Weaponized traduction Espagnol
173 traduction parallèle
In order to be weaponized, they'd need more development.
Para poder usarse como arma, deben desarrollarse.
There's simply no way to shield against every weaponized agent.
No podemos protegernos contra todos los agentes.
This is a weaponized strain.
Esto es una cepa manipulada.
They said the body was infected with a weaponized virus.
Dijeron que el cuerpo estaba infectado con un virus armado.
A month ago, I learned that some Ukrainian scientists were trying to sell a weaponized virus.
Hace un mes, me enteré por un contacto, que científicos de Ucrania estaban tratando de vender un virus armado en el mercado abierto.
At least 800 people are dead or dying in the Chandler Plaza Hotel... because Saunders released a weaponized virus into the ventilation system.
Por lo menos 800 personas están muertas o muriendo en el hotel Chandler Plaza porque Saunders liberó un virus armado en el sistema de ventilación.
A weaponized virus was released into that hotel's ventilation system.
Un virus mejorado fue liberado en el interior del sistema de ventilación del hotel.
Some Ukrainian scientists were trying to sell a weaponized virus on the open market.
Sr. Presidente, un grupo de científicos de Ucrania estaban tratando de vender un virus armado en el mercado abierto...
It was some kind of hallucinogen, weaponized, in aerosol form.
Es un alucinógeno, convertido en arma, en forma de aerosol.
You're out at night, looking for kicks someone's passing around the weaponized hallucinogens...
Sale uno de noche y alguien está pasando los alucinógenos.
Sir, we are not weaponized for something that thick. Repeat, not weaponized.
No tenemos armas para algo de ese grosor.
It's already weaponized.
Ya han transformado un arma.
How did Alvin Dutch get a hold of weaponized anthrax? Only job that he had was in a prison kitchen.
¿ Cómo hizo Alvin Dutch para echar mano a ántrax letal?
Wait a minute, this is weaponized?
Espera un minuto... ¿ Es una ofensiva?
Wait a minute, this is weaponized?
Espera un minuto ¿ este está convertido en arma?
It's been weaponized.
Ha sido convertido en arma.
They destroyed their weaponized germ stockpiles, but didn't slow down defensive research one bit.
Destruyeron sus almacenes de virus convertidos en armas, pero no ralentizaron ni un segundo en lo que atañe a investigación de defensa.
Oh, my God! Look at these ingredients! Hydrogenated petroleum oil, monosodium poisonate, partially de-weaponized plutonium "?
Oh, por Dios, miren estos ingredientes "Aceite de petróleo hidrogenado, venonato de mono sodio, plutonio parcialmente descremado"
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.
Yo era parte de un equipo de 10 personas en el Proyecto del Genoma Humano a militarizar las enfermedades para combatir enfermedades como armas.
Wait a minute, this is weaponized?
Espera un minuto ha sido convertido en un arma?
But the concentrations were definitely mil spec - weaponized.
Pero por las concentraciones... estaba optimizado para usarse como arma.
It seems the person you identified used the hostage situation as a cover to steal a cache of weaponized nerve gas from the airport.
Parece ser que la persona que identifico... usó el secuestro de los rehenes para encubrir el robo de un arsenal de gas nervioso del aeropuerto.
You helped terrorists acquire weaponized nerve gas!
¡ Ayudaste a terroristas a hacerse de un arma de gas nervioso!
- You mean weaponized?
- ¿ Quieres decir usado como arma?
They weaponized the moon.
Armaron la luna.
- You mean weaponized?
- ¿ Quiere decir armada?
Did you know Luke kennedy's unit in the gulf war specialized in weaponized gas attacks?
¿ Sabías que la unidad de Luke Kennedy en la guerra del Golfo estaba especializada en ataques con gas?
What killed him is a weaponized virus.
Asesinado por un arma viral.
Out west, you've got this crudely weaponized anthrax and back east state-of the-art science.
En el extremo oeste, tenemos esa fuerte arma del ántrax y atrás, en el Este... el estado del arte y la ciencia.
They're weaponized balloons the Japanese sent up in a hail-Mary attempt at the end of WWII.
Que los japoneses montaron globos armados en un intento de rezar un Ave María al final de la Segunda Guerra Mundial.
Gentlemen, I regret to inform you that the gay bomb could not be effectively weaponized.
El Pentágono Caballeros, lamento informarles que la bomba gay no podrá ser convertida efectivamente en arma.
CSI team found traces of that weaponized hallucinogen he was peddling.
El equipo forense encontró trazas del arma de alucinógenos que traficaba.
... and until recently I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.
... y hasta hace poco no tenía ni idea de que a pesar de su intolerancia a la lactosa, puede tolerar pequeñas cantidades de helado no graso sin producir un gas nocivo que yo sostengo, que en la concentración correcta, podría usarse como arma.
By putting a weaponized attack drone in jail?
¿ Poniendo un avión robótico de ataque con armas en la cárcel?
Anthrax is harmless until it's been weaponized.
El Antrax es inofensivo hasta que es convertido en arma.
Now some people have suggested that certain governments, Who were friendly at the time and eager for data On the battlefield use of weaponized biological agents,
Y ahora alguna gente ha sugerido que ciertos gobiernos, que eran amigos en esa época y ávidos de datos sobre el uso de los agentes biológicos utilizados como arma en el campo de batalla, quizá hubiesen vendido a Saddam lo que quería, cuando luchaba contra Irán.
We were field testing a weaponized version Of hemorrhagic smallpox at an outdoor laboratory.
Hicimos una prueba de campo de una versión utilizada como arma de una viruela hemorrágica en un laboratorio externo.
They're not weaponized yet, and the kill switches are inside.
Están desarmadas y con interruptores.
Take the warheads to Paris. Have them weaponized.
Lleven las ojivas a París, que las armen.
These poor people were suffering from the effects of the weaponized prion variant.
Estas pobres gentes estuvieron sufriendo por los efectos del arma de la variante priona.
But this is a weaponized pathogen we don't know much about.
Pero de este patógeno utilizado como arma, no sabemos mucho.
Because the pathogen was weaponized, the disease is at an advanced stage.
Como el patógeno se diseñó como arma, la enfermedad ha avanzado mucho.
Listen, that contraption that killed Cantrell, it was a weaponized bomb-disposal robot.
Escucha, ese aparato que mató a Cantrell era un robot anti-bombas convertido en armamento.
They weaponized my telescope.
Convirtieron mi telescopio en un arma.
"Weaponized my telescope"?
¿ "Convirtieron mi telescopio en un arma"?
Maybe there's some other way the poison could be weaponized.
Tal vez haya alguna otra manera de usar el veneno como arma.
The spores are weaponized, reduced to a respiral ideal that attacks deep in the lungs... odorless and invisible.
Las esporas fueron modificadas para reducir la capacidad respiratoria atacando profundamente en los pulmones. Es inodora e invisible.
And add to your list anyone with access to weaponized spores... universities, scholars working in bioweapons research.
Y agrega a tu lista a cualquiera con acceso a esporas destructivas : Universidades, escuelas trabajando en investigación de armas biológicas.
This particular pen helped develop everything from weaponized anthrax, to the atom bomb, to killer robots, like yourself.
Esta pluma particular, ayudó a desarrollar todo desde ántrax en armas, hasta la bomba atómica, y robots asesinos, como usted.
Drake said it's been weaponized already.
Drake dijo que ya ha sido armado.
Weaponized where?
¿ Armado dónde?