Watari traduction Espagnol
90 traduction parallèle
Watari!
¡ Watari!
Theme Song by TETSUYA WATARl
Música por Tetsuya Watari
TETSUYA WATARl CHIEKO MATSUBARA TAMIO KAWAJl
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
WATARI Tetsuya
WATARl Tetsuya
Watari.
Watari.
We can contact "L" only through Watari.
Él es nuestro único contacto con L, Watari.
Watari and I are with you.
No, Watari y yo también contamos.
Watari?
¿ Watari?
Furthermore, Watari's identity is also unknown...
Aun así, la identidad de Watari también permanece en secreto.
Watari, what is it?
¿ Qué ocurre, Watari?
Watari.
Watari
If I had dressed like I usually do, it would be like telling everyone I'm Watari.
Cuando uso eso, se hace obvio que soy Watari.
Watari, how long will it take to set up the wiretaps and camera monitors?
Watari. ¿ Cuanto tiempo tardará el instalar los microfonos y las cámaras?
Watari, order the various television companies to broadcast our banner.
Watari. Por favor reproduce este mensaje en ambos canales.
Watari, what is it?
¿ Qué pasa Watari?
Nemurenu yoru o watari
150 ) \ be1 } nemurenu yoru wo watari
Wandering through sleepless nights,... I am crying, enveloped within the light and shadow you left behind,
250 ) \ be1 } omou nemurenu yoru wo watari 250 ) \ be1 } 想う 眠れぬ夜を渡り 250 ) \ be1 } anata ga nokoshita itami to kage no naka ni 250 ) \ be1 } あなたが残した 光と影の中に 250 ) \ be1 } tsutsumarete naiteiru 250 ) \ be1 } 包まれて泣いている
Wandering through sleepless nights,... I am crying, enveloped within the light and shadow you left behind,
150 ) \ be1 } nemurenu yoru wo watari Esos pensamientos llegaron a mis noches sin dormir. 150 ) \ be1 } anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni 150 ) \ be1 } tsutsumarete naiteiru paso noches en vela llorando...
That was the institution Watari established...
¿ Wammy ´ s House?
! I'm counting on you...
! Watari ayudará. Cuento contigo.
Watari... Don't let her bite her tongue!
no dejes que se muerda la lengua!
{ \ alphaHFF } so I've asked Watari to make the necessary arrangements. so I've asked Watari to make the necessary arrangements.
así que le pedí a Watari que te preparara una celda.
What about outside of the building? That's impossible with just Watari and me. How about just focusing on Higuchi?
Yagami-kun, siento hablarte de lo mismo otra vez, pero seré franco contigo.
Watari... Good job.
Watari, ¿ ha ido bien?
Watari?
Watari...
I told Watari to erase all information... in the event that something happened to him.
Le ordené a Watari que borrara todos los datos si algo inesperado le ocurría.
Watari, Ryuzaki, we're next!
¡ Nos está aniquilando!
Solving this case will be our gift... to Watari and the other victims...
Vengaré la muerte de Ryuzaki. También por Watari y por las otras víctimas, por todos.
All right, but this is Kira. Be careful when arresting him, don't let him see your face.
Watari, si Higuchi hace algún movimiento sospechoso...
but we've found nothing about Ryuuzaki.
Hay un artículo sobre Watari, pero no se menciona en ningún momento a Ryuzaki.
didn't he?
La verdad es que Watari era un gran inventor.
I'll act as Watari as well.
También haré de Watari.
Watari, I'll be happy as long as you're with me.
Watari, estaré feliz mientras sigas conmigo.
Watari will protect you.
Watari te protegerá.
Mr. Watari, are you Mr. Ryuzaki's father?
Señor Watari ¿ es usted el padre de Ryuzaki?
Phone call from Chaiang Mai. it's for Watari.
Llamada desde Chaiang Mai. Es para Watari.
This Room... is only for Watari and I.
Esta habitación... es sólo para Watari y para mí.
Thank you for letting me know about Watari.
Gracias por decirme lo de Watari.
She's looking for a man named Watari.
Está buscando a un hombre llamado Watari.
That's why Prof. Nikaido entrusted Watari with this virus and destroyed the only antidote he developed
Eso es por lo que el Prof. Nikaido le confió a Watari este virus y destruyó el único antídoto que desarrolló
Watari was very proud of you.
Watari estaba muy orgulloso de ti.
After Watari's death, we'll protect you.
Tras la muerte de Watari, nosotros os protegeremos.
Do you think your dad sent you to Watari for that purpose?
¿ Crees que tu padre te mandó a Watari con ese propósito?
You know this Watari person, don't you?
Tú conoces a este tal Watari ¿ no?
Watari is on his way.
Ha llegado Watari.
T - This person is Watari?
¿ Este es Watari?
I think that Mello is playing a game with me.
Ese es el orfanato que fundó Watari.
Huh?
Eso nos resultará imposible estando Watari y yo solos.
Everyone in my way is gone.
Ryuzaki, Watari, Rem.
Watari, if Higuchi makes even the slightest move...
Sí, le reduciré sin matarlo.
A great man. we can't continue our investigations from here. It's tough.
Pero... ahora que "L" y Watari no están,... no seremos capaces de continuar con la investigación.