We can talk about this later traduction Espagnol
433 traduction parallèle
But we can talk about this later.
Pero lo hablaremos después.
Look, let's just go home and get some sleep, and we can talk about this later.
¿ Cómo habrá sido estar ahí adentro? Escucha, la guardería está en receso, ¿ está bien?
We can talk about this later, if later even occurs.
Podemos hablar de esto después, si hay un después.
We can talk about this later.
Hablemos después.
We can talk about this later.
Hablaremos de esto luego.
We can talk about this later.
Podemos hablar de esto más tarde.
We can talk about this later.
Hablaremos de eso luego.
We can talk about this later.
Podemos hablarlo luego.
We can talk about this later, Morris.
Hablaremos de eso más tarde, Morris.
We can talk about this later.
Hablaremos después.
Can we talk about this later?
- ¿ Podríamos hablar de ello luego?
Why don't you and I and Josette get off the boat together? Then we can talk about all of this later.
¿ por qué no desembarcamosjuntos y ya hablaremos de esto después?
Please, Lloyd, can`t we talk about this later?
Por favor, ¿ no podemos hablar más tarde?
CAN'T WE TALK ABOUT THIS LATER? BESIDES...
¿ Podemos discutir esto luego?
Can we talk about this later?
¿ Podríamos hablar sobre esto más tarde?
Can't we talk about this later?
¿ No podemos hablarlo luego?
Can we talk about this later?
¿ Podemos hablar de eso más tarde?
Can we talk about this later?
¿ Podemos hablar de esto más tarde?
Listen, can we talk about this later?
¿ Podemos hablar más tarde?
Dad, can we talk about this later?
Hora de comer, chicos.
Kelly, can't we talk about this later?
Kelly, ¿ no podemos hablar de esto más tarde?
Look, can we talk about this later?
Mira, ¿ podemos hablar de esto más tarde?
Can we talk about this later?
¿ Podemos hablar más tarde?
- Can we talk about this later? Okay.
- ¿ Podemos hablar de esto más tarde?
- Clark, can we talk about this later?
- Clark, ¿ podemos hablarlo después?
Can we talk about this later?
¿ Lo podemos discutir más tarde?
Look, can we talk about this later?
- ¿ Podemos hablar esto después?
Can't we talk about this later?
¿ Podríamos hablar de esto más tarde?
- Can't we talk about this later?
- ¿ Podemos hablar de esto luego?
Please come, can't we talk about this a bit later on?
Por favor, vamos, ¿ podemos hablar después? Es unos momentos llego y hablamos.
We can talk about this later.
Podemos hablar de esto después.
No! All right, can we talk about this later?
¿ Podemos hablar de esto luego?
- Can we talk about this later?
- Podemos hablar de esto más tarde?
Okay, can we talk about this later please?
Vale, ¿ podemos hablar de esto más tarde?
Please, can we just talk about this later?
¿ Podemos hablar de esto más tarde?
- Can we talk about this later?
- Hablemos de esto luego.
- Can we talk about this later?
- ¿ Lo hablamos después?
Come on, can we talk about this later?
Vamos, ¿ podemos hablar de esto luego?
- Can we talk about this later? I'm late.
- ¿ Hablamos de esto después?
Please, can we talk about this later?
¿ Podemos hablar de esto después?
- Can we just talk about this later?
- ¿ Podemos hablar de esto más tarde?
- Can we talk about this later, Dave?
- ¿ Podemos hablar de esto después, Dave?
Can we talk about this later?
¿ No podemos hablarlo después?
Can we talk about this later?
¿ Podríamos charlar más tarde al respecto?
Can we talk about this later?
¿ Y si lo discutimos luego?
- Can we just talk about this later?
- ¿ Podemos hablarlo más tarde?
Can we talk about this later?
¿ Podemos hablar después?
CAN WE TALK ABOUT THIS LATER?
¿ Podemos hablar de esto más tarde?
- Can we talk about this later?
Mamá, después hablamos de eso.
This is a longer conversation than that and we can talk about it later.
Es una conversación larga y podemos tenerla luego.
Can we talk about this later?
- No lo discutiré.