We can do it again traduction Espagnol
318 traduction parallèle
We fixed him once before, and we can do it again.
Lo arreglamos una vez, y podemos hacerlo de nuevo.
I hope we can do it again soon.
Ojalá podamos repetirlo.
We've already done that, but we can do it again.
Eso ya lo hemos hecho, pero podemos repetirlo.
Perhaps we can do it again, in another 15 years.
Tal vez pueda hacerlo otra vez, dentro de 15 años.
We can do it again.
Lo haremos otra vez.
I suppose we can do it again.
Supongo que podemos hacerlo de nuevo.
We can do it again.
Podemos hacerlo de nuevo.
Sure, we can do it again.
- Sí, lo volveremos a hacer.
- Well, maybe we can do it again in a slightly more pleasant atmosphere.
Quizá podamos repetirlo en condiciones algo más agradables.
We can do it again.
Volveremos a hacerlo.
We can do it again.
Se puede rehacer.
Hope we can do it again some other time.
Espero que se repita.
All right, all right. The kid did it before, we can do it again.
El chico ya lo hizo, vamos a intentar hacerlo nuevamente.
- We can do it again if you want to. Huh!
- Podemos hacerlo otra vez, si quiere.
Well, we survived the last one, we can do it again.
Bueno, sobrevivimos la última vez, podremos hacerlo otra.
We can do it again.
Podemos volver a hacerlo.
Maybe we can do it again sometime.
Podemos repetirlo.
Well, maybe we can do it again sometime.
Bueno, tal vez podamos hacerlo en otra ocasión.
I hope we can do it again.
Espero volver a hacerlo.
We can do it again.
- Podemos repetirlo.
Sure, we can do it again.
Claro, podemos volver a hacerlo.
And maybe if it's not too boring, we can do it again sometime.
E igual si no te aburre, podemos volver a hacerlo.
We took you apart once, Ruckus, and we can do it again.
Te derrotamos una vez, Ruckus, y lo haremos de nuevo.
We can't do it again.
No podemos hacerlo de nuevo.
I guess all we can do is just take it... and hope we don't make the same mistake again.
Todo lo que podemos hacer es... aceptarlo... y esperar que no volvamos a cometer el mismo error. No lo haré.
Gee, that was fun. Can we do it again?
Eso fue divertido. ¿ Podemos hacerlo de nuevo?
You can rest assured we won't do it again.
Aquello no se repetirá, tranquila.
Still, never mind, we can always do it again.
Da lo mismo, ya lo repetiremos.
Do you really think we can get it back together again?
¿ De veras crees que podemos volver juntos?
Listen, Jimmy, can't we do it again, huh?
Oye, Jimmy, ¿ no podemos intentarlo de nuevo?
All we have to do is run it through a computer. analyze what went wrong, reverse the process and we can get back home again,
Tenemos que examinarlo en un ordenador... analizar el fallo y revertir el proceso.
Can we do it yet again?
¿ Podemos hacerlo aún otra vez?
Marvellous. Changed our lives, really. Used to have to do the 100 yards through there and back again, but now we can just sort of open it and...
Nos ha cambiado la vida, ya no tenemos que andar cien metros y volver, sólo hay que abrirla y...
All we have to do is run it through a computer, analyze what went wrong, reverse the process and we can get back home again.
Tenemos que examinarlo en un ordenador... analizar el fallo y revertir el proceso. - Y podremos regresar a casa.
Oh, no, please, can't we go back to page one and do it over again?
Podemos... regresar a la primera Pág. y repetir todo el libro.
Well, now let's see what we can do about getting it operational again.
Tenemos que arreglarlo.
Can we do it again?
¿ Podemos hacerlo otra vez?
- Can we do it again?
- ¿ Lo volvemos a hacer?
We can not do it again.
No podemos hacerlo de nuevo
And i hope we can all get together and do it again.
Y espero que podamos volver a reunirnos en otra ocasión.
We can do it again.
Podemos otra vez, chicos.
or "stop" or "you've got the lines wrong" or "can you do it again?" We haven't got a clue. "Sorry, what?" MUMBLES
Nosotros no empezamos, y creo que tal vez AHORA... es tiempo de parlamentar.
Can we do it again Friday?
¿ Lo podemos repetir el Viernes?
Can we do it again next week?
¿ Papá? ¿ Podemos hacerlo de nuevo la semana que viene?
- Can we do it again?
- ¿ Podemos hacerlo de nuevo?
Can we do it again?
Puedes hacerlo otra vez?
Well, we can always try and do it again.
Bueno Podemos intentar hacerlo de nuevo
Can we do it again?
¿ Podemos repetirlo de nuevo?
If this happens again, what can we do about it?
Si vuelve a suceder, ¿ qué podemos hacer?
Daddy says we can't afford to cancel it and do it all over again.
Papá dice que no podemos permitirnos cancelarla y volver a hacer todo de nuevo.
Can we do it again?
¿ Podemos volver a hacerlo?