de un niñato como tú sería lo bastante idiota para hacer algo así, ¿ eh, Walt?
- Walt Flanagan.
- Walt Flanagan.
No, Walt.
No, Walt.
Yes. Sheriff Walt longmire.
Sheriff Walt Longmire.
Walt!
Walt!